'\" t
.\"     Title: aptitude-run-state-bundle
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 23/03/2024
.\"    Manual: Referencia de la l\('inea de \('ordenes
.\"    Source: aptitude-run-state-bundle 0.8.13
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "APTITUDE\-RUN\-STATE" "1" "23/03/2024" "aptitude-run-state-bundle 0.8." "Referencia de la l\('inea de \('orde"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
aptitude-run-state-bundle \- desempaqueta un fichero de estado de aptitude e invoca aptitude sobre \('este
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR\ 'u
\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR [<\fIopciones\fR>...] <\fIfichero_de_entrada\fR> [<\fIprograma\fR>\ [<\fIargumentos\fR>...]]
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNota\fR
.ps -1
.br
.PP
This command is mostly for internal use and bug reporting in exceptional cases, it is not intended for end\-users under normal circumstances\&.
.sp .5v
.RE
.PP
\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR
desempaqueta el archivo de estado de aptitude creado por
\fBaptitude-create-state-bundle\fR(1)
en un directorio temporal, invoca
<\fIprograma\fR>
sobre \('el con los
<\fIargumentos\fR>
proporcionados, y elimina el directorio temporal a continuaci\('on\&. Si no se introduce
<\fIprograma\fR>, su valor por omisi\('on es
\fBaptitude\fR(8)\&.
.SH "OPCIONES"
.PP
Las siguientes opciones pueden preceder al fichero de entrada en la l\('inea de \('ordenes\&. Las opciones a continuaci\('on del fichero de entrada se toman como argumentos para
\fBaptitude\fR\&.
.PP
\fB\-\-append\-args\fR
.RS 4
Introduce al final de la l\('inea de \('ordenes las opciones que dan la ubicaci\('on del archivo de estado al invocar
<\fIprograma\fR>, en lugar de al principio de \('este (comportamiento predeterminado)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Muestra un breve resumen del uso\&.
.RE
.PP
\fB\-\-prepend\-args\fR
.RS 4
Introduce al inicio de la l\('inea de \('ordenes las opciones que dan la ubicaci\('on del paquete de estado al invocar
<\fIprograma\fR>, invalidando cualquier otro
\fB\-\-append\-args\fR
(el valor predeterminado es ubicar las opciones al inicio)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-clean\fR
.RS 4
Evita eliminar el directorio de estado desempaquetado despu\('es de ejecutar
\fBaptitude\fR\&. Deber\('ia usar esto si, por ejemplo, est\('a depurando un fallo que aparece al modificar el fichero de estado de
\fBaptitude\fR\&. El nombre del directorio de estado se mostrar\('a al final de la ejecuci\('on de
\fBaptitude\fR, para as\('i permitirle un acceso futuro\&.
.sp
Esta opci\('on se activa autom\('aticamente por
\fB\-\-statedir\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-really\-clean\fR
.RS 4
Elimina el directorio de estado tras ejecutar
\fBaptitude\fR, incluso si introduce
\fB\-\-no\-clean\fR
o
\fB\-\-statedir\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-statedir\fR
.RS 4
En lugar de tratar el fichero de entrada como un archivo de estado, lo trata como un archivo de estado desempaquetado\&. Por ejemplo, puede usar esto para acceder al directorio de estado que se cre\('o al ejecutar
\fB\-\-no\-clean\fR
con anterioridad\&.
.RE
.PP
\fB\-\-unpack\fR
.RS 4
Desempaqueta el fichero de entrada en un directorio temporal, pero no ejecutar la orden
\fBaptitude\fR\&.
.RE
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.PP
\fBaptitude-create-state-bundle\fR(1),
\fBaptitude\fR(8),
\fBapt\fR(8)
.SH "AUTORES"
.PP
\fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian.org\&>
.RS 4
Main author of the document.
.RE
.PP
\fBManuel A. Fernandez Montecelo\fR <\&mafm@debian.org\&>
.RS 4
Main maintainer after Daniel Burrows, documentation about new features, corrections and formatting.
.RE
.SH "COPYRIGHT"
.br
.PP
Copyright 2007 Daniel Burrows\&.
.PP
This manual page is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version\&.
.PP
This manual page is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\&. See the GNU General Public License for more details\&.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc\&., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301 USA\&.
.sp