'\" t .\" Title: \fBkabcclient\fR .\" Author: Kevin Krammer .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 .\" Date: 2005-09-08 .\" Manual: Manual del usuario de KDE .\" Source: K Desktop Environment .\" Language: Spanish .\" .TH "\FBKABCCLIENT\FR" "1" "2005\-09\-08" "K Desktop Environment" "Manual del usuario de KDE" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NOMBRE" kabcclient \- cliente de l\('inea de \('ordenes para la libreta de direcciones de KDE .SH "SINOPSIS" .HP \w'\fBkabcclient\fR\ 'u \fBkabcclient\fR [[\-A] | [\-R] | [\-M] | [\-S] | [\-L]] [\-\-match\-case] [\-\-nosave] [\-ic\ \fIcodec\fR] [\-if\ \fIformato\fR] [\-if\-opts\ \fIopciones\ de\ formato\fR] [\-oc\ \fIcodec\fR] [\-of\ \fIformato\fR] [\-of\-opts\ \fIopciones\ de\ formato\fR] [input\-data] .SH "DESCRIPCI\('ON" .PP \fBkabcclient\fR permite acceso mediante l\('inea de \('ordenes a la libreta de direcciones de KDE, por ejemplo en guiones de shell\&. Admite entrada desde stdin a trav\('es de argumentos adicionales en la l\('inea de \('ordenes\&. La salida se escribir\('a siempre en stdout\&. .SH "OPCIONES" .PP \fIModos de operaci\('on\fR .RS 4 .PP \fB\-A, \-\-add\fR .RS 4 A\(~nadir una nueva entrada de contacto a la libreta de direcciones .RE .PP \fB\-R, \-\-remove\fR .RS 4 Elimina una entrada de contacto existente en la libreta de direcciones .RE .PP \fB\-M, \-\-merge\fR .RS 4 Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones\&. Esto a\(~nade la nueva informaci\('on a la ya existente .RE .PP \fB\-S, \-\-search\fR .RS 4 Busca en la libreta de direcciones las entradas de contactos que coincidan .RE .PP \fB\-L, \-\-list\fR .RS 4 Muestra todas las entradas de la libreta de direcciones .RE .RE .PP \fIOpciones de entrada\fR .RS 4 .PP \fB\-ic, \-\-input\-codec\fR .RS 4 Codifica el texto introducido mediante una codificaci\('on establecida\&. Mirar \fB\-ic\fR\fI ayuda\fR para informaci\('on adicional sobre codificadores de entrada\&. Por defecto \fIlocal\fR es el que usar\('a el codificador para las preferencias actuales de \fBconfiguraci\('on regional\fR(5) .RE .PP \fB\-if, \-\-input\-format\fR .RS 4 Analiza el texto introducido de acuerdo con las reglas de formateo proporcionadas\&. Mirar \fB\-if\fR\fI ayuda\fR para los formatos disponibles\&. Por defecto es \fIbuscar\fR .RE .PP En lugar de leer el texto introducido, kabcclient puede mostrar un di\('alogo para seleccionar los contactos usando el formato de entrada .RS 4 \fIdi\('alogo\fR .RE .PP \fB\-if\-opts, \-\-input\-format\-options\fR .RS 4 Opciones adicionales para el formato de entrada seleccionado\&. Puede ser opcional, al igual que el mandato dependiendo del formato\&. Mirar \fB\-if\-opts\fR\fI ayuda\fR para las opciones de los formatos disponibles .RE .RE .PP \fIOpciones de salida\fR .RS 4 .PP \fB\-oc, \-\-output\-codec\fR .RS 4 Codifica el texto de salida mediante una codificaci\('on establecida\&. Mirar \fB\-oc\fR\fI ayuda\fR para informaci\('on adicional sobre los codificadores actuales\&. Por defecto \fIlocal\fR es el codificador que se usar\('a para las preferencias actuales de \fBconfiguraci\('on regional\fR(5)\&. .RE .PP \fB\-of, \-\-output\-format\fR .RS 4 Formatos de texto de salida de acuerdo con las reglas de formateo proporcionadas\&. Vea \fB\-of\fR\fI ayuda\fR para los formatos disponibles\&. Por defecto es \fIvcard\fR\&. .RE .PP \fB\-of\-opts, \-\-output\-format\-options\fR .RS 4 Opciones adicionales para el formato de salida elegido\&. Puede ser opcional, al igual que el mandato, dependiendo del formato\&. Ver \fB\-of\-opts\fR\fI ayuda\fR para las opciones de formato disponibles .RE .RE .PP \fIOpciones adicionales\fR .RS 4 .PP \fB\-\-match\-case\fR .RS 4 Usa la coincidencia sensible de texto, al comprar el texto introducido con las entradas de contactos .RE .PP \fB\-\-nosave\fR .RS 4 Realiza operaciones de cambio de informaci\('on como \fB\-A, \-R\fR o \fB\-M\fR, \('unicamente en memoria, pero no escribe los cambios en la libreta de direcciones .RE .RE .SH "DIAGN\('OSTICOS" .PP Como de costumbre, un estado de salida cero, indica \('exito\&. Dependiendo del modo de operaci\('on escogida, un estado de salida distinto de cero, indica que la aplicaci\('on ha detectado un problema .PP \fIA\(~nadir\fR .RS 4 .PP 1 .RS 4 Error al leer el texto introducido .RE .PP 2 .RS 4 Fall\('o la creaci\('on de una entrada de contacto correcta a partir del texto introducido, p\&. ej\&. sin datos o formato incorrecto del texto de entrada para el formato de entrada escogido .RE .PP 3 .RS 4 Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones\&. Esto puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones\&. .RE .RE .PP \fIELIMINAR\fR .RS 4 .PP 1 .RS 4 Error al leer el texto introducido .RE .PP 2 .RS 4 El programa podr\('ia no eliminar contactos de la libreta de direcciones\&. Esto puede estar causado por error al analizar el texto introducido, fallo al encontrar la entrada del contacto en la libreta de direcciones o al encontrar m\('as de un contacto id\('entico en la libreta de direcciones\&. En el \('ultimo caso, se escribir\('a un mensaje de error en stderr .RE .PP 3 .RS 4 Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones\&. Esto puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones\&. .RE .RE .PP \fIMERGE\fR .RS 4 .PP 1 .RS 4 Error al leer el texto introducido .RE .PP 2 .RS 4 El programa podr\('ia no combinar lo introducido con ninguna entrada de contacto de la libreta de direcciones\&. Esto puede estar causado por fallo al analizar el texto introducido, fallo al encontrar el contacto en la libreta de direcciones o al encontrar m\('as de una coincidencia\&. En el \('ultimo caso, un mensaje de error se escribir\('a en stderr .RE .PP 3 .RS 4 Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones\&. Esto puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones\&. .RE .PP \fISEARCH\fR, 1 .RS 4 Error al leer el texto introducido .RE .PP 2 .RS 4 El programa podr\('ia no encontrar ninguna coincidencia de entrada de contacto en la libreta de direcciones\&. Esto puede estar causado por fallo al analizar el texto introducido, o fallo al encontrar el contacto en la libreta de direcciones .RE .RE .SH "EJEMPLOS" .PP \fIBuscar entradas de contacto con \(FoJoe\(Fc en el nombre o en la direcci\('on de correo\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-S Joe .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIHacer lo mismo usando coincidencia sensible\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-\-match\-case \-S Joe .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIHacer lo mismo leyendo el texto introducido de stdin\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf echo \(FoJoe\(Fc | kabcclient \-\-match\-case \-S .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIIntente a\(~nadir una nueva entrada de contacto utilizando informaci\('on de una direcci\('on de correo con formato\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-\-nosave \-\-add \-if email \(FoMarilyn Monroe \(Fc .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIHacer lo mismo, guardando la libreta de direcciones modificada\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-\-add \-if email \(FoMarilyn Monroe \(Fc .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIMostrar los formatos de entrada disponibles\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-if help .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIMostrar los formatos de salida disponibles\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-of help .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIMostrar las opciones disponibles para el formato de salida \(Focorreo\(Fc\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-of email \-of\-opts help .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIMostrar todas las direcciones de correo electr\('onico de todos los contactos que contengan \(FoMarilyn\(Fc\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-of email \-of\-opts allemails \-S Marilyn .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIEliminar todos los contactos seleccionados en el di\('alogo de selecci\('on de contactos\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-\-remove \-if dialog .fi .if n \{\ .RE .\} .PP \fIExportar los contactos seleccionados a un archivo vCard (formato de salida predeterminado)\fR .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf kabcclient \-S \-if dialog > contacts\&.vcf .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "AUTOR" .PP Este manual ha sido escrito por Kevin Krammer \&. Se permite la copia, distribuci\('on o modificaci\('on de este documento bajo los t\('erminos de la Licencia P\('ublica General GNU, versi\('on 2 o cualquier versi\('on posterior publicada por la Free Software Foundation\&. .PP En sistemas Debian, el texto completo de la Licencia P\('ublica General GNU puede encontrarse en /usr/share/common\-licenses/GPL\&. .SH "AUTOR" .PP \fBKevin Krammer\fR <\&kevin\&.krammer@gmx\&.at\&> .RS 4 Autor .RE