Scroll to navigation

EBOOK-POLISH(1) calibre EBOOK-POLISH(1)

NAME

ebook-polish - ebook-polish

ebook-polish [options] input_file [output_file]


Refinar livros serve para colocar um pouco mais de perfeição nos seus preciosos livros digitais. O refinamento tenta minimizar as alterações no código interno do seu livro digital. Ao contrario da conversão, não faz grandes alterações tais como achatar CSS, renomear ficheiros, alterar o tamanho da letra, ajustar as margens, etc. Cada ação realizada faz apenas o conjunto mínimo das alterações necessárias para o efeito desejado. Deve usar esta ferramenta como o passo final no processo de criação de livros digitais.

Note que o refinamento só funciona em livros nos formatos AZW3 ou EPUB.

Sempre que passar argumentos para o ebook-polish que contenham espaços ponha-os entre aspas. Por exemplo: "/some path/with spaces"

[OPÇÕES]

--add-soft-hyphens, -H
Add soft hyphens to all words in the book. This allows the book to be rendered better when the text is justified, in readers that do not support hyphenation.

--compress-images, -i
Comprimir sem perdas as imagens no livro para reduzir o tamanho do ficheiro e sem afetar a qualidade percetível das imagens.

--cover, -c
Caminho para a imagem de capa. Altera a capa especificada no livro digital. Se a capa não estiver presente ou não estiver identificada corretamente, será inserida uma nova capa.

--embed-fonts, -e
Incorporar todas as fontes que são referenciadas no documento e ainda não estejam incorporadas. Isto irá procurar no seu computador pelas fontes e, desde que sejam encontradas, vão ser incorporadas no documento. Por favor, garanta que tem a licença adequada para incorporar as fontes utilizadas neste documento.

--help, -h
mostrar esta mensagem de ajuda e sair

--jacket, -j
Insere uma página de "sobrecapa" no inicio do livro, mas após a capa, para apresentar todos os metadados padrão tal como o título, etiquetas, autor, séries, comentários, etc. Qualquer sobrecapa anterior será substituída.

--opf, -o
Localização do ficheiro OPF. Os metadados do livro são atualizados a partir do ficheiro OPF.

--remove-jacket
Remover a sobrecapa inserida anteriormente.

--remove-soft-hyphens
Remover hífenes discricionários de todo o texto no livro.

--remove-unused-css, -u
Remover todas as regras CSS de folhas de estilo e etiquetas de <estilo> não utilizadas. Alguns livros, criados a partir de modelos de produção, podem ter um grande número de regras CSS extra que não correspondem a qualquer conteúdo atual. Estas regras extra podem tornar mais lentos os dispositivos leitores porque terão de as analisar todas.

--smarten-punctuation, -p
Converter traços de texto, reticências, aspas, hífenes múltiplos, etc, nos seus equivalentes tipograficamente corretos. Note que o algoritmo poderá, por vezes, produzir resultados incorretos, especialmente quando estejam envolvidas aspas simples no começo das contrações.

--subset-fonts, -f
Segmentar fontes significa reduzir uma fonte incorporada para conter apenas os caracteres utilizados desta fonte no livro. Isto reduz consideravelmente o tamanho dos ficheiros de fontes (pode reduzir o tamanho do ficheiro da fonte para metade). Por exemplo, se o livro usa uma fonte específica para os cabeçalhos, então ao segmentar fontes irá reduzir esse tipo de fonte para conter apenas os caracteres presentes nos cabeçalhos atuais no livro. Ou, se o livro incorporar as versões em negrito e itálico de uma fonte, mas o texto em negrito e itálico é relativamente raro, ou mesmo ausente, então as fontes em negrito e itálico podem ser reduzidas para apenas alguns caracteres ou completamente removidas. A única desvantagem para o segmentação de fontes é que se, mais tarde, decidir adicionar mais texto aos seus livros, o texto recém-adicionado pode não ser abrangido pelo subconjunto da fonte.

--upgrade-book, -U
Upgrade the internal structures of the book, if possible. For instance, upgrades EPUB 2 books to EPUB 3 books.

--verbose
Produz saída de dados mais detalhada, útil para a depuração.

--version
mostrar o número da versão do programa e sair

AUTHOR

Kovid Goyal

COPYRIGHT

Kovid Goyal
novembro 13, 2020 5.5.0