.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_CLEAN 1"
.TH DH_CLEAN 1 2024-03-27 13.15.3 Debhelper
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH NOM
.IX Header "NOM"
dh_clean \- Nettoyer les répertoires de construction du paquet
.SH SYNOPSIS
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBdh_clean\fR [\fIoptions_de_debhelper\fR] [\fB\-k\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-X\fR\fIélément\fR] [\fIchemin\fR\ ...]
.SH DESCRIPTION
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBdh_clean\fR est le programme de la suite debhelper chargé du nettoyage. Il devrait être la dernière étape de la cible \fBclean\fR et les autres commandes de debhelper présument que \fBdh_clean\fR fera le nettoyage après elles.
.PP
It removes the package build directories, and removes some other files including
\&\fIdebian/files\fR, and any detritus left behind by other debhelper commands. It
also removes common files and directories that should not appear in a Debian diff:
  #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS _\|_pycache_\|_ TAGS .deps/* *.P *\-stamp
.PP
Il n'exécute pas un «\ make\ clean\ » pour faire le ménage après la construction du paquet. Il faut utiliser \fBdh_auto_clean\fR\|(1) pour le faire.
.SH FICHIERS
.IX Header "FICHIERS"
.IP \fIdebian/clean\fR 4
.IX Item "debian/clean"
Permet d'indiquer d'autres chemins à supprimer.
.Sp
Veuillez noter que les répertoires indiqués dans ce fichier \fBdoivent\fR se terminer par un «\ slash\ ». Tout le contenu de ces répertoires sera supprimé.
.Sp
Les variables de substitution sont prises en charge  dans les niveaux de compatibilité\ 13 et ultérieurs comme documenté dans \fBdebhelper\fR\|(7).
.SH OPTIONS
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\fR" 4
.IX Item "-k, --keep"
Ce paramètre est déconseillé. Utiliser \fBdh_prep\fR\|(1) à la place.
.Sp
L'option est supprimée dans le niveau de compatibilité\ 12.
.IP "\fB\-d\fR, \fB\-\-dirs\-only\fR" 4
.IX Item "-d, --dirs-only"
Ne nettoie que les répertoires de construction du paquet. Ne supprime aucun autre fichier.
.IP "\fB\-X\fR\fIélément\fR \fB\-\-exclude=\fR\fIélément\fR" 4
.IX Item "-Xélément --exclude=élément"
Conserve les fichiers qui contiennent \fIélément\fR n'importe où dans leur nom, même s'ils auraient dû être normalement supprimés. Cette option peut être employée plusieurs fois afin d'exclure de la suppression une liste d'éléments.
.IP "\fIchemin\fR ..." 4
.IX Item "chemin ..."
Supprime également les \fIchemin\fRs listés.
.Sp
Veuillez noter que les répertoires passés comme arguments \fBdoivent\fR se terminer par un «\ slash\ ». Tout le contenu de ces répertoires sera supprimé.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBdebhelper\fR\|(7)
.PP
Ce programme fait partie de debhelper.
.SH AUTEUR
.IX Header "AUTEUR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH TRADUCTION
.IX Header "TRADUCTION"
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe francophone de traduction
de Debian.
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
debhelper.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande «\ man \-L C <section> <page_de_man>\ ».