.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_CLEAN 1"
.TH DH_CLEAN 1 2024-03-27 13.15.3 Debhelper
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH NOME
.IX Header "NOME"
dh_clean \- limpa os directórios de compilação de pacotes
.SH RESUMO
.IX Header "RESUMO"
\&\fBdh_clean\fR [\fIdebhelper\ options\fR] [\fB\-k\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-X\fR\fIitem\fR] [\fIpath\fR\ ...]
.SH DESCRIÇÃO
.IX Header "DESCRIÇÃO"
\&\fBdh_clean\fR é um programa debhelper que é responsável pela limpeza. Ele deve estar no último passo do alvo \fBclean\fR e o outros comandos debhelper geralmente assumem que \fBdh_clean\fR irá limpar tudo depois deles.
.PP
It removes the package build directories, and removes some other files including
\&\fIdebian/files\fR, and any detritus left behind by other debhelper commands. It
also removes common files and directories that should not appear in a Debian diff:
  #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS _\|_pycache_\|_ TAGS .deps/* *.P *\-stamp
.PP
Não corre o "make clean" para limpara após o processo de compilação. Use \fBdh_auto_clean\fR\|(1) para fazer as coisas dessa maneira.
.SH FICHEIROS
.IX Header "FICHEIROS"
.IP \fIdebian/clean\fR 4
.IX Item "debian/clean"
Pode listar outros caminhos para serem removidos.
.Sp
Note que os directórios listados neste ficheiro \fBdevem\fR terminar com uma barra final. Qualquer conteúdo nestes directórios será também removido.
.Sp
Suporta variáveis de substituição em compatibilidade 13 e posterior como documentado em \fBdebhelper\fR\|(7).
.SH OPÇÕES
.IX Header "OPÇÕES"
.IP "\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\fR" 4
.IX Item "-k, --keep"
Isto está descontinuado, use \fBdh_prep\fR\|(1) em vez deste.
.Sp
A opção foi removida no nível de compatibilidade 12.
.IP "\fB\-d\fR, \fB\-\-dirs\-only\fR" 4
.IX Item "-d, --dirs-only"
Apenas limpa os directórios de compilação do pacote, não limpa mais nenhuns outros ficheiros.
.IP "\fB\-X\fR\fIitem\fR \fB\-\-exclude=\fR\fIitem\fR" 4
.IX Item "-Xitem --exclude=item"
Exclui ficheiros que contenham \fIitem\fR em qualquer ponto do seu nome de ficheiro de serem apagados, mesmo se estes fossem normalmente apagados. Você pode usar esta opção várias vezes para construir uma lista de coisas a excluir.
.IP "\fIpath\fR ..." 4
.IX Item "path ..."
Apaga estes \fIcaminho\fRs também.
.Sp
Note que os directórios passados como argumentos \fBdevem\fR terminar com uma barra final. Qualquer conteúdo nestes directórios será também removido.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.IX Header "VEJA TAMBÉM"
\&\fBdebhelper\fR\|(7)
.PP
Este programa é parte do debhelper.
.SH AUTOR
.IX Header "AUTOR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH TRADUÇÃO
.IX Header "TRADUÇÃO"
Américo Monteiro
.PP
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
Américo Monteiro \fIa_monteiro@gmx.com\fR
ou
Equipa Debian de Tradução Portuguesa \fItraduz@debianpt.org\fR.