'\" t
.\"     Title: xfce4-terminal
.\"    Author: Igor Zakharov <f2404@yandex.ru>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 07/15/2017
.\"    Manual: Xfce
.\"    Source: xfce4-terminal 0.8.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "XFCE4\-TERMINAL" "1" "07/15/2017" "xfce4-terminal 0\&.8\&.6" "Xfce"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
xfce4-terminal \- X 终端模拟器
.SH "摘要"
.HP \w'\fBxfce4\-terminal\fR\ 'u
\fBxfce4\-terminal\fR [选项...]
.SH "描述"
.PP
xfce4\-terminal 即众所周知的 X 终端模拟器，常被称作终端或 shell。它在您桌面上提供了一个老式的文本界面等价物，但可以方便地与其它图形应用程序共享屏幕。Windows 用户可能已熟悉 MS\-DOS 提示符这个在 Windows 下提供类似 DOS 命令行功能的工具，然而您必须注意到 UNIX CLI 比 DOS 提供更为强大的功能和更方便的使用方式。
.PP
xfce4\-terminal 模拟 X 组织开发的
xterm
应用程序。按顺序，xterm
应用程序模拟 DEC VT102 终端且也支持 DEC VT220 转义序列。转义序列是以
Esc
字符开始的一组字符。xfce4\-terminal 接受所有 VT102 和 VT220 终端用以定位光标和清除屏幕等功能的转义序列。
.SH "选项"
.SS "选项摘要"
.PP
这是按类型分组的所有选项的摘要。具体解释在后续章节。
.PP
一般选项
.RS 4
\fB\-h\fR，\fB\-\-help\fR;
\fB\-V\fR，\fB\-\-version\fR;
\fB\-\-disable\-server\fR;
\fB\-\-color\-table\fR;
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fI显示\fR\fR;
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fI目录\fR\fR
.RE
.PP
窗口或标签分隔符
.RS 4
\fB\-\-tab\fR;
\fB\-\-window\fR
.RE
.PP
标签选项
.RS 4
\fB\-x\fR，\fB\-\-execute\fR;
\fB\-e\fR，\fB\-\-command=\fR\fB\fI命令\fR\fR;
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fI目录\fR\fR;
\fB\-T\fR，\fB\-\-title=\fR\fB\fI标题\fR\fR;
\fB\-H\fR，\fB\-\-hold\fR
.RE
.PP
窗口选项
.RS 4
\fB\-\-display=\fR\fB\fI显示\fR\fR;
\fB\-\-drop\-down\fR;
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fI几何属性\fR\fR;
\fB\-\-role=\fR\fB\fI识别码\fR\fR;
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fI字符串\fR\fR;
\fB\-I，\-\-icon=\fR\fB\fI图标\fR\fR;
\fB\-\-fullscreen\fR;
\fB\-\-maximize\fR;
\fB\-\-minimize\fR;
\fB\-\-show\-menubar\fR,
\fB\-\-hide\-menubar\fR;
\fB\-\-show\-borders\fR,
\fB\-\-hide\-borders\fR;
\fB\-\-show\-toolbar\fR,
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
\fB\-\-show\-scrollbar\fR,
\fB\-\-hide\-scrollbar\fR
.RE
.SS "一般选项"
.PP
\fB\-h\fR，\fB\-\-help\fR
.RS 4
列出 xfce4\-terminal 支持的各种命令行选项并退出
.RE
.PP
\fB\-V\fR，\fB\-\-version\fR
.RS 4
显示版本信息并退出
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-server\fR
.RS 4
不用 D\-BUS 会话消息总线注册
.RE
.PP
\fB\-\-color\-table\fR
.RS 4
Echo the color codes
.RE
.PP
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fI显示\fR\fR
.RS 4
默认使用的 X 显示。
.RE
.PP
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fI目录\fR\fR
.RS 4
设置
\fI目录\fR
为终端的默认工作目录
.RE
.SS "窗口或标签分隔符"
.PP
\fB\-\-tab\fR
.RS 4
在上次指定的窗口中打开新标签；可以使用多个该选项。
.sp
If you use this as the first option, without \-\-window separators, the last window will be re\-used\&.
.RE
.PP
\fB\-\-window\fR
.RS 4
打开一个包含单个标签的新窗口；可以使用多个该选项。
.RE
.SS "标签选项"
.PP
\fB\-x\fR，\fB\-\-execute\fR
.RS 4
在终端中执行命令行的剩余部分
.RE
.PP
\fB\-e\fR，\fB\-\-command=\fR\fB\fI命令\fR\fR
.RS 4
在终端中执行
\fI命令\fR
.RE
.PP
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fI目录\fR\fR
.RS 4
设置
\fI目录\fR
为终端的工作目录
.RE
.PP
\fB\-T\fR，\fB\-\-title=\fR\fB\fI标题\fR\fR
.RS 4
设置
\fI标题\fR
为终端的初始窗口标题
.RE
.PP
\fB\-H\fR，\fB\-\-hold\fR
.RS 4
使终端在子命令终止后继续工作
.RE
.SS "窗口选项"
.PP
\fB\-\-display=\fR\fB\fI显示\fR\fR
.RS 4
用于上次指定的窗口的 X 显示。
.RE
.PP
\fB\-\-drop\-down\fR
.RS 4
Will start the window in drop\-down mode (also called a Quake\-style terminal)\&. This will only apply to the first window started with this option\&. It is advised to bind this to a shortcut in the keyboard preferences\&.
