.\" This file is part of jpegpixi, a program to interpolate pixels in
.\" JFIF image files.
.\" Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Martin Dickopp
.
.\" The French translation of this manual page is
.\" Copyright (C) 2004 Stephan Peccini
.
.\" Jpegpixi is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published
.\" by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
.\" or (at your option) any later version.
.
.\" Jpegpixi is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with jpegpixi; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
.\" USA.
.
.TH JPEGPIXI 1 26-Sep-2004 "jpegpixi 1.1.1" "Commandes utilisateur"
.SH NAME
jpegpixi \- interpolation des pixels dans les fichiers image JFIF (JPEG)
.SH SYNOPSIS
.B jpegpixi
.RI [ OPTION ]...\&
.I SOURCE DEST
[[\fID\fR:]\fIX\fR,\fIY\fR[,\fIS\fR]|[,\fISX\fR,\fISY\fR]]...
.SH DESCRIPTION
Jpegpixi interpole les pixels ou les blocs de pixels des fichiers images
JFIF (appelés communément "images JPEG"). Il est utile de corriger les images
issues d'une caméra numérique avec des défauts. Seuls les blocs DCT qui
contiennent les pixels devant être interpolés sont décodés et réencodés,
et le réencodage est réalisé avec exactement les mêmes paramètres que ceux
avec lesquels l'image a été initialement encodée. Ainsi, la qualité d'image
est préservée autant que possible.
.PP
.I SOURCE
et
.I DEST
sont les noms des fichiers source et destination, respectivement.
Dans les deux cas,
.B \-
peut être utilisé ; il correspond à l'entrée standard ou la sortie
standard.
.PP
Le fichier destination est suivi par les spécifications des pixels ou blocs
de pixels. Cette suite de spécifications démarre avec un argument optionnel
de direction
.RI ( D ),
qui peut être
.B 2
pour une interpolation bi-dimensionnelle (le défaut),
.B V
ou
.B v
pour une interpolation uni-dimensionnelle verticale (exemple : pour
supprimer les bandes horizontales), ou
.B H
ou
.B h
pour une interpolation uni-dimensionnelle horizontale.
.IR X , Y
sont les coordonnées du pixel ou du coin haut-gauche du bloc de pixels.
.I S
est la taille du bloc de pixel (1 par défaut). Alternativement,
des tailles séparées peuvent être spécifiées pour la largeur
.RI ( SX )
et la hauteur
.RI ( SY ).
.PP
Tous les nombres
.RI ( X ,
.IR Y ,
.IR S ,
.IR SX ,
.IR SY )
peuvent être exprimés soit comme des coordonnées/tailles absolues, soit
comme des pourcentages de la taille de l'image. Si un nombre est suivi par
le caractère pourcent
.RB ( % ),
il est interprété comme un pourcentage, sinon comme une valeur absolue.
.SH OPTIONS
.IP "\fB\-f\fR \fIFICHIER\fR, \fB\-\-blocks\-file\fR=\fIFICHIER\fR"
Lit les spécifications des blocs de pixels depuis le fichier
.I FICHIER
en plus de la ligne de commande. Le fichier doit contenir une spécification
([\fID\fR:]\fIX\fR,\fIY\fR[,\fIS\fR]|[,\fISX\fR,\fISY\fR]) par ligne. Les
lignes vides sont ignorées. Le fichier peut aussi contenir des commentaires,
qui commencent par un dièse
.RB ( # )
et vont jusqu'à la fin de la ligne
.IP "\fB\-m\fR \fIMETHODE\fR, \fB\-\-method\fR=\fIMETHODE\fR"
Utiliser la méthode d'interpolation
.I METHODE
(défaut :
.BR linear ).
Voir la section METHODES D'INTERPOLATION ci-dessous.
.IP "\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR"
Affiche les coordonnées et la taille de chaque block de pixels qui est
interpolé.
.IP "\fB\-i\fR, \fB\-\-info\fR"
Affiche l'information à propos de l'image, comme la taille, l'espace
de couleurs dans lequel elle est encodée, et le taux d'échantillonnage
pour les différents composants.
.IP "\fB\-s\fR, \fB\-\-strip\fR"
Ne pas copier les commentaires et les marqueurs supplémentaires de la
source vers la destination. Ceci supprime les images de prévisualisation,
les données EXIF et les informations similaires.
.IP "\fB\-\-help\fR"
Affiche un texte court d'aide et sort immédiatement.
.IP "\fB\-\-version\fR"
Affiche l'information de version et sort immédiatement.
.SH "INTERPOLATION METHODS"
.IP "\fB0\fR, \fBav\fR, \fBaverage\fR"
Les pixels adjacents au bloc de pixels sont moyennés. La couleur résultante
est assignée aux pixels du bloc. Pour une interpolation uni-dimensionnelle,
ceci est fait séparément par bande horizontale ou verticale de 1 pixel de large.
.IP "\fB1\fR, \fBli\fR, \fBlinear\fR"
Les pixels qui sont à une distance de 1 du bloc de pixels sont utilisés pour
calculer une surface bilinéraire (2D), ou un groupe de courbes linéraires (1D),
qui sert ensuite à assigner les couleurs aux pixels dans le bloc.
.IP "\fB2\fR, \fBqu\fR, \fBquadratic\fR"
Les pixels qui sont à une distance de 2 ou moins du bloc de pixels sont
utilisés pour calculer une surface biquadratique (2D), ou un groupe de
courbes quadratiques (1D), qui sert ensuite à assigner les couleurs aux
pixels dans le bloc.
.IP "\fB3\fR, \fBcu\fR, \fBcubic\fR"
Les pixels qui sont à une distance de 3 ou moins du bloc de pixels sont
utilisés pour calculer une surface bicubique (2D), ou un groupe de
courbes cubiques (1D), qui sert ensuite à assigner les couleurs aux
pixels dans le bloc.
.SH BUGS
Merci de faire parvenir les rapports de bug en anglais à :
<martin\-jpegpixi@zero\-based.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2002, 2003, 2004, 2005 Martin Dickopp
.PP
Traduction française par : Copyright \(co 2004 Stephan Peccini
.PP
Jpegpixi est libre; voir les sources pour les conditions de
reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée, tant pour des raisons
COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR jpeghotp (1)
.PP
The jpegpixi homepage:
http://www.zero\-based.org/software/jpegpixi/
.
.\" Local Variables:
.\" mode: nroff
.\" coding: iso-8859-1
.\" End: