'\" t
.\"     Title: \fBkdesu\fR
.\"    Author: Watts, Lauri <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 18-09-2010
.\"    Manual: Manual d'usuari del KDE
.\"    Source: Entorn d'escriptori K
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKDESU\FR" "1" "18\-09\-2010" "Entorn d'escriptori K" "Manual d'usuari del KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kdesu \- Executa un programa amb privilegis elevats\&.
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [\fB\-c\fR\fI ordre\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-f\fR\fI fiitxer\fR] [\fB\-i\fR\fI nom icona\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI prioritat\fR] [\fB\-r\fR] [\fB\-s\fR] [\fB\-t\fR] [\fB\-u\fR\fI usuari\fR] [\fB\-\-noignorebutton\fR] [\fB\-\-attach\fR\fI winid\fR]
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [Opcions\ gen\(`eriques\ del\ KDE] [Opcions\ gen\(`eriques\ de\ Qt]
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
KDE su
\('es un frontal gr\(`afic per a l\*(Aqentorn d\*(Aqescriptori K per a l\*(Aqordre
\fBsu\fR
de
UNIX\(rg\&. Aquest us permetr\(`a executar un programa com a un usuari diferent indicant la contrasenya per aquest usuari\&.
KDE su
\('es un programa sense privilegis; aquest empra el sistema de
\fBsu\fR\&.
.PP
KDE su
disposa d\*(Aquna caracter\('istica addicional: Aquest pot recordar les contrasenyes\&. Si esteu emprant aquesta caracter\('istica, tan sols us caldr\(`a introduir la contrasenya una vegada per a cada ordre\&.
.PP
Aquest programa est\(`a principalment dissenyat per a ser executat des de la l\('inia d\*(Aqordres o des de fitxers
\&.desktop\&.
.PP
At\(`es que
\fBkdesu\fR
no \('es instal\(mdlat m\('es a
\fB $(kde4\-config \-\-prefix)\fR/bin sin\('o que a
\fBkde4\-config \-\-path libexec\fR
i aquest no es troba a la vostra
\fBPath\fR, haureu d\*(Aqusar
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR
per a engegar
\fBkdesu\fR\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fB\-c \fR\fB\fIordre\fR\fR
.RS 4
Aix\(`o especifica l\*(Aqordre a executar com a root\&. Aquesta se li ha d\*(Aqespecificar com a un \('unic argument\&. De manera que, per exemple, si voleu executar un nou gestor de fitxers, haureu d\*(Aqintroduir a l\*(Aqindicatiu:
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec) \fR\fB\fBkdesu \fR\fB\fB\-c \fR\fB\fIDolphin\fR\fR\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
Mostra informaci\('o de depuraci\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-f \fR\fB\fIfitxer\fR\fR
.RS 4
Aquesta opci\('o permet un \('us eficient de
KDE su
en els fitxers
\&.desktop\&. Aquesta li indica a
KDE su
que examini el fitxer especificat per
\fIfitxer\fR\&. Si aquest fitxer \('es d\*(Aqescriptura per a l\*(Aqusuari actual,
KDE su
executar\(`a l\*(Aqordre com a dit l\*(Aqusuari\&. Si no fos d\*(Aqescriptura, l\*(Aqordre seria executada com a l\*(Aqusuari
\fIusuari\fR
(per omissi\('o el root)\&.
.sp
El par\(`ametre
\fIfitxer\fR
s\*(Aqavalua de la seg\(:uent manera: si
\fIfitxer\fR
comen\(,ca per
/, es pren com a un nom de fitxer absolut\&. D\*(Aqaltra manera, es pren com al nom d\*(Aqun fitxer de configuraci\('o global de
KDE\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR \fInom icona\fR
.RS 4
Especifica la icona a usar en el di\(`aleg de contrasenya\&. Podeu especificar el nom sense cap extensi\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
No demana la contrasenya\&. Aix\(`o deshabilita la casella de selecci\('o
Conserva la contrasenya
al di\(`aleg de la contrasenya\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fIprioritat\fR
.RS 4
Estableix el valor de la prioritat\&. La prioritat \('es un n\('umero arbitrari entre 0 i 100\&. El valor per omissi\('o \('es 50\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR
.RS 4
Usa planificaci\('o en temps real\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR
.RS 4
Atura el dimoni kdesu\&. Aquest \('es el dimoni que mant\('e el cau de contrasenyes validades, tot en segon pla\&. Aquesta caracter\('istica tamb\('e es pot deshabilitar amb l\*(Aqopci\('o
\fB\-n\fR
quan s\*(Aqinicia l\*(Aqexecuci\('o de
KDE su\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR
.RS 4
Habilita l\*(Aqeixida de terminal\&. Tamb\('e deshabilita el requeriment de la contrasenya\&. \('Es molt recomanable per a prop\(`osits de depuraci\('o, si desitgeu executar una aplicaci\('o en mode consola, en comptes d\*(Aqaquest empreu el
\fBsu\fR
est\(`andard\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR \fI usuari\fR
.RS 4
L\*(Aq\('us m\('es com\('u per a
KDE su
es executar una ordre com a superusuari, tot i que se li pot indicar un nom d\*(Aqusuari i la contrasenya apropiada\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noignorebutton\fR
.RS 4
No mostra un bot\('o ignora\&.
.RE
.PP
\fB\-\-attach\fR \fI winid\fR
.RS 4
Fes el di\(`aleg transitori per a una aplicaci\('o X especificada amb \(Fowinid\(Fc\&.
.RE
.SH "VEURE TAMB\('E"
.PP
su(1)
.PP
Hi ha documentaci\('o d\*(Aqusuari m\('es detallada a
\m[blue]\fBhelp:/kdesu\fR\m[]
(podeu emprar aquest
URL
en el
Konqueror, o executant
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kdesu\fR\fR)\&.
.SH "EXEMPLES"
.PP
Executeu
\fBkfmclient\fR
com a usuari
jim, i es mostrar\(`a la icona del
Konqueror
en el di\(`aleg de contrasenya:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB$(kde4\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-u jim\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-i konqueror\fR\fR\fB \fR\fB\fBkfmclient\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTORS"
.PP
KDE su
ha estat escrit per en
Jansen, Geert
<jansen@kde\&.org>
i
Iglio, Pietro
<iglio@fub\&.it>\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBWatts, Lauri\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE