.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "dpkg-buildtree 1"
.TH dpkg-buildtree 1 2024-03-10 1.22.6 "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH NOME
.IX Header "NOME"
dpkg-buildtree \- ajudante para opera\(,c\(~oes na \('arvore de compila\(,c\(~ao durante compila\(,c\(~ao de pacotes
.SH RESUMO
.IX Header "RESUMO"
\&\fBdpkg-buildtree\fR [\fIop\(,c\(~ao\fR...] [\fIcomando\fR]
.SH DESCRI\(,C\(~AO
.IX Header "DESCRI\(,C\(~AO"
\&\fBdpkg-buildtree\fR \('e uma ferramenta para executar opera\(,c\(~oes comuns na \('arvore de compila\(,c\(~ao para um pacote fonte.
.PP
Este programa foi introduzido no dpkg 1.22.3.
.SH COMANDOS
.IX Header "COMANDOS"
.IP \fBclean\fR 4
.IX Item "clean"
Remove todos os artefactos gerados durante uma compila\(,c\(~ao pelas v\('arias ferramentas do dpkg, e os nomes de caminho usados ou controlados pelas ferramentas do dpkg que s\(~ao seguras de se limpar. Estes ficheiros s\(~ao usados para acompanhar o estado entre execu\(,c\(~oes de compila\(,c\(~ao do pacote, e s\(~ao em muitos casos detalhes de implementa\(,c\(~ao interna com que o empacotador n\(~ao se deve preocupar, ou s\(~ao direct\('orios de est\('agios contendo artefactos de compila\(,c\(~ao.
.IP \fB\-\-help\fR 4
.IX Item "--help"
Mostra a mensagem de utiliza\(,c\(~ao e termina.
.IP \fB\-\-version\fR 4
.IX Item "--version"
Mostra a vers\(~ao e termina.
.SH FICHEIROS
.IX Header "FICHEIROS"
.SS "Ficheiros limpos"
.IX Subsection "Ficheiros limpos"
.IP \fIdebian/files\fR 4
.IX Item "debian/files"
.PD 0
.IP \fIdebian/files.new\fR 4
.IX Item "debian/files.new"
.PD
Ficheiros gerados pelo \fBdpkg\-distaddfile\fR\|(1).
.IP \fIdebian/substvars\fR 4
.IX Item "debian/substvars"
.PD 0
.IP \fIdebian/substvars.new\fR 4
.IX Item "debian/substvars.new"
.PD
Ficheiros gerados pelo \fBdpkg\-shlibdeps\fR\|(1).
.IP \fIdebian/tmp\fR 4
.IX Item "debian/tmp"
Direct\('orio de est\('agio que cont\('em os conte\('udos a ser usados quando se cria um pacote. Ambos \fBdpkg\-gencontrol\fR\|(1) e \fBdpkg\-gensymbols\fR\|(1) ficheiros gerados dentro.
.SH EXEMPLOS
.IX Header "EXEMPLOS"
.SS "Utiliza\(,c\(~ao em debian/rules"
.IX Subsection "Utiliza\(,c\(~ao em debian/rules"
Voc\(^e pode chamar \fBdpkg-buildtree clean\fR a partir de \fIdebian/rules\fR alvo \fBclean\fR, ap\('os ter executado outras limpezas necess\('arias.
.PP
Por exemplo para um sistema de compila\(,c\(~ao tipo-autoconf:
.Sp
.Vb 3
\&  clean:
\&        [ ! \-f Makefile ] || $(MAKE) distclean
\&        dpkg\-buildtree clean
.Ve
.SH TRADU\(,C\(~AO
.IX Header "TRADU\(,C\(~AO"
Am\('erico Monteiro
.PP
Se encontrar algum erro na tradu\(,c\(~ao deste documento, por favor comunique para
Am\('erico Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.