'\" t
.\"     Title: \fBkabcclient\fR
.\"    Author: Krammer, Kevin <kevin.krammer@gmx.at>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08-09-2005
.\"    Manual: Manual d'usuari del KDE
.\"    Source: Entorn d'escriptori K
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKABCCLIENT\FR" "1" "08\-09\-2005" "Entorn d'escriptori K" "Manual d'usuari del KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kabcclient \- Client de l\('inia d\*(Aqordres per a la llibreta d\*(Aqadreces de KDE
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkabcclient\fR\ 'u
\fBkabcclient\fR [[\-A] | [\-R] | [\-M] | [\-S] | [\-L]] [\-\-match\-case] [\-\-nosave] [\-ic\ \fIcodec\fR] [\-if\ \fIformat\fR] [\-if\-opts\ \fIopcions\-format\fR] [\-oc\ \fIcodec\fR] [\-of\ \fIformat\fR] [\-of\-opts\ \fIopcions\-format\fR] [data\-entrada]
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
\fBkabcclient\fR
permet acc\('es mitjan\(,cant la l\('inia d\*(Aqordres a la llibreta d\*(Aqadreces de
KDE, per exemple en scripts de l\*(Aqint\(`erpret d\*(Aqordres\&. Admet entrada des de stdin a trav\('es d\*(Aqarguments addicionals en la l\('inia d\*(Aqordres\&. La sortida sempre s\*(Aqescriur\(`a a stdout\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fIModes d\*(Aqoperaci\('o\fR
.RS 4
.PP
\fB\-A, \-\-add\fR
.RS 4
Afegeix una nova entrada de contacte a la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.PP
\fB\-R, \-\-remove\fR
.RS 4
Elimina una entrada de contacto existent de la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.PP
\fB\-M, \-\-merge\fR
.RS 4
Fusiona les dades d\*(Aqentrada amb un contacte existent en la llibreta d\*(Aqadreces\&. Aix\(`o afegeix la nova informaci\('o a la ja existent\&.
.RE
.PP
\fB\-S, \-\-search\fR
.RS 4
Cerca a la llibreta d\*(Aqadreces les entrades de contactes que coincideixin\&.
.RE
.PP
\fB\-L, \-\-list\fR
.RS 4
Mostra totes les entrades de la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.RE
.PP
\fIOpcions d\*(Aqentrada\fR
.RS 4
.PP
\fB\-ic, \-\-input\-codec\fR
.RS 4
Codifica el text introdu\(:it mitjan\(,cant una codificaci\('o de text establerta\&. Veure
\fB\-ic\fR\fI ajuda\fR
per a informaci\('o addicional sobre codecs d\*(Aqentrada\&. Per omissi\('o
\fIlocal\fR
\('es la que usar\(`a el codificador per a les prefer\(`encies actuals de
\fBlocale\fR(5)\&.
.RE
.PP
\fB\-if, \-\-input\-format\fR
.RS 4
Analitza el text introdu\(:it d\*(Aqacord amb les regles de format indicades\&. Veure
\fB\-if\fR\fI help\fR
per als formats disponibles\&. Per omissi\('o \('es
\fIsearch\fR\&.
.RE
.PP
En comptes de llegir el text introdu\(:it, kabcclient pot mostrar un di\(`aleg per a seleccionar els contactes utilitzant el format de l\*(Aqentrada\&.
.RS 4
\fIdi\(`aleg\fR
.RE
.PP
\fB\-if\-opts, \-\-input\-format\-options\fR
.RS 4
Opcions addicionals per al formato d\*(Aqentrada seleccionat\&. Pot ser opcional, igual que el mandat depenent del format\&. Veure
\fB\-if\-opts\fR\fI help\fR
per a les opcions de format disponibles\&.
.RE
.RE
.PP
\fIOpcions de sortida\fR
.RS 4
.PP
\fB\-oc, \-\-output\-codec\fR
.RS 4
Codifica el text de sortida mitjan\(,cant una codificaci\('o especificada\&. Veure
\fB\-oc\fR\fI help\fR
per a informaci\('o addicional sobre els codificadors actuals\&. Per omissi\('o
\fIlocal\fR
\('es el codificador que s\*(Aqutilitzar\(`a per a les prefer\(`encies actuals de
\fBlocale\fR(5)\&.
.RE
.PP
\fB\-of, \-\-output\-format\fR
.RS 4
Formats de text de sortida d\*(Aqacord amb les regles de format indicades\&. Veure
\fB\-of\fR\fI help\fR
per als formats disponibles\&. Per omissi\('o \('es
\fIvcard\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-of\-opts, \-\-output\-format\-options\fR
.RS 4
Opcions addicionals per al format de sortida triat\&. Pot ser opcional, igual que el mandat, depenent del format\&. Veure
\fB\-of\-opts\fR\fI help\fR
per a les opcions de format disponibles\&.
.RE
.RE
.PP
\fIOpcions addicionals\fR
.RS 4
.PP
\fB\-\-match\-case\fR
.RS 4
Utilitza la coincid\(`encia sensible de text en comprar el text introdu\(:it amb les entrades de contactes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nosave\fR
.RS 4
Realitza operacions de canvi d\*(Aqinformaci\('o com
\fB\-A, \-R\fR
o
\fB\-M\fR
nom\('es en mem\(`oria, per\(`o no escriu els canvis en la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.RE
.SH "DIAGN\(`OSTICS"
.PP
Com de costum, un estat de sortida 0, indica \(`exit\&. Depenent del mode d\*(Aqoperaci\('o triat, un estat de sortida diferent de 0, indica que l\*(Aqaplicaci\('o ha detectat un problema\&.