.RE
.PP
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fI几何属性\fR\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口的几何形状为
\fI几何形状\fR。阅读
\fBX\fR(7)
获取更多有关如何指定窗口的信息。
.RE
.PP
\fB\-\-role=\fR\fB\fI识别码\fR\fR
.RS 4
Sets the window role of the last\-specified window to
\fIrole\fR\&. Applies to only one window and can be specified once for each window you create from the command line\&. The
\fIrole\fR
is a unique identifier for the window to be used when restoring a session\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fI字符串\fR\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口的启动通知标识符。用于使用 D\-BUS 服务时在内部传送启动提示标识符。
.RE
.PP
\fB\-I，\-\-icon=\fR\fB\fI图标\fR\fR
.RS 4
设置终端的图标作为图标名称或文件名。
.RE
.PP
\fB\-\-fullscreen\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口为全屏模式；只对一个窗口生效；对每个您从命令行创建的窗口只能指定一次。
.RE
.PP
\fB\-\-maximize\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口为最大化模式；只对一个窗口生效；对每个您从命令行创建的窗口只能指定一次。
.RE
.PP
\fB\-\-minimize\fR
.RS 4
Set the last\-specified window into minimized mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-menubar\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口显示菜单栏。对每个您从命令行创建的窗口只能指定一次。
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-menubar\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口不显示菜单栏。对每个您从命令行创建的窗口只能指定一次。
.RE
.PP
\fB\-\-show\-borders\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口显示窗口修饰。只对一个窗口生效。对每个您从命令行创建的窗口只能指定一次。
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-borders\fR
.RS 4
设置上次指定的窗口不显示窗口修饰。只对一个窗口生效。对每个您从命令行创建的窗口只能指定一次。
.RE
.PP
\fB\-\-show\-toolbar\fR
.RS 4
Turn on the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RS 4
Turn off the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-scrollbar\fR
.RS 4
Turn on the scrollbar for the last\-specified window\&. Scrollbar position is taken from the settings; if position is None, the default position is Right side\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-scrollbar\fR
.RS 4
Turn off the scrollbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-font=\fR\fB\fIfont\fR\fR
.RS 4
Set the terminal font\&.
.RE
.PP
\fB\-\-zoom=\fR\fB\fIzoom\fR\fR
.RS 4
Set the zoom level: the font size will be multiplied by this level\&. The range is from \-7 to 7, default is 0\&. Each step multiplies the size by 1\&.2, i\&.e\&. level 7 is 3\&.5831808 (1\&.2^7) times larger than the default size\&.
.RE
.SH "例子"
.PP
xfce4\-terminal \-\-geometry 80x40 \-\-command mutt \-\-tab \-\-command mc
.RS 4
打开一个 80 列 40 行几何形状且有两个标签的新终端窗口，第一个标签运行程序
\fBmutt\fR，第二个标签运行
\fBmc\fR。
.RE
.SH "环境"
.PP
xfce4\-terminal uses the Basedir Specification as defined on
\m[blue]\fBFreedesktop\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
to locate its data and configuration files\&. This means that file locations will be specified as a path relative to the directories described in the specification\&.
.PP
\fI${XDG_CONFIG_HOME}\fR
.RS 4
第一个基本目录去找配置文件。其默认设为
~/\&.config/。
.RE
.PP
\fI${XDG_CONFIG_DIRS}\fR
.RS 4
以冒号分隔包含配置数据的基本目录列表。应用程序默认会在
${sysconfdir}/xdg/
中查找。\fI${sysconfdir}\fR
值取决于程序如何编译且对于二进制软件包通常为
/etc/。
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR
.RS 4
用于用户个人数据文件的根目录。默认设置为
~/\&.local/share/。
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_DIRS}\fR
.RS 4
一系列优先排列的除
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR
基本目录之外与搜索数据文件有关的基本目录。这些目录之间应该以冒号分隔。
.RE
.SH "文件"
.PP
${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4/terminal/terminalrc
.RS 4
这是包含控制 xfce4\-terminal 感观的首选项的配置文件的位置。
.RE
.SH "参见"
.PP
\fBbash\fR(1),
\fBX\fR(7)
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBIgor Zakharov\fR <\&f2404@yandex\&.ru\&>
.RS 4
开发者
.RE
.PP
\fBNick Schermer\fR <\&nick@xfce\&.org\&>
.RS 4
开发者
.RE
.PP
\fBBenedikt Meurer\fR <\&benny@xfce\&.org\&>
.br
软件开发者, os\-cillation, 系统开发, 
.RS 4
开发者
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Freedesktop.org
.RS 4
\%http://freedesktop.org/
.RE