.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CVS\-DEBC 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BEZEICHNUNG
cvs\-debrelease \- lädt ein mit Cvs\-buildpackage/Cvs\-debuild erzeugtes Paket
hoch
.SH ÜBERSICHT
\fBcvs\-debrelease\fP [\fICvs\-debrelease\-Optionen\fP] [\fB\-\-dopts\fP
[\fIdupload\-/dput\-Optionen\fP]]
.SH BESCHREIBUNG
\fBcvs\-debrelease\fP wird aus dem CVS\-Arbeitsverzeichnis nach
\fBcvs\-buildpackage\fP oder \fBcvs\-debuild\fP ausgeführt. Es verwendet das
\fBcvs\-buildpackage\fP\-System, um die in diesem Durchgang erzeugte
\&\fI.changes\fP\-Datei ausfindig zu machen. Dann lädt es das Paket mittels
\fBdebrelease\fP(1) hoch, welches wiederum \fBdupload\fP oder \fBdput\fP
aufruft. Beachten Sie, dass die Option \fB\-\-dopts\fP angegeben werden muss, um
die Optionen von \fBcvs\-debrelease\fP von den Optionen von \fBdupload\fP oder
\fBdput\fP zu unterscheiden. Außerdem werden die
\fBdevscripts\fP\-Konfigurationsdateien, wie in der Handbuchseite
\fBdebrelease\fP(1) beschrieben, gelesen.
.PP
Beachten Sie, dass im Gegensatz zu \fBcvs\-buildpackage\fP, die Option \fB\-P\fP die
einzige Möglichkeit ist, den Namen des Quellpakets anzugeben; Sie können ihn
nicht einfach als letzten Befehlszeilenparameter angeben.
.SH OPTIONEN
Alle aktuellen Optionen von \fBcvs\-buildpackage\fP werden stillschweigend
akzeptiert; allerdings haben nur die nachfolgend aufgeführten
Auswirkungen. Weitere Einzelheiten über alle davon finden Sie in der
Handbuchseite von \fBcvs\-buildpackage\fP(1). Zudem werden alle Optionen von
\fBdebrelease\fP (wie nachfolgend aufgeführt) akzeptiert.
.TP 
\fB\-\-dupload\fP, \fB\-\-dput\fP
Dies gibt an, welches Programm zum Hochladen benutzt wird. Die Vorgabe ist
\fBdupload\fP.
.TP 
\fB\-a\fP\fIDebian\-Architektur\fP, \fB\-t\fP\fIGNU\-Systemtyp\fP
Eine Beschreibung dieser Optionen finden Sie unter
\fBdpkg\-architecture\fP(1). Sie beeinflussen die Suche nach der
\&\fI.changes\fP\-Datei. Sie werden bereitgestellt, um das Verhalten von
\fBdpkg\-buildpackage\fP nachzumachen, wenn der Name der \fI.changes\fP\-Datei
festgestellt wird.
.TP 
\fB\-M\fP\fIModul\fP
der Name des CVS\-Moduls
.TP 
\fB\-P\fP\fIPaket\fP
der Name des Pakets
.TP 
\fB\-V\fP\fIVersion\fP
die Versionsnummer des Pakets
.TP 
\fB\-T\fP\fIMarkierung\fP
die CVS\-Markierung, die für den Export von Quellen benutzt wird
.TP 
\fB\-R\fP\fIWurzelverzeichnis\fP
Wurzel des Originalquellarchivs
.TP 
\fB\-W\fP\fIArbeitsverzeichnis\fP
der vollständige Pfadname für das Cvs\-buildpackage\-Arbeitsverzeichnis
.TP 
\fB\-x\fP\fIPräfix\fP
Diese Option stellt das Standard\-CVS\-Modulpräfix bereit.
.TP 
\fB\-\-no\-conf\fP, \fB\-\-noconf\fP
keine Konfigurationsdateien lesen, Dies kann nur als erste auf der
Befehlszeile angegebene Option benutzt werden.
.TP 
\fB\-\-help\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Hilfenachricht beziehungsweise Versionsinformationen.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBcvs\-buildpackage\fP(1), \fBcvs\-debuild\fP(1), \fBdebrelease\fP(1)
.SH AUTOR
\fBcvs\-buildpackage\fP wurde von Manoj Srivastava geschrieben und die aktuelle
Version von \fBdebrelease\fP wurde von Julian Gilbey <jdg@debian.org>
verfasst. Sie wurden von Julian Gilbe in diesem Programm kombiniert.
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug
.B po4a
<URL:https://po4a.org/>
durch Chris Leick
.I c.leick@vollbio.de
im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-Team korrekturgelesen.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an
.I debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket
.IR devscripts .
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische 
Original anzeigen
.RB "»" "man -L C"
.IR "Abschnitt deutsche_Handbuchseite" "«."