.\" Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek
.\"
.\" This is free software; see the GNU General Public Lisence version 2
.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH adduser.conf 5 "" "Debian GNU/Linux" 
.SH NOME
/etc/adduser.conf \- configuration file for \fBadduser(8)\fP and \fBaddgroup(8)\fP
.SH DESCRIZIONE
Il file \fI/etc/adduser.conf\fP contiene le impostazioni predefinite per i
programmi \fBadduser(8)\fP, \fBaddgroup(8)\fP, \fBdeluser(8)\fP e
\fBdelgroup(8)\fP. Ciascuna riga contiene una sola coppia nel formato
\fIopzione\fP = \fIvalore\fP ed è consentito racchiudere i valori fra virgolette
(") o apici (') e inserire degli spazi intorno al segno uguale (=). Le righe
di commento devono avere il carattere cancelletto (#) nella prima colonna.

Le opzioni di configurazione valide sono:
.TP 
\fBDSHELL\fP
La shell di login da usare per tutti i nuovi utenti. Il valore predefinito è
\fI/bin/bash\fP.
.TP 
\fBDHOME\fP
La directory in cui sono create le nuove directory home. Il valore
predefinito è \fI/home\fP.
.TP 
\fBGROUPHOMES\fP
Se impostato a \fIyes\fP, le directory home sono create come
\fI/home/[nomegruppo]/utente\fP. Il valore predefinito è \fIno\fP.
.TP 
\fBLETTERHOMES\fP
Se impostato a \fIyes\fP, le directory home sono create all'interno di una
directory aggiuntiva chiamata come la prima lettera del nome utente. Per
esempio \fI/home/u/utente\fP. Il valore predefinito è \fIno\fP.
.TP 
\fBSKEL\fP
La directory da cui copiare i file con lo scheletro della configurazione
utente. Il valore predefinito è \fI/etc/skel\fP.
.TP 
\fBFIRST_SYSTEM_UID\fP e \fBLAST_SYSTEM_UID\fP
specifica l'intervallo (estremi compresi) in cui possono essere allocati
dinamicamente gli UID di sistema. Il valore predefinito è \fI100\fP \-
\fI999\fP. Da notare che alcuni programmi di sistema, per esempio gli utenti
allocati dal pacchetto base\-passwd, potrebbero dare per scontato che gli UID
inferiori a 100 siano non allocati.
.TP 
\fBFIRST_UID\fP e \fBLAST_UID\fP
specifica l'intervallo (estremi compresi) in cui possono essere allocati
dinamicamente gli UID degli utenti normali. Il valore predefinito è \fI1000\fP
\- \fI59999\fP.
.TP 
\fBFIRST_SYSTEM_GID\fP e \fBLAST_SYSTEM_GID\fP
specifica l'intervallo (estremi compresi) in cui possono essere allocati
dinamicamente i GID dei gruppi di sistema. Il valore predefinito è \fI100\fP \-
\fI999\fP.
.TP 
\fBFIRST_GID\fP e \fBLAST_GID\fP
specifica l'intervallo (estremi compresi) in cui possono essere allocati
dinamicamente i GID dei gruppi normali. Il valore predefinito è \fI1000\fP \-
\fI59999\fP.
.TP 
\fBUSERGROUPS\fP
Se impostato a \fIyes\fP, a ogni nuovo utente creato riceve anche un proprio
gruppo. In caso contrario, tutti i nuovi utenti sono inseriti nel gruppo con
GID specificato da \fBUSERS_GID\fP (vedere sotto). Il valore predefinito è
\fIyes\fP.
.TP 
\fBUSERS_GID\fP
Se \fBUSERGROUPS\fP è impostato a \fIno\fP allora il valore di \fBUSERS_GID\fP è
assegnato come GID a tutti i nuovi utenti. Il valore predefinito è \fI100\fP.
.TP 
\fBDIR_MODE\fP
Se impostato a un valore valido (per esempio 0755 o 755), le directory
create avranno i permessi specificati nella forma di umask, altrimenti
vengono assegnati i permessi predefiniti: 0755.
.TP 
\fBSETGID_HOME\fP
Se impostato a \fIyes\fP le directory home degli utenti con un proprio gruppo
(\fIUSERGROUPS=yes\fP) hanno il bit setgid attivo; questo era il comportamento
predefinito per le versioni di adduser << 3.13. Sfortunatamente
questa impostazione ha alcune controindicazioni e quindi nella
configurazione predefinita non è più attiva, benché sia possibile attivarla.
.TP 
\fBQUOTAUSER\fP
Se impostato a un valore non vuoto, i nuovi utenti avranno le quote d'uso
copiate da quella dell'utente specificato. Il valore predefinito è vuoto.
.TP 
\fBNAME_REGEX\fP
I nomi di utenti e gruppi sono controllati usando questa espressione
regolare. La creazione dell'utente e del gruppo viene rifiutata se il nome
non soddisfa questa espressione regolare, a meno che non sia attivata
l'opzione \-\-force\-badname; in questo caso viene effettuato un controllo più
debole. Il valore predefinito, scelto con molta prudenza, è
^[a\-z][\-a\-z0\-9]*$.
.TP 
\fBSKEL_IGNORE_REGEX\fP
I file in /etc/skel/ sono confrontati con questa espressione regolare e, se
verificano l'espressione, non sono copiati nella directory home. Il valore
predefinito è una espressione regolare che esclude la copia dei file di
configurazione non uniti (dpkg\-(old|new|dist)).
.TP 
\fBADD_EXTRA_GROUPS\fP
Se impostato con un valore diverso da 0 (il valore predefinito) adduser
aggiunge i nuovi utenti normali ai gruppi definiti in EXTRA_GROUPS.
.TP 
\fBEXTRA_GROUPS\fP
Elenco dei gruppi a cui vengono aggiunti gli utenti normali al momento della
loro creazione. Il valore predefinito è "dialout cdrom floppy audio video
plugdev users games".
.SH NOTE
.TP 
\fBVALID NAMES\fP
adduser e addgroup obbligano la conformità allo standard IEEE 1003.1\-2001,
che ammette solo l'uso dei seguenti caratteri nei nomi di utenti e gruppi:
lettere, cifre, sottolineature (_), punti (.), chioccioline (@) e trattini
(\-). Il nome non dovrebbe iniziare con un trattino. È ammesso l'uso del
carattere dollaro ($) come carattere finale del nome utente (per conformità
con samba).

Un ulteriore controllo può essere impostato tramite il parametro di
configurazione NAME_REGEX in modo far rispettare una politica locale.

.SH FILE
\fI/etc/adduser.conf\fP
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBaddgroup\fP(8), \fBadduser\fP(8), \fBdelgroup\fP(8), \fBdeluser\fP(8),
\fBdeluser.conf\fP(5)
.SH TRADUTTORE
Questa pagina di manuale è stata tradotta da Luca Monducci il 4 febbraio 2006.

Se in questa traduzione si riscontrano degli errori, si prega di segnalarli
sulla mailing list 
.nh
<\fIdebian\-l10n\-italian@lists.debian.org\fR>
.hy