'\" t .\" Title: xfce4-terminal .\" Author: Igor Zakharov .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 07/15/2017 .\" Manual: Xfce .\" Source: xfce4-terminal 0.8.6 .\" Language: English .\" .TH "XFCE4\-TERMINAL" "1" "07/15/2017" "xfce4-terminal 0\&.8\&.6" "Xfce" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NAME" xfce4-terminal \- Terminalo emuliatorius skirtas X .SH "SANTRAUKA" .HP \w'\fBxfce4\-terminal\fR\ 'u \fBxfce4\-terminal\fR [PARINKTIS...] .SH "APRAŠYMAS" .PP xfce4\-terminal tai yra tai kas žinoma kaip X terminalo emuliatorius, dažnai pavadinama \(Bqterminalu\(lq ar \(Bqshell\(lq\&. Tai suteikia seno tekstinio ekrano atitikmenį, bet šis gali lengvai dalintis ekranu su kitomis programomis\&. Windows naudotojai jau turbūt pažįstami su MS\-DOS įrankiu, kuris suteikia tą patį funkcionalumą DOS komandinės eilutės programoms Windows terpėje, UNIX CLI turi daugiau galimybių ir lengviau valdomas nei DOS\&. .PP xfce4\-terminal emuliuoja xterm programą, kurią sukūrė X konsorciumas\&. xterm programa emuliuoja DEC VT102 terminalą taipogi palaiko DEC VT220 \(Bqescape sequences\(lq\&. \(Bqescape sequence\(lq yra simbolių seka kurie prasideda simboliu Esc\&. xfce4\-terminal priima visas \(Bqescape sequences\(lq sekas kurias naudoja VT102 ir VT220 terminalai, tokioms funkcijoms kaip žymeklio pozicionavimas ar ekrano išvalymas\&. .SH "PARINKTYS" .SS "Parinkčių santrauka" .PP Štai visų parinkčių santrauka, sugrupuota pagal tipą\&. Paaiškinimai pateikiame sekcijose\&. .PP Bendros parinktys .RS 4 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR; \fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR; \fB\-\-disable\-server\fR; \fB\-\-color\-table\fR; \fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIekranas\fR\fR; \fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIaplankas\fR\fR .RE .PP Langų ar kortelių skirtukai .RS 4 \fB\-\-tab\fR; \fB\-\-window\fR .RE .PP Kortelių parinktys .RS 4 \fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR; \fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcommand\fR\fR; \fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIaplankas\fR\fR; \fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitle\fR\fR; \fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR .RE .PP Langų parinktys .RS 4 \fB\-\-display=\fR\fB\fIekranas\fR\fR; \fB\-\-drop\-down\fR; \fB\-\-geometry=\fR\fB\fIgeometrija\fR\fR; \fB\-\-role=\fR\fB\fIvaidmuo\fR\fR; \fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIeilutė\fR\fR; \fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIpiktograma\fR\fR; \fB\-\-fullscreen\fR; \fB\-\-maximize\fR; \fB\-\-minimize\fR; \fB\-\-show\-menubar\fR, \fB\-\-hide\-menubar\fR; \fB\-\-show\-borders\fR, \fB\-\-hide\-borders\fR; \fB\-\-show\-toolbar\fR, \fB\-\-hide\-toolbar\fR \fB\-\-show\-scrollbar\fR, \fB\-\-hide\-scrollbar\fR .RE .SS "Bendros parinktys" .PP \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR .RS 4 Įvairių komandinės eilutės parinkčių sąrašas kurias palaiko xfce4\-terminal ir išeina .RE .PP \fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR .RS 4 Rodyti versijos informaciją ir išeiti .RE .PP \fB\-\-disable\-server\fR .RS 4 Neregistruoti su D\-BUS seanso pranešimo magistrale .RE .PP \fB\-\-color\-table\fR .RS 4 Echo the color codes .RE .PP \fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIekranas\fR\fR .RS 4 Numatytasis X ekranas\&. .RE .PP \fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIaplankas\fR\fR .RS 4 Nustatyti \fIaplanką\fR kaip numatytąjį terminalo darbinį aplanką .RE .SS "Langų ar kortelių skirtukai" .PP \fB\-\-tab\fR .RS 4 Atverti naują kortelę paskutiniame nurodytame lange; gali būti nurodyta ir daugiau parinkčių\&. .sp If you use this as the first option, without \-\-window separators, the last window will be re\-used\&. .RE .PP \fB\-\-window\fR .RS 4 Atverti naują langą turintį vieną kortelę; gali būti nurodyta ir daugiau parinkčių\&. .RE .SS "Kortelių parinktys" .PP \fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR .RS 4 Vykdyti komandinės eilutės likutį terminale .RE .PP \fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcommand\fR\fR .RS 4 Vykdyti \fIkomanda\fR terminale .RE .PP \fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIaplankas\fR\fR .RS 4 Nustatyti \fIaplanką\fR kaip numatytąjį terminalo darbinį aplanką .RE .PP \fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitle\fR\fR .RS 4 Nustatyti \fIpavadinimą\fR kaip pradinį terminalo lango pavadinimą .RE .PP \fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR .RS 4 Neleidžia terminalui užsidaryti kai antrinis procesas nutraukiamas .RE .SS "Langų parinktys" .PP \fB\-\-display=\fR\fB\fIekranas\fR\fR .RS 4 X ekranas paskutiniam nurodytam langui\&. .RE .PP \fB\-\-drop\-down\fR .RS 4 Will start the window in drop\-down mode (also called a Quake\-style terminal)\&. This will only apply to the first window started with this option\&. It is advised to bind this to a shortcut in the keyboard preferences\&. .RE .PP \fB\-\-geometry=\fR\fB\fIgeometrija\fR\fR .RS 4 Nustato geometriją paskutiniam nurodytam langui \fIgeometrija\fR\&. Skaitykite \fBX\fR(7) norėdami sužinoti daugiau apie lango geometriją\&. .RE .PP \fB\-\-role=\fR\fB\fIvaidmuo\fR\fR .RS 4 Sets the window role of the last\-specified window to \fIrole\fR\&. Applies to only one window and can be specified once for each window you create from the command line\&. The \fIrole\fR is a unique identifier for the window to be used when restoring a session\&. .RE .PP \fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIeilutė\fR\fR .RS 4 Nustato paleidimo pranešimo id paskutiniam nurodytam langui\&. Naudojama viduje, paleidimo pranešimo id perdavimui naudojant D\-BUS tarnybą\&. .RE .PP \fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIpiktograma\fR\fR .RS 4 Nustatyti terminalo piktogramą kaip piktogramos vardą ar failo vardą\&. .RE .PP \fB\-\-fullscreen\fR .RS 4 Nustatyti paskutinį nurodytą langą viso ekrano režimu; taikoma tik vienam langui; gali būti nurodyta tik vienam langui sukurtam iš komandinės eilutės\&. .RE .PP \fB\-\-maximize\fR .RS 4 Nustatyti paskutinį nurodytą langą išdidintu režimu; taikoma tik vienam langui; gali būti nurodyta tik vienam langui sukurtam iš komandinės eilutės\&. .RE .PP \fB\-\-minimize\fR .RS 4 Set the last\-specified window into minimized mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line\&. .RE .PP \fB\-\-show\-menubar\fR .RS 4 Paskutiniam nurodytam langui įjungti meniu juostą\&. Gali