'\" t
.\"     Title: \fBkate\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 12/07/2021
.\"    Manual: Manuale utente di Kate
.\"    Source: KDE Gear KDE Gear 21.08
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "\FBKATE\FR" "1" "12/07/2021" "KDE Gear KDE Gear 21.08" "Manuale utente di Kate"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
kate \- Editor di testo avanzato della comunit\(`a KDE
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBkate\fR\ 'u
\fBkate\fR [\fB\-s, \-\-start\fR\fI name\fR] [\fB\-\-startanon\fR] [\fB\-n, \-\-new\fR] [\fB\-b, \-\-block\fR] [\fB\-p, \-\-pid\fR\fI pid\fR] [\fB\-e, \-\-encoding\fR\fI name\fR] [\fB\-l, \-\-line\fR\fI line\fR] [\fB\-c, \-\-column\fR\fI column\fR] [\fB\-i, \-\-stdin\fR] [\fB\-\-tempfile\fR] [\fB\fIfile\fR\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
Kate
\(`e l\*(Aqeditor di testo avanzato per
KDE\&.
.PP
Kate
fornisce anche il componente per la modifica del testo per varie applicazioni, con il nome
KWrite\&.
.PP
Alcune delle molte funzioni di
Kate
includono l\*(Aqevidenziazione della sintassi configurabile per molti linguaggi (da C e C++ ad
HTML, a script bash), l\*(Aqabilit\(`a di creare progetti e di fare manutenzione su di essi, un\*(Aqinterfaccia basata su documenti multipli (MDI), ed anche un emulatore di terminale a s\('e stante\&.
.PP
Ma
Kate
\(`e molto pi\(`u di un editor avanzato di testi: la sua capacit\(`a di aprire diversi file contemporaneamente \(`e l\*(Aqideale per modificare i molti file di configurazione di
UNIX\(rg\&. Questo documento, ad esempio, \(`e stato scritto con
Kate!
.SH "OPZIONI"
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR \fInome\fR
.RS 4
Avvia
Kate
con una sessione data\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startanon\fR
.RS 4
Avvia
Kate
con una nuova sessione anonima; implica
\fB\-n\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-new\fR
.RS 4
Forza l\*(Aqavvio di una nuova istanza di
Kate
(\(`e ignorata se \(`e usato
\fBstart\fR
ed un\*(Aqaltra istanza di
Kate
ha gi\(`a aperto la sessione data), forzato se non vengono specificati parametri ed URL\&.
.RE
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-block\fR
.RS 4
Se viene usata un\*(Aqistanza di
Kate
gi\(`a in esecuzione, quest\*(Aqopzione blocca fino a quando quell\*(Aqistanza termina, nel caso in cui vengono passati URL da aprire\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-pid\fR \fI pid\fR
.RS 4
Prova a riutilizzare solo l\*(Aqistanza di
Kate
con questo
\fIpid\fR
(\(`e ignorata se \(`e usato
\fBstart\fR
ed un\*(Aqaltra istanza di
Kate
ha gi\(`a aperto la sessione data)\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-encoding\fR \fI nome\fR
.RS 4
Imposta la codifica per il file da aprire\&.
.sp
Puoi usare questa opzione ad esempio per costringere l\*(Aqapertura di un file con la codifica utf\-8\&. (Il comando
\fBiconv \-l\fR
fornisce un elenco delle codifiche, e pu\(`o esserti utili)\&.
.RE
.PP
\fB\-l, \-\-line\fR \fI riga\fR
.RS 4
Spostati in questa riga\&.
.RE
.PP
\fB column\fR\fI colonna\fR
.RS 4
Spostati in questa colonna\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-stdin\fR
.RS 4
Leggi il contenuto di
stdin\&.
.RE
.PP
\fB\-\-tempfile\fR
.RS 4
I file/URL
aperti dall\*(Aqapplicazione saranno rimossi dopo l\*(Aquso\&.
.RE
.PP
\fB\fIfile\fR\fR
.RS 4
File da aprire\&.
.RE
.SH "VEDI ANCHE"
.RS 4
La documentazione per l\*(Aqutente pi\(`u dettagliata \(`e disponibile usando \m[blue]\fBhelp:/kate\fR\m[] (inserisci questo URL in Konqueror oppure avvia \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kate\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.RS 4
Ulteriori informazioni sono inoltre disponibili ne \m[blue]\fBil sito web di Kate\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.RE
.SH "ESEMPI"
.PP
Per aprire un file dal nome
sorgente\&.cpp
alla colonna 15 della riga 25 in una finestra esistente di
Kate
potresti usare:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-c 15\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-l 25\fR\fR\fB \fR\fBsorgente\&.cpp\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Se hai una connessione internet attiva puoi sfruttare la trasparenza alla rete di
KDE
per aprire un file da un sito
FTP\&. Se non hai i permessi di scrittura sul server remoto il file sar\(`a aperto in modalit\(`a di sola lettura, e ti verr\(`a chiesto un nome da usare per il file locale in cui salvare le tue eventuali modifiche\&. Se invece hai i permessi di scrittura, allora le modifiche saranno salvate in modo trasparente sulla rete\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkate\fR\fR\fB \fR\fB\fB\fI\m[blue]\fBftp://ftp\&.kde\&.org/pub/kde/\fR\m[]\fR\fIREADME\fR\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTORI"
.PP
Il responsabile di
Kate
\(`e
Christoph Cullmann
<cullmann@kde\&.org>\&. Un elenco completo degli autori e dei collaboratori \(`e disponibile nel manuale per l\*(Aqutente completo summenzionato\&.
.SH "AUTORE"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autore.
.RE
.SH "NOTE"
.IP " 1." 4
il sito web di Kate
.RS 4
\%https://kate-editor.org/
.RE