.de  CW
.sp
.nf
.ft CW
..
.\" Process this file with
.\" groff -man -Tascii foo.1
.\"
.\" "verbatim" environment (from strace.1)
.de  CE
.ft
.fi
.sp
..
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH faked 1 "17:e juni 2004" "Debian Project" "Debian GNU/Linux manual"
.\" Manpage by J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org>
.\" and Clint Adams
.SH NAMN
faked \- demon som kommer ihåg fejkad ägarskaps\- och rättighetsinformation
för filer som manipulerats av fakeroot\-processer.
.SH SYNOPSIS
\fBfaked\fP \fB[\-\-debug] [\-\-foreground] [\-\-cleanup] [\-\-key\fP
\fImeddelande\-nyckel\fP\fB]\fP \fB[\-\-load] [\-\-save\-file\fP \fIspar\-fil\fP\fB]\fP \fB[\-\-port\fP
\fItcp\-port\fP\fB]\fP
.SH BESKRIVNING
Om en fakeroot\-process vill ändra ägarskap för en fil, är \fBfaked\fP den
process som kommer att komma ihåg den nya ägaren. Om samma fakeroot\-process
senare utför ett stat()\-anrop för den filen, kommer libfakeroots
ersättningsfunktion för stat() först att anropa faked för att få den fejkade
ägarinformationen, osv. för den filen, och sedan rapportera denna.

.SH FLAGGOR
.TP 
\fB\-\-debug\fP
Skriv ut avlusningsinformation via stderr.
.TP 
\fB\-\-foreground\fP
Förbli en förgrundsprocess.
.TP 
\fB\-\-cleanup \ number\fP
Rensa upp semaforerna.
.TP 
\fB\-\-key \ nyckelvärde\fP
Allokera ingen ny kommunikationskanal; använd istället kanalen som angivits
via nyckeln (om den angivna kanalen inte existerar så skapas den).
.TP 
\fB\-\-save\-file \ sparfil\fP
Spara miljön till sparfil vid avslut.
.TP 
\fB\-\-load\fP
Läsa in en tidigare sparad miljö från standard in.
.TP 
\fB\-\-unknown\-is\-real\fP
Okänt riktigt ägarskap av tidigare okända filer istället för att ställa in
dem på root:root.
.TP 
\fB\-\-port \ tcp\-port\fP
Använd TCP\-port tcp\-port.

.SH BUGGAR
Inga kända. Tag dock i beaktande, att även om jag skrivit ett flertal större
(och mindre) program, så har jag aldrig skrivit något så litet som
\fBfakeroot\fP, som har så många buggar som \fBfakeroot\fP, och ändå varit så
användbart som, låt säga, \fBfakeroot\fP version 0.0_3, den första versionen av
programmet som kunde användas för att bygga sig själv.
.SH LICENS
\fBfakeroot\fP distribueras under GNU General Public License.  (GPL 2.0 eller
senare).
.SH FÖRFATTARE
.TP 
joost witteveen
<\fIjoostje@debian.org\fP>
.TP 
Clint Adams
<\fIclint@debian.org\fP>
.TP 
Timo Savola
.SH ÖVERSÄTTNING
David Weinehall
.RI < tao@kernel.org >
.SH MANUALSIDA
till större delen skriven av J.H.M. Dassen
<\fIjdassen@wi.LeidenUniv.nl\fP> ändringar/tillägg av joost och Clint.
.SH "SE ÄVEN"
\fBfakeroot\fP(1), \fBdpkg\-buildpackage\fP(1), \fBdebuild\fP(1)
\fB/usr/share/doc/fakeroot/DEBUG\fP