'\" t
.\"     Title: apt-mark
.\"    Author: Mike O\*(AqConnor
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 11\ \&d\('ecembre\ \&2018
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 2.9.1
.\"  Language: French
.\"
.TH "APT\-MARK" "8" "11\ \&d\('ecembre\ \&2018" "APT 2.9.1" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
apt-mark \- affiche, d\('efinit ou red\('efinit divers param\(`etres d\*(Aqun paquet
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {\fB\-f=\fR\fB\fInom_de_fichier\fR\fR | {auto\ |\ manual}\ \fIpaquet\fR...  | {showauto\ |\ showmanual}\ [\fIpaquet\fR...] } | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help} 
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {hold\ |\ unhold\ |\ install\ |\ remove\ |\ purge}\ \fIpaquet\fR...  | {showhold\ |\ showinstall\ |\ showremove\ |\ showpurge}\ [\fIpaquet\fR...]  
.SH "DESCRIPTION"
.PP
La commande
\fBapt\-mark\fR
peut \(^etre utilis\('ee comme interface unique pour diverses configurations d\*(Aqun paquet, par exemple pour le marquer comme install\('e automatiquement ou manuellement, ou pour modifier les s\('elections de
\fBdpkg\fR
telles que
\fBhold\fR
\fBinstall\fR
\fBdeinstall\fR
et
\fBpurge\fR
qui sont suivies par exemple par les commandes
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
ou
\fBaptitude\fR\&.
.SH "PAQUETS INSTALL\('ES AUTOMATIQUEMENT ET MANUELLEMENT"
.PP
Lorsque l\*(Aqinstallation d\*(Aqun paquet est demand\('ee et que par voie de d\('ependances d\*(Aqautres paquets sont install\('es, ces paquets sont marqu\('es comme ayant \('et\('e automatiquement install\('es, tandis que le paquet que vous avez install\('e explicitement est marqu\('e comme manuellement install\('e\&. Une fois que ces paquets automatiquement install\('es ne sont plus li\('es \(`a un paquet install\('e manuellement, ils ne seront plus consid\('er\('es comme n\('ecessaires et
\fBapt\-get\fR
ou
\fBaptitude\fR, par exemple, proposeront au moins de les supprimer\&.
.PP
\fBauto\fR
.RS 4
auto
permet de marquer un paquet comme ayant \('et\('e install\('e automatiquement\&. Un tel paquet sera supprim\('e automatiquement d\(`es que plus aucun paquet install\('e manuellement ne d\('epend de lui\&.
.RE
.PP
\fBmanual\fR
.RS 4
manual
permet de marquer un paquet comme install\('e manuellement\&. Un tel paquet ne sera pas supprim\('e automatiquement, m\(^eme si aucun autre paquet n\*(Aqen d\('epend\&.
.RE
.PP
\fBminimize\-manual\fR
.RS 4
minimize\-manual
permet de marquer les d\('ependances (transitives) de m\('etapaquets comme ayant \('et\('e install\('ees automatiquement\&. Cela peut \(^etre utilis\('e par exemple apr\(`es une installation pour r\('eduire le nombre de paquets install\('es manuellement, ou de fa\(,con permanente sur des syst\(`emes g\('er\('es par des m\('etapaquets de configuration syst\(`eme\&.
.RE
.PP
\fBshowauto\fR
.RS 4
showauto, affiche les paquets install\('es automatiquement, un paquet par ligne\&. Si aucun param\(`etre n\*(Aqest indiqu\('e, tous les paquets install\('es automatiquement seront affich\('es\&. Si des noms de paquets sont pass\('es en param\(`etre, seuls ceux qui sont automatiquement install\('es seront affich\('es\&.
.RE
.PP
\fBshowmanual\fR
.RS 4
showmanual
peut \(^etre utilis\('e de mani\(`ere analogue \(`a
showauto
pour afficher la liste des paquets install\('es manuellement\&.
.RE
.SS "Options"
.PP
\fB\-f=\fR\fB\fInom_de_fichier\fR\fR, \fB\-\-file=\fR\fB\fInom_de_fichier\fR\fR
.RS 4
Lecture/\('ecriture des statistiques d\*(Aqun paquet dans
\fInom_de_fichier\fR
au lieu du fichier par d\('efaut (extended_states
dans le r\('epertoire d\('efini par l\*(Aq\('el\('ement de configuration
Dir::State)\&.
.RE
.SH "EMP\(^ECHER LES MODIFICATIONS D\*(AQUN PAQUET"
.PP
\fBhold\fR
.RS 4
hold
permet de marquer un paquet comme retenu, ce qui emp\(^echera qu\*(Aqil soit install\('e, mis \(`a jour ou supprim\('e automatiquement\&.
.RE
.PP
\fBunhold\fR
.RS 4
unhold
est utilis\('e pour supprimer l\*(Aq\('etat \(Fo\ \&hold\ \&\(Fc (retenu) d\*(Aqun paquet afin de permettre toute action qui y est li\('ee\&.
.RE
.PP
\fBshowhold\fR
.RS 4
showhold
permet d\*(Aqafficher la liste des paquets retenus de mani\(`ere analogue aux commandes de m\(^eme type\&.
.RE
.SH "PROGRAMMER DES PAQUETS POUR INSTALL, REMOVE ET PURGE"
.PP
Certains frontaux comme
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
peuvent \(^etre utilis\('es pour appliquer des modifications, pr\('ealablement programm\('ees, de l\*(Aq\('etat d\*(Aqinstallation de paquets\&. Ces modifications peuvent \(^etre programm\('ees avec les commandes
\fBinstall\fR,
\fBremove\fR
(connue aussi sous le nom de
\fBdeinstall\fR) et
\fBpurge\fR\&. Les paquets faisant l\*(Aqobjet d\*(Aqune s\('election particuli\(`ere peuvent \(^etre affich\('es respectivement avec les options
\fBshowinstall\fR,
\fBshowremove\fR
et
\fBshowpurge\fR\&. Vous trouverez plus d\*(Aqinformation sur ce que l\*(Aqon appelle les s\('elections de dpkg dans
\fBdpkg\fR(1)\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Afficher un bref r\('esum\('e de l\*(Aqutilisation\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Afficher la version du programme\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Fichier de configuration ; indique le fichier de configuration \(`a utiliser\&. Le programme lira le fichier de configuration par d\('efaut puis le fichier indiqu\('e ici\&. Si les r\('eglages de configuration doivent \(^etre \('etablis avant l\*(Aqanalyse des fichiers de configuration par d\('efaut, un fichier peut \(^etre indiqu\('e avec la variable d\*(Aqenvironnement
\fBAPT_CONFIG\fR\&. Veuillez consulter
\fBapt.conf\fR(5)
pour des informations sur la syntaxe d\*(Aqutilisation\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
D\('efinir une option de configuration ; permet de r\('egler une option de configuration donn\('ee\&. La syntaxe est
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
et
\fB\-\-option\fR
peuvent \(^etre utilis\('ees plusieurs fois pour d\('efinir des options diff\('erentes\&.
.RE
.SH "FICHIERS"
.PP
/var/lib/apt/extended_states
.RS 4
Liste d\*(Aq\('etat des paquets install\('es automatiquement\&. \('El\('ement de configuration :
Dir::State::extended_states\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBapt-get\fR(8),\fBaptitude\fR(8),\fBapt.conf\fR(5)
.SH "DIAGNOSTICS"
.PP
\fBapt\-mark\fR
retourne z\('ero apr\(`es un d\('eroulement normal, et un autre chiffre en cas d\*(Aqerreur\&.
.SH "BOGUES"
.PP
\m[blue]\fBPage des bogues d\*(AqAPT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Si vous souhaitez signaler un bogue \(`a propos d\*(AqAPT, veuillez lire
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
ou utiliser la commande
\fBreportbug\fR(1)\&.
.SH "TRADUCTEURS"
.PP
J\('er\(^ome Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier
<bubulle@debian\&.org>
(2000, 2005, 2009, 2010), \('Equipe de traduction francophone de Debian
<debian\-l10n\-french@lists\&.debian\&.org>
.PP
Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites\&. Cela est volontaire, pour \('eviter de perdre du contenu quand la traduction est l\('eg\(`erement en retard sur le contenu d\*(Aqorigine\&.
.SH "AUTEURS"
.PP
\fBMike O\*(AqConnor\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fB\('Equipe de d\('eveloppement d\*(AqAPT\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Page des bogues d'APT
.RS 4
\%https://bugs.debian.org/src:apt
.RE