.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "deb-override 5"
.TH deb-override 5 2024-03-10 1.22.6 "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH NOME
.IX Header "NOME"
deb-override \- ficheiro de sobreposi\(,c\(~ao de arquivo Debian
.SH RESUMO
.IX Header "RESUMO"
\&\fBoverride\fR
.SH DESCRI\(,C\(~AO
.IX Header "DESCRI\(,C\(~AO"
Enquanto a maioria da informa\(,c\(~ao acerca de uma pacote pode ser encontrada no ficheiro de controle, alguma \('e gerida centralmente pelos czars da distribui\(,c\(~ao em vez de pelo maintainer de modo a oferecer alguma consist\(^encia global. Esta informa\(,c\(~ao encontra-se no ficheiro de sobreposi\(,c\(~ao (override).
.PP
O ficheiro override tem um formato simples de delimita\(,c\(~ao por espa\(,cos em branco. S\(~ao permitidos coment\('arios (denotados com um \fB#\fR).
.Sp
.RS 4
\&\fIpackage\fR \fIpriority\fR \fIsection\fR [\fImaintainer-info\fR]
.RE
.PP
\&\fIpackage\fR \('e o nome do pacote. As entradas no ficheiro de sobreposi\(,c\(~ao para pacotes n\(~ao encontrados na \('arvore de pacotes bin\('arios s\(~ao ignoradas.
.PP
\&\fIpriority\fR e \fIsection\fR correspondem a campos de controle respectivos dispon\('iveis no .deb. Os valores permitidos s\(~ao espec\('ificos para cada arquivo de distribui\(,c\(~ao.
.PP
\&\fImaintainer-info\fR, se presente, pode ser o nome de um respons\('avel por uma sobreposi\(,c\(~ao incondicional, ou ent\(~ao \fIold-maintainer\fR \fB=>\fR \fInew-maintainer\fR para executar a substitui\(,c\(~ao.
.PP
Os ficheiros de sobreposi\(,c\(~ao usados para criar as listas de Pacotes oficiais podem ser encontradas no direct\('orio \fIindices\fR em qualquer mirror Debian.
.SH "VEJA TAMB\('EM"
.IX Header "VEJA TAMB\('EM"
\&\fBdpkg\-scanpackages\fR\|(1), \fBdpkg\-scansources\fR\|(1), \fBapt\-ftparchive\fR\|(1).
.SH TRADU\(,C\(~AO
.IX Header "TRADU\(,C\(~AO"
Am\('erico Monteiro
.PP
Se encontrar algum erro na tradu\(,c\(~ao deste documento, por favor comunique para
Am\('erico Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.