.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALLKERNEL 8 "7 janvier 2001" "Debian GNU/Linux" 
.SH NOM
installkernel \- Installer une nouvelle image de noyau
.SH SYNOPSIS
\fBinstallkernel \fP\fIversion zImage System.map\fP [\fIdirectory\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBinstallkernel\fP installe une nouvelle image de noyau depuis une
arborescence source de Linux. Cette commande est appelée par les Makefiles
du noyau Linux lors de l'invocation de \fBmake install\fP.
.P
Le nouveau noyau est installé dans \fI{répertoire}/vmlinuz\-{version}\fP. Si un
lien symbolique \fI{répertoire}/vmlinuz\fP existait, il sera modifié pour
pointer sur le nouveau noyau et un lien symbolique
\fI{répertoire}/vmlinuz.old\fP pointera sur l'ancien noyau.
.SH BOGUES
\fBinstallkernel\fP resides in /sbin only because the Linux kernel makefiles
call it from there.  It should really be in /usr/sbin.  It isn't needed to
boot a system.
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction, réalisée par Nicolas FRANÇOIS le
8 décembre 2005.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable
en ajoutant l'option « \-L C » à la commande \fBman\fR.

N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou à la liste de traduction
.nh
<\fIdebian\-l10\-french@lists.debian.org\fR>,
.hy
selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.