.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "deb-old 5"
.TH deb-old 5 2024-03-10 1.22.6 "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH NOMBRE
.IX Header "NOMBRE"
deb-old \- Antiguo formato de paquete binario de Debian
.SH SINOPSIS
.IX Header "SINOPSIS"
\&\fInombre-fichero\fR\fB.deb\fR
.SH DESCRIPCI\('ON
.IX Header "DESCRIPCI\('ON"
The \fB.deb\fR format is the Debian binary package file format.  This manual page describes the \fBold\fR format, used before Debian 0.93.  Please see \fBdeb\fR\|(5) for details of the new format.
.SH FORMATO
.IX Header "FORMATO"
El fichero est\('a formado por dos lineas con informaci\('on del formato en texto ASCII, seguido por dos ficheros ustar concatenados y comprimidos v\('ia gzip.
.PP
La primera l\('inea indica la versi\('on del formato completada con 0 hasta cubrir 8 d\('igitos, y es \fB0.939000\fR para todos los archivos con formato antiguo.
.PP
La segunda l\('inea es un n\('umero decimal (sin ceros precedentes) que indica el tama\(~no del primer fichero tar comprimido con gzip.
.PP
Cada l\('inea finaliza con un \('unico car\('acter de nueva l\('inea.
.PP
El primer fichero tar contiene la informaci\('on de control como un conjunto de ficheros comunes. El fichero \fBcontrol\fR debe estar presente, ya que contiene la informaci\('on de control b\('asica.
.PP
In some very old archives, the files in the control tarfile may optionally be in a \fBDEBIAN\fR subdirectory.  In that case, the \fBDEBIAN\fR subdirectory will be in the control tarfile too, and the control tarfile will have only files in that directory.  Optionally the control tarfile may contain an entry for \(oq\fB.\fR\(cq, that is, the current directory.
.PP
El segundo fichero tar comprimido con gzip es el archivo del sistema de ficheros, que contiene las rutas relativas al directorio ra\('iz del sistema donde se instalar\('a. Los nombres de ruta no tienen barras precedentes.
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.IX Header "V\('EASE TAMBI\('EN"
\&\fBdeb\fR\|(5), \fBdeb\-control\fR\|(5), \fBdpkg\-deb\fR\|(1).
.SH TRADUCTOR
.IX Header "TRADUCTOR"
Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>,
Rub\('en Porras <nahoo@inicia.es>,
Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
Esteban Manchado y
NOK.
Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>.
.PP
Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
Javier Fern\('andez\e\-Sanguino, Rub\('en Porras,
Luis Uribe y Omar Campagne.