.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH asclock 1x "23 Julho 1996"  
.UC
.SH NOME
\fBasclock\fP \- o relógio do AfterStep
.SH SINOPSE
\fBasclock\fP
[ \-help] [\-12 | \-24] [\-shape]
        [\-position \fI[+|\-]x[+|\-]y\fP]
        [\-exe \fIprograma\fP]
        [\-theme \fIdir\fP]
        [\-led \fIcor\fP]
        [\-noblink]
        [\-dock]
        [\-version]
.SH DESCRIÇÃO
O \fBasclock\fP é um relógio escrito para emular a aplicação date/time no
sistema operativo NEXTSTEP(tm). \fBasclock\fP suporta várias linguagens,
formatos de hora militar e AM/PM, execução de programa, e a extensão shape
para o X\-Windows.
.SH "OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO"
.IP \-help
.RS
mostra a mensagem de ajuda na utilização:
.nf
        utilização:  asclock [\-opções ...]
        onde as opções incluem:
            \-12                     formato de 12 horas
            \-24                     formato de 24 horas
            \-exe <program>          programa para arrancar ao clicar
            \-led <color>            cor do led
            \-position [+|\-]x[+|\-]y  posição do asclock
            \-shape                  sem o prato de fundo
            \-theme <dir>            directório de temas
            \-noblink                sem piscar
            \-dock                   sem as decorações da janela
            \-version                mostra informação da versão
.fi
.RE
.IP "\-12 ou \-24"
.RS
define o formato de hora desejado para doze horas com AM/PM ( \-12) ou hora
militar ( \-24). Se não for dada uma opção será usada a hora militar.
.RE
.IP \-shape
.RS
activa o suporte para janela shaped para o \fBasclock\fP. Quando isto está
activo, a janela do \fBasclock\fP irá apenas aparentar ser o led e o painel da
data. Por predefinição as janelas shaped estão desligadas e o relógio irá
aparecer numa base de 64 x 64 pixeis.
.RE
.IP "\-led <color>"
.RS
especifica a cor do led. Para descobrir quais as cores disponíveis, tente
\fIshowrgb\fP(1) (parte do X11).
.RE
.IP "\-position [+|\-]x[+|\-]y "
.RS
especifica a posição de inicio do \fBasclock\fP. Os [+|\-] funcionam como a
opção standard de geometria x/y do X\-Windows.
.RE
.IP "\-exe <program>"
.RS
especifica qual o programa a ser iniciado quando o ponteiro do rato é
activado sobre o \fBasclock\fP. Para invocar aplicações com parâmetros, você
tem que meter aspas à volta do comando. Veja o exemplo abaixo.
.RE
.IP \-noblink
.RS
especifica se o \fBasclock\fP deve piscar
.RE
.IP "\-theme <dir>"
.RS
especifica o tema a usar. Um tema consiste num directório contendo 8 xpms e
um ficheiro de posição chamado 'config'. Leia a secção \fIThemes\fP.
.RE
.IP \-dock
.RS
indica ao gestor de janelas para não desenhar as decorações da janela em
redor do \fBasclock\fP, é útil para acoplamento com o \fIWindow Maker\fP. Note que
em vários gestores de janelas isto provoca com que o \fBasclock\fP ignore a
posição especificada com \-position (se presente).
.RE
.SH INVOCAÇÃO
O \fBasclock\fP pode ser chamado de uma das muitas maneiras. A invocação mais
comum é a linha de comandos:
.nf

	[user@host] ~% asclock \-12 \-exe 'xlock \-mode hop' &

.fi
Outro modo de chamar o \fBasclock\fP é a partir do gestor de janelas.
.nf

	*Wharf \- \- MaxSwallow "asclock"	asclock \-theme shape \-12&

.fi


Esta linha, quando colocada no ficheiro \fI.steprc\fP no directório home dos
utilizadores irá fazer com que o \fBasclock\fP use a extensão shape para que
exista um botão na barra de botões do  \fBWharf (1)\fP sob o gestor de janelas
\fBafterstep (1)\fP.
.SH TEMAS
Um tema consiste num directório contendo 8 xpms e um ficheiro de posição
chamado 'config'. Todos os mosaicos contidos no mesmo xpm têm que ter a
mesmo largura ou altura, excepto os 'dois pontos' que tem metade da largura
dos outros dígitos. Os pixmaps são chamados: \fIclock.xpm\fP, \fIdate.xpm\fP,
\fIled.xpm\fP, \fImonth.xpm\fP, \fIweekday.xpm\fP, \fIhour.xpm\fP, \fIminute.xpm\fP,
\fIsecond.xpm\fP. Para uma descrição completa do formato, veja
\fIREADME.THEMES\fP.
.SH BUGS
nós não temos bugs :)
.SH COPYRIGHTS
Copyright 1996, Beat Christen <bchriste@iiic.ethz.ch>. No guarantees
or warranties or anything are provided or implied in any way whatsoever.
Use this program at your own risk. Permission to use this program for any
purpose is given, as long as the copyright is kept intact.
.SH AUTORES
Beat Christen <bchriste@iiic.ethz.ch> \-\- aplicação
.sp
Dan Weeks <dan@mango.sfasu.edu> \-\- manual