'\" t
.\"     Title: \fBark\fR
.\"    Author: Lauri Watts
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2013-08-23
.\"    Manual: Manual de usuario de KDE
.\"    Source: Entorno de escritorio K 2.19 (KDE 4.11)
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "\FBARK\FR" "1" "2013\-08\-23" "Entorno de escritorio K 2.19 (" "Manual de usuario de KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
ark \- Herramienta de compresi\('on de KDE
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBark\fR\ 'u
\fBark\fR [\fB\-b\fR] [\fB\-a\fR] [\fB\-e\fR] [\fB\-c\fR] [\fB\-f\fR\fI sufijo\fR] [\fB\-p\fR] [\fB\-t\fR\fI archivo\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-o\fR\fI directorio\fR] [Opciones\ gen\('ericas\ de\ KDE] [Opciones\ gen\('ericas\ de\ Qt(TM)]
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
Ark
es un programa de
KDE
para manejar varios formatos de archivos comprimidos\&. Los archivos comprimidos se pueden visualizar, extraer, crear y modificar con
Ark\&. El programa puede manejar diversos formatos, como
tar,
gzip,
bzip2,
zip, y
rar
(siempre que est\('en instalados los programas o bibliotecas correspondientes)\&.
.SH "MODOS DE OPERACI\('ON"
.PP
Ark
se puede usar como un programa gr\('afico independiente o como un programa de la l\('inea de \('ordenes para realizar algunas tareas espec\('ificas\&.
.PP
Si se llama sin las opciones \-b (\-\-batch) ni \-c (\-add),
Ark
se inicia como un programa gr\('afico normal\&.
.PP
Cuando se usa la opci\('on \-b (\-\-batch),
Ark
se puede utilizar para extraer el contenido de uno o m\('as archivos directamente desde la l\('inea de \('ordenes, sin lanzar su interfaz gr\('afica\&.
.PP
Cuando se usa la opci\('on \-c (\-add),
Ark
solicita los archivos que se van a a\(~nadir a un archivo comprimido nuevo o ya existente\&.
.PP
.PP
.SH "OPCIONES"
.PP
\fB\-d, \-\-dialog\fR
.RS 4
Muestra un di\('alogo para especificar las opciones de una operaci\('on por lotes o de a\(~nadir archivos\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-destination \fR\fB\fIdirectorio\fR\fR
.RS 4
Especifica el
\fIdirectorio\fR
de extracci\('on por omisi\('on\&. Si no se indica se usar\('a la ruta actual\&.
.RE
.SS "Opciones para a\(~nadir archivos"
.PP
\fB\-c, \-\-add\fR
.RS 4
Solicita al usuario el un nombre de archivo comprimido al que a\(~nadir los archivos especificados\&. Sale cuando finaliza\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-add\-to \fR\fB\fIarchivo\fR\fR
.RS 4
A\(~nade los archivos especificados al
\fIarchivo\fR
indicado\&. Crea el archivo comprimido si no existe\&. Sale cuando finaliza\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-changetofirstpath\fR
.RS 4
Cambia el directorio actual a la primera entrada y a\(~nade el resto de entradas relativas a esta\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-autofilename \fR\fB\fIsufijo\fR\fR
.RS 4
Escoge un nombre de archivo autom\('aticamente usando el
\fIsufijo\fR
proporcionado (por ejemplo, rar, tar\&.gz, zip o cualquier tipo permitido)\&.
.RE
.SS "Opciones para la extracci\('on por lotes"
.PP
\fB\-b, \-\-batch\fR
.RS 4
Usar la interfaz por lotes en lugar del di\('alogo normal\&. Esta opci\('on se da por supuesta si se especifica m\('as de un URL\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-autodestination\fR
.RS 4
El argumento de destino se fijar\('a a la ruta del primer archivo suministrado\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-autosubfolder\fR
.RS 4
Se leer\('a el contenido del archivo comprimido y, si se detecta que no se trata de un archivo de una \('unica carpeta, se crear\('a una subcarpeta con el nombre del archivo comprimido\&.
.RE
.SH "EJEMPLOS"
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-\-batch\fR\fR\fB \fR\fB\fIarchivo\&.tar\&.bz2\fR\fR
.RS 4
Extraer\('a
\fIarchivo\&.tar\&.bz2\fR
en el directorio actual sin mostrar ninguna interfaz gr\('afica\&.
.RE
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-b\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-d\fR\fR\fB \fR\fB\fIarchivo\&.tar\&.bz2\fR\fR\fB \fR\fB\fIarchivo2\&.zip\fR\fR
.RS 4
Mostrar\('a primero un di\('alogo con opciones de extracci\('on y luego extraer\('a
\fIarchivo\&.tar\&.bz2\fR
y
\fIarchivo2\&.zip\fR
en el directorio escogido en el di\('alogo\&.
.RE
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-\-add\-to\fR\fR\fB \fR\fB\fImi\-archivo\&.zip\fR\fR\fB \fR\fB\fIfoto1\&.jpg\fR\fR\fB \fR\fB\fItexto\&.txt\fR\fR
.RS 4
Crear\('a
\fImi\-archivo\&.zip\fR
si no existe y luego se le a\(~nadir\('an
\fIfoto1\&.jpg\fR
y
\fItexto\&.txt\fR\&.
.RE
.SH "AUTORES"
.PP
Los encargados actuales de
Ark
son
Harald Hvaal
<haraldhv@stud\&.ntnu\&.no>
y
Raphael Kubo da Costa
<kubito@gmail\&.com>\&.
.PP
Esta p\('agina de manual fue escrita por
Lauri Watts
<lauri@kde\&.org>
en 2005 para
KDE
3\&.4, y fue modificada posteriormente en 2009 por
Raphael Kubo da Costa
<kubito@gmail\&.com>\&.
.SH "AUTORES"
.PP
\fBLauri Watts\fR
.RS 4
Versi\('on inicial de la p\('agina man de Ark\&.
.RE
.PP
\fBRaphael Kubo da Costa\fR
.RS 4
Actualizaci\('on de la p\('agina man de Ark\&.
.RE