'\" t
.\"     Title: \fBark\fR
.\"    Author: Lori Vots <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 28.9.2016.
.\"    Manual: Korisnički priručnik Arka
.\"    Source: Programi KDE-a 16.08
.\"  Language: Serbian in Latin script
.\"
.TH "\FBARK\FR" "1" "28\&.9\&.2016\&." "Programi KDE-a 16.08" "Korisnički priručnik Arka"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "IME"
ark \- KDE alatka za arhiviranje
.SH "PREGLED"
.HP \w'\fBark\fR\ 'u
\fBark\fR [\fB\-b\fR] [\fB\-a\fR] [\fB\-e\fR] [\fB\-O\fR] [\fB\-c\fR] [\fB\-f\fR\fI sufiks\fR] [\fB\-p\fR] [\fB\-t\fR\fI fajl\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-o\fR\fI fascikla\fR] [generičke\ KF5\ opcije] [generičke\ Qt\ opcije]
.SH "OPIS"
.PP
Ark
je program za upravljanje raznim formatima arhiva iz okru\(vzenja KDE\-a\&. Arhive se mogu pregledati, raspakivati, stvarati i menjati unutar
Arka\&. Ume da rukuje raznim formatima, kao \(vsto su tar, gzip, bzip2, ZIP, RAR i LHA (ako su instalirani neophodni programi komandne linije)\&.
.SH "RE\(vZIMI RADA"
.PP
Ark
se mo\(vze koristiti i kao samostalni GUI program i iz komandne linije, za izvođenje nekih specijalnih zadataka\&.
.PP
Ako se pozove bez opcija
\fB\-b\fR
(\fB\-\-batch\fR) ili
\fB\-c\fR
(\fB\-add\fR),
Ark
se pokreće kao normalan GUI program\&.
.PP
Pomoću opcije
\fB\-b\fR
(\fB\-\-batch\fR),
Ark
se mo\(vze upotrebiti za raspakivanje jednog ili vi\(vse fajlova neposredno iz komandne linije, bez pokretanja GUI\-ja\&.
.PP
Kada se izda opcija
\fB\-c\fR
(\fB\-\-add\fR),
Ark
će pitati za fajlove koje treba dodati u novu ili postojeću arhivu\&.
.PP
.PP
.SH "OPCIJE"
.PP
\fB\-d, \-\-dialog\fR
.RS 4
Prikazuje dijalog za zadavanje opcija za paketnu obradu ili dodavanje\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-destination \fR\fB\fIfascikla\fR\fR
.RS 4
Neka je
\fIFascikla\fR
podrazumevana lokacija za raspakivanje\&. Ako se ne zada, uzima se tekuća putanja\&.
.RE
.SS "Opcije za dodavanje fajlova"
.PP
\fB\-c, \-\-add\fR
.RS 4
Korisniku se tra\(vzi ime fajla arhive u koju treba dodati navedene fajlove\&. Napu\(vsta po zavr\(vsetku\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-add\-to \fR\fB\fIime\-fajla\fR\fR
.RS 4
Dodaje navedene fajlove u
\fIime\-fajla\fR\&. Stvara arhivu ako ne postoji\&. Napu\(vsta po zavr\(vsetku\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-changetofirstpath\fR
.RS 4
Menja tekuću fasciklu na prvi unos i dodaje sve ostale unose relativno prema ovome\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-autofilename \fR\fB\fIsufiks\fR\fR
.RS 4
Automatski bira ime fajla, sa zadatim
\fIsufiksom\fR
(na primer:
rar,
tar\&.gz,
zip, ili bilo koji drugi podr\(vzani tip)\&.
.RE
.SS "Opcije za paketno raspakivanje"
.PP
\fB\-b, \-\-batch\fR
.RS 4
Paketno sučelje umesto uobičajenog dijaloga\&. Ova opcija se podrazumeva ako se zada vi\(vse od jednog URL\-a\&.
.RE
.PP
\fB\-e, \-\-autodestination\fR
.RS 4
Argument odredi\(vsta postavlja se na putanju prvog navedenog fajla\&.
.RE
.PP
\fB\-a, \-\-autosubfolder\fR
.RS 4
Sadr\(vzaj arhive se čita, i ako se otkrije da se ne radi o arhivi s jednom fasciklom, stvara se potfascikla imenovana kao arhiva\&.
.RE
.PP
\fB\-O, \-\-opendestination\fR
.RS 4
Otvara odredi\(vsnu fasciklu po\(vsto se raspakivanje zavr\(vsi\&.
.RE
.SH "VI\(vSE DETALJA"
.RS 4
Detaljnija korisnička dokumentacija dostupna je na \m[blue]\fBhelp:/ark\fR\m[] (ili unesite ovaj URL u K\-osvajač, ili izvr\(vsite \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/ark\fR\fR)\&.
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.SH "PRIMERI"
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-\-batch\fR\fR\fB \fR\fB\fIarhiva\&.tar\&.bz2\fR\fR
.RS 4
Raspakuje
\fIarhiva\&.tar\&.bz2\fR
u tekuću fasciklu bez pozivanja GUI\-ja\&.
.RE
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-b\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-d\fR\fR\fB \fR\fB\fIarhiva\&.tar\&.bz2\fR\fR\fB \fR\fB\fIarhiva2\&.zip\fR\fR
.RS 4
Prvo poziva dijalog za opcije raspakivanja, a onda raspakuje i
\fIarhiva\&.tar\&.bz2\fR
i
\fIarhiva2\&.zip\fR
u fasciklu izabranu u dijalogu\&.
.RE
.PP
\fB\fBark\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-\-add\-to\fR\fR\fB \fR\fB\fImoja\-arhiva\&.zip\fR\fR\fB \fR\fB\fIslika1\&.jpg\fR\fR\fB \fR\fB\fItekst\&.txt\fR\fR
.RS 4
Stvara
\fImoja\-arhiva\&.zip\fR
ako ne postoji, a zatim dodaje
\fIslika1\&.jpg\fR
i
\fItekst\&.txt\fR
u nju\&.
.RE
.SH "ODR\(vZAVANJE"
.PP
Ark
trenutno odr\(vzavaju
\fBElvis Angelačo\fR
i
\fBRagnar Tomsen\fR\&.
.SH "AUTORI"
.PP
\fBLori Vots\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
prvobitna verzija uputne stranice Arka, 2005\&.
.RE
.PP
\fBRafael Kuba da Kosta\fR <\&rakuco@FreeBSD\&.org\&>
.RS 4
a\(vzurirao uputnu stranicu Arka 2009\&.
.RE
.PP
\fBRagnar Tomsen\fR <\&rthomsen6@gmail\&.com\&>
.RS 4
a\(vzurirao uputnu stranicu Arka 2015\&. i 2016\&.
.RE