'\" t
.\"     Title: 
\fBmakekdewidgets\fR
.\"    Author: Ian Reinhart Geiser <geiseri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-06-01
.\"    Manual: Herramienta de programaci\('on
.\"    Source: K Desktop Environment
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "\FBMAKEKDEWIDGETS\F" "1" "2006\-06\-01" "K Desktop Environment" "Herramienta de programaci\('on"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
makekdewidgets \- Genera los complementos de controles Qt(TM) a partir de un archivo de descripci\('on de estilo ini\&.
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBmakekdewidgets\fR\ 'u
\fBmakekdewidgets\fR [opciones\-Qt(TM)] [opciones\-KDE] \fIarchivo\fR
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
\fBmakekdewidgets\fR
genera los complementos del control de
Qt(TM)
a partir de un archivo de descripci\('on de estilo ini\&.
.SH "OPCIONES"
.PP
.PP
\fBArgumentos:\fR
.PP
\fIarchivo\fR
.RS 4
Archivo de entrada
.RE
.PP
.PP
\fBOpciones:\fR
.PP
\fB\-o <archivo>\fR
.RS 4
Archivo de salida
.RE
.PP
\fB\-n <nombre complemento>\fR
.RS 4
Nombre de la clase de complemento para generar [WidgetsPlugin]
.RE
.PP
\fB\-g <grupo>\fR
.RS 4
Nombre de grupo del elemento gr\('afico predeterminado para mostrarlo en el dise\(~nador [personalizado]
.RE
.PP
\fB\-p <dir mapa puntos>\fR
.RS 4
Mapas de im\('agenes de un directorio fuente
.RE
.PP
.PP
\fBOpciones gen\('ericas:\fR
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Muestra ayuda sobre las opciones
.RE
.PP
\fB\-\-help\-qt\fR
.RS 4
Muestra las opciones espec\('ificas de
Qt(TM)
.RE
.PP
\fB\-\-help\-kde\fR
.RS 4
Muestra las opciones espec\('ificas de
KDE
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Muestra todas las opciones
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
Muestra informaci\('on del autor
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Muestra informaci\('on de la versi\('on
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
Muestra informaci\('on de la licencia
.RE
.PP
.PP
\fBOpciones de KDE:\fR
.PP
\fB\-\-caption <etiqueta>\fR
.RS 4
Utiliza \(Foetiqueta\(Fc como nombre en la barra de t\('itulo
.RE
.PP
\fB\-\-icon <icono>\fR
.RS 4
Utiliza \(Foicono\(Fc como icono de la aplicaci\('on
.RE
.PP
\fB\-\-miniicon <icono>\fR
.RS 4
Utiliza \(Foicono\(Fc como icono de la aplicaci\('on
.RE
.PP
\fB\-\-config <nombre\-archivo>\fR
.RS 4
Utiliza un archivo de configuraci\('on alternativo
.RE
.PP
\fB\-\-dcopserver <servidor>\fR
.RS 4
Utiliza el servidor
DCOP
especificado en \(Foservidor\(Fc
.RE
.PP
\fB\-\-nocrashhandler\fR
.RS 4
Desactiva el manipulador de cuelgues para conseguir volcados de memoria
.RE
.PP
\fB\-\-waitforwm\fR
.RS 4
Espera por un administrador de ventanas compatible con WM_NET
.RE
.PP
\fB\-\-style <estilo>\fR
.RS 4
Establece el estilo
GUI
de la aplicaci\('on
.RE
.PP
\fB\-\-geometry <geometr\('ia>\fR
.RS 4
Establece la geometr\('ia del cliente en el elemento gr\('afico principal\&. Utilice man X para ver el formato del argumento
.RE
.PP
.PP
\fBOpciones de Qt(TM):\fR
.PP
\fB\-\-display <nombre\-pantalla>\fR
.RS 4
Utiliza la pantalla del servidor X \(Fonombre\-pantalla\(Fc
.RE
.PP
\fB\-\-session <sesi\('on\-antigua>\fR
.RS 4
Restaura la aplicaci\('on para el \(FoId\-sesi\('on\(Fc proporcionado
.RE
.PP
\fB\-\-cmap\fR
.RS 4
Hace que la aplicaci\('on instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bit
.RE
.PP
\fB\-\-ncols <cantidad>\fR
.RS 4
Limita el n\('umero de colores situados en el cubo de color en una pantalla de 8 bit, si la aplicaci\('on est\('a usando la especificaci\('on de color QApplication::ManyColor
.RE
.PP
\fB\-\-nograb\fR
.RS 4
Le dice a
Qt(TM)
que no capture nunca el rat\('on o el teclado
.RE
.PP
\fB\-\-sync\fR
.RS 4
Cambia al modo as\('incrono para depuraci\('on
.RE
.PP
\fB\-\-fn, \-\-font <nombre\-letra>\fR
.RS 4
Define el tipo de letra de la aplicaci\('on
.RE
.PP
\fB\-\-bg, \-\-background <color>\fR
.RS 4
Establece el color predeterminado del fondo y una paleta de aplicaci\('on (se calculan las sombras claras y las oscuras)
.RE
.PP
\fB\-\-fg, \-\-foreground <color>\fR
.RS 4
Establece el color predeterminado para el primer plano
.RE
.PP
\fB\-\-btn, \-\-button <color>\fR
.RS 4
Establece el color predeterminado del bot\('on
.RE
.PP
\fB\-\-name <nombre>\fR
.RS 4
Establece el nombre de la aplicaci\('on
.RE
.PP
\fB\-\-title <t\('itulo>\fR
.RS 4
Establece el t\('itulo de la aplicaci\('on (etiqueta)
.RE
.PP
\fB\-\-visual TrueColor\fR
.RS 4
Fuerza a la aplicaci\('on para que use visualizaci\('on de color real en una pantalla de 8 bit
.RE
.PP
\fB\-\-inputstyle <estilo entrada>\fR
.RS 4
Establece el estilo de entrada XIM (X Input Method)\&. Los posibles valores son onthespot, overthespot, offthespot y root
.RE
.PP
\fB\-\-im <servidor XIM>\fR
.RS 4
Establece el servidor XIM
.RE
.PP
\fB\-\-noxim\fR
.RS 4
Desactiva XIM
.RE
.PP
\fB\-\-reverse\fR
.RS 4
Invierte la distribuci\('on completa de los elementos gr\('aficos
.RE
.SH "CONSULTE TAMBI\('EN"
.PP
\fBhttp://developer\&.kde\&.org\fR
.RS 4
Sitio web de la esquina del desarrollador de
KDE
.RE
.SH "FALLOS"
.PP
Por favor, para informar sobre fallos utilice
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2, no env\('ie correos electr\('onicos directamente a los autores\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBIan Reinhart Geiser\fR <\&geiseri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE