.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GREP\-EXCUSES 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BEZEICHNUNG
grep\-excuses \- durchsucht die Testing\-Excuses\-Dateien nach einem bestimmten
Betreuer
.SH ÜBERSICHT
\fBgrep\-excuses\fP [\fIOptionen\fP] [\fIBetreuer\fP|\fIPaket\fP]
.SH BESCHREIBUNG
\fBgrep\-excuses\fP lädt die Dateien »autoremovals« und »update_excuses.html«
herunter und durchsucht sie nach dem angegebenen Betreuer oder
Paketnamen. Für dieses Skript wird das Paket \fBwget\fP benötigt. Falls auf der
Befehlszeile kein Name angegeben wurde, wird zuerst die Umgebungsvariable
\fBDEBFULLNAME\fP benutzt, falls sie definiert ist. Schlägt dies fehl, wird die
Konfigurationsvariable wie nachfolgend beschrieben benutzt.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-no\-conf\fP, \fB\-\-noconf\fP
keine Konfigurationsdateien lesen, Dies kann nur als erste auf der
Befehlszeile angegebene Option benutzt werden.
.TP 
\fB\-\-wipnity\fP, \fB\-w\fP
Get information from <https://qa.debian.org/excuses.php>.  One or
more package names must be given when using this option.
.TP 
\fB\-\-help\fP
zeigt eine kurze Aufrufnachricht.
.TP 
\fB\-\-version\fP
zeigt die Version und Copyright\-Informationen.
.TP 
\fB\-\-autopkgtests\fP
untersucht und zeigt das Versagen von autopkgtest (ci.debian.net) in Ihren
Paketen, die aber durch neue Versionen anderer Pakete beim Versuch zu
migirieren verursacht wurden. (\fB\-\-no\-autopkgtests\fP benutzt werden, um
GREP_EXCUSES_AUTOPKGTESTS außer Kraft zu setzen.
.TP 
\fB\-\-no\-autoremovals\fP
durchsucht und zeigt nur die Testing\-Verbreitungs\-Excuses, keine
Autoremovals.
.TP 
\fB\-\-experimental\fP, \fB\-e\fP
Print pseudo\-excuses for manual migration from experimental to unstable.
.TP 
\fB\-\-debug\fP
gibt Fehlersuchausgaben (einschließlich abgeholter URLs) auf der
Standardfehlerausgabe aus.
.SH KONFIGURATIONSVARIABLEN
Die beiden Konfigurationsdateien \fI/etc/devscripts.conf\fP und
\fI~/.devscripts\fP werden in dieser Reihenfolge eingelesen, um
Konfigurationsvariablen zu setzen. Um Konfigurationsdateieinstellungen außer
Kraft zu setzen, können Befehlszeilenoptionen verwendet
werden. Umgebungsvariablen werden zu diesem Zweck ignoriert. Die derzeit
bekannte Variable ist:
.TP 
\fBGREP_EXCUSES_MAINTAINER\fP
der Standardbetreuer, die E\-Mail oder das Paket, nach dem gesucht werden
soll, falls keines auf der Befehlszeile angegeben wurde
.TP 
\fBGREP_EXCUSES_AUTOPKGTESTS\fP
boolesch: ob autopkgtest\-Versagen in anderen Paketen angezeigt wird. Siehe
\fB\-\-autopkgtests\fP.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBdevscripts.conf\fP(5)
.SH AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>; Änderungen durch Julian Gilbey
<jdg@debian.org>.
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug
.B po4a
<URL:https://po4a.org/>
durch Chris Leick
.I c.leick@vollbio.de
im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-Team korrekturgelesen.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an
.I debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket
.IR devscripts .
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische 
Original anzeigen
.RB "»" "man -L C"
.IR "Abschnitt deutsche_Handbuchseite" "«."