.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALLKERNEL 8 "7 stycznia 2001" "Debian Linux" 
.SH NAZWA
installkernel \- instaluje nowy obraz jądra
.SH SKŁADNIA
\fBinstallkernel \fP\fIversion zImage System.map\fP [\fIdirectory\fP]
.SH OPIS
\fBinstallkernel\fP instaluje nowy obraz jądra w systemie z katalogu źródeł
Linuksa. Jest wywoływany przez makefile jądra Linuksa, gdy w katalogu źródeł
uruchomiony zostanie \fBmake install\fP.
.P
Nowe jądro jest instalowane jako \fI{katalog}/vmlinuz\-{wersja}\fP. Jeśli
istnieje już dowiązanie symboliczne \fI{katalog}/vmlinuz\fP, to jest ono
odświeżane przez utworzenie dowiązania \fI{katalog}/vmlinuz\fP do nowego jądra
oraz jest tworzone dowiązanie \fI{katalog}/vmlinuz.old\fP wskazujące na
poprzednio zainstalowane jądro.
.SH BŁĘDY
\fBinstallkernel\fP resides in /sbin only because the Linux kernel makefiles
call it from there.  It should really be in /usr/sbin.  It isn't needed to
boot a system.
.SH TŁUMACZENIE
Niniejsze tłumaczenie jest częścią pakietu debianutils.
Strony podręcznika zawarte w pakiecie przetłumaczyli:
Przemek Borys (PTM) <pborys@dione.ids.pl>,
Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl>,
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com> oraz
Robert Luberda <robert@debian.org>.