'\" t
.\"     Title: awesome-client
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-03-15
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "AWESOME\-CLIENT" "1" "2024-03-15" "\ \&" "\ \&"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "ИМЯ"
awesome-client \- удалённое управление потрясающим оконным менеджером
.SH "СИНОПСИС"
.sp
awesome\-client [\-h|\-\-help] [command [command...]]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.sp
awesome\-client — это инструмент для командной строки для удалённого выполнения
команд в awesome. Он общается с awesome через D\-Bus для удалённого выполнения
произвольного Lua\-кода.
.SH "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ"
.sp
awesome\-client читает команды из стандартного входа и посылает их на выполнения
awesome через D\-Bus. Если установлен «rlwrap», то он будет использован для
предоставление командного интерфейса с помощью readline.
.sp
В awesome должен быть загружен модуль «awful.remote», чтобы позволить удалённое
выполнение кода.
.SH "ПРИМЕРЫ"
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
$ awesome\-client \*(Aqreturn 1+1, "Hello, world"\(rs
   double 2
   string "Hello, world"

# Следующий пример не возвращает ничего в командную строку,
# но показывает уведомление.
$ awesome\-client \*(Aq
> naughty = require("naughty")
> naughty.notify({
> title="CLI Notification",
> text="Это уведомление было отправлено из командной строки!"})
> \*(Aq

# Интерактивный режим (REPL)
# В данном режиме каждая строка введенная пользователем
# будет отправлена в awesome wm, точно так же, как если бы несколько команд
# были бы переданы как аргументы командной строки.
$ awesome\-client
awesome# return 1+1
   double 2
awesome# return 1+1, "Hello, world"
   double 2
   string "Hello, world"
awesome#
.fam
.fi
.if n .RE
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.sp
awesome(1) awesomerc(5)
.SH "АВТОРЫ"
.sp
Julien Danjou \c
.MTO "julien\(atdanjou.info" "" ""
.SH "WWW"
.sp
.URL "https://awesomewm.org" "" ""
.SH "ПЕРЕВОД"
.sp
Это руководство переведено на русский язык Константином Степановым \c
.MTO "kstep\(atp\-nut.info" "" ""
13 апреля 2011 года.