.PP
\fIAFEGEIX\fR
.RS 4
.PP
1
.RS 4
Error en llegir el text introdu\(:it\&.
.RE
.PP
2
.RS 4
Ha fallat la creaci\('o d\*(Aquna entrada de contacte correcta a partir del text introdu\(:it, p\&.ex\&. sense dades o format incorrecte del text d\*(Aqentrada per al format d\*(Aqentrada triat\&.
.RE
.PP
3
.RS 4
Error en desar els canvis a la llibreta d\*(Aqadreces\&. Per exemple aix\(`o es pot deure a que actualment hi ha altres aplicacions bloquejant la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.RE
.PP
\fIESBORRA\fR
.RS 4
.PP
1
.RS 4
Error en llegir el text introdu\(:it\&.
.RE
.PP
2
.RS 4
El programa podria no esborrar contactes de la llibreta d\*(Aqadreces\&. Aix\(`o es pot deure per un error en analitzar el text introdu\(:it, falla en trobar l\*(Aqentrada del contacte en la llibreta d\*(Aqadreces o en trobar m\('es d\*(Aqun contacte id\(`entic en la llibreta d\*(Aqadreces\&. En l\*(Aq\('ultim cas, s\*(Aqescriur\(`a un missatge d\*(Aqerror a stderr\&.
.RE
.PP
3
.RS 4
Error en desar els canvis a la llibreta d\*(Aqadreces\&. Per exemple aix\(`o es pot deure a que actualment hi ha altres aplicacions bloquejant la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.RE
.PP
\fIFUSIONA\fR
.RS 4
.PP
1
.RS 4
Error en llegir el text introdu\(:it\&.
.RE
.PP
2
.RS 4
El programa podria no fusionar l\*(Aqentrada amb cap entrada de contacte de la llibreta d\*(Aqadreces\&. Aix\(`o es pot deure per una falla en analitzar el text introdu\(:it, falla en trobar el contacte a la llibreta d\*(Aqadreces o en trobar m\('es d\*(Aquna coincid\(`encia\&. En l\*(Aq\('ultim cas, s\*(Aqescriur\(`a un missatge d\*(Aqerror a stderr\&.
.RE
.PP
3
.RS 4
Error en desar els canvis a la llibreta d\*(Aqadreces\&. Per exemple aix\(`o es pot deure a que actualment hi ha altres aplicacions bloquejant la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.PP
\fICERCA\fR, 1
.RS 4
Error en llegir el text introdu\(:it\&.
.RE
.PP
2
.RS 4
El programa podria no trobar cap coincid\(`encia d\*(Aqentrada de contacte a la llibreta d\*(Aqadreces\&. Aix\(`o es pot deure a una falla en analitzar el text introdu\(:it, o una falla en trobar el contacte a la llibreta d\*(Aqadreces\&.
.RE
.RE
.SH "EXEMPLES"
.PP
\fICercar entrades de contacte amb \(FoJordi\(Fc en el nom o en l\*(Aqadre\(,ca de correu\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-S Jordi
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIFer el mateix utilitzant coincid\(`encia sensible\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-\-match\-case \-S Jordi
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIFer el mateix llegint el text introdu\(:it a stdin\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
echo "Jordi" | kabcclient \-\-match\-case \-S
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIIntentar afegir una nova entrada de contacte utilitzant informaci\('o d\*(Aquna adre\(,ca de correu amb format\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-\-nosave \-\-add \-if email "Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars\&.com>"
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIFer el mateix per\(`o aquesta vegada desant realment a la llibreta d\*(Aqadreces canviada\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-\-add \-if email "Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars\&.com>"
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIMostrar els formats d\*(Aqentrada disponibles\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-if help
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIMostrar els formats de sortida disponibles\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-of help
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIMostrar les opcions disponibles per al format de sortida \(Foemail\(Fc\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-of email \-of\-opts help
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIMostrar totes les adreces de correu electr\(`onic de tots els contactes que continguin \(FoMarilyn\(Fc\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-of email \-of\-opts allemails \-S Marilyn
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIEsborrar tots els contactes seleccionats en el di\(`aleg de selecci\('o de contactes\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-\-remove \-if dialog
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIExportar els contactes seleccionats a un fitxer vCard (formato de sortida per omissi\('o)\&.\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
kabcclient \-S \-if dialog > contacts\&.vcf
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTOR"
.PP
Aquest manual fou escrit per en Kevin Krammer <kevin\&.kramer@gmx\&.at>\&. Es permet la c\(`opia, distribuci\('o o modificaci\('o d\*(Aqaquest document sota els termes de la Llicencia P\('ublica General de GNU, versi\('o 2 o qualsevol versi\('o posterior publicada per la Free Software Foundation\&.
.PP
En sistemes Debian, el text complet de la Llicencia P\('ublica General de GNU es pot trobar a /usr/share/common\-licenses/GPL\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBKrammer, Kevin\fR <\&kevin\&.krammer@gmx\&.at\&>
.RS 4
Autor
.RE