būti nurodyta kiekvienam langui sukurtam iš komandinės eilutės\&. .RE .PP \fB\-\-hide\-menubar\fR .RS 4 Paskutiniam nurodytam langui išjungti meniu juostą\&. Gali būti nurodyta kiekvienam langui sukurtam iš komandinės eilutės\&. .RE .PP \fB\-\-show\-borders\fR .RS 4 Įjungti lango dekoracijas paskutiniam nurodytam langui\&. Taikoma tik vienam langui\&. Gali būti nurodyta kartą kiekvienam langui sukurtam iš komandinės eilutės\&. .RE .PP \fB\-\-hide\-borders\fR .RS 4 IŠjungti lango dekoracijas paskutiniam nurodytam langui\&. Taikoma tik vienam langui\&. Gali būti nurodyta kartą kiekvienam langui sukurtam iš komandinės eilutės\&. .RE .PP \fB\-\-show\-toolbar\fR .RS 4 Turn on the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&. .RE .PP \fB\-\-hide\-toolbar\fR .RS 4 Turn off the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&. .RE .PP \fB\-\-show\-scrollbar\fR .RS 4 Turn on the scrollbar for the last\-specified window\&. Scrollbar position is taken from the settings; if position is None, the default position is Right side\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&. .RE .PP \fB\-\-hide\-scrollbar\fR .RS 4 Turn off the scrollbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&. .RE .PP \fB\-\-font=\fR\fB\fIfont\fR\fR .RS 4 Set the terminal font\&. .RE .PP \fB\-\-zoom=\fR\fB\fIzoom\fR\fR .RS 4 Set the zoom level: the font size will be multiplied by this level\&. The range is from \-7 to 7, default is 0\&. Each step multiplies the size by 1\&.2, i\&.e\&. level 7 is 3\&.5831808 (1\&.2^7) times larger than the default size\&. .RE .SH "PAVYZDžIAI" .PP xfce4\-terminal \-\-geometry 80x40 \-\-command mutt \-\-tab \-\-command mc .RS 4 Atveria terminalo langą su 80 stulpelių ir 40 eilučių dydžiu bei dvejomis kortelėmis, pirma kortelė vykdo \fBmutt\fR, o antra command>mc .RE .SH "APLINKA" .PP xfce4\-terminal uses the Basedir Specification as defined on \m[blue]\fBFreedesktop\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 to locate its data and configuration files\&. This means that file locations will be specified as a path relative to the directories described in the specification\&. .PP \fI${XDG_CONFIG_HOME}\fR .RS 4 Pirmas bazinis aplankas kuriame ieškoti konfigūracijos failų\&. Pagal nutylėjimą nustatyta ~/\&.config/\&. .RE .PP \fI${XDG_CONFIG_DIRS}\fR .RS 4 Dvitaškiu atskirtas aplankų sąrašas kuriuose yra konfigūracijos duomenys\&. Pagal nutylėjimą programa ieškos ${sysconfdir}/xdg/\&. \fI${sysconfdir}\fR reikšmė priklauso nuo to kaip programa buvo sukurta ir sukompiliuotose programose dažniausiai būna /etc/\&. .RE .PP \fI${XDG_DATA_HOME}\fR .RS 4 Šakninis dialogas visiems naudotojo nurodytiems duomenims\&. Pagal nutylėjimą nustatyta ~/\&.local/share/\&. .RE .PP \fI${XDG_DATA_DIRS}\fR .RS 4 Nustatymų rinkinys pagal kuriuos turėtų būti ieškoma duomenų failų, pagal \fI${XDG_DATA_HOME}\fR\&. Aplankai turėtų būti atskirti dvitaškiu\&. .RE .SH "FAILAI" .PP ${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4/terminal/terminalrc .RS 4 Tai yra konfigūracijos failo, kuriame yra xfce4\-terminal valdymo ir išvaizdos nustatymai, vieta\&. .RE .SH "TAIP PAT žIūRėKITE" .PP \fBbash\fR(1), \fBX\fR(7) .SH "AUTHORS" .PP \fBIgor Zakharov\fR <\&f2404@yandex\&.ru\&> .RS 4 Kūrėjas .RE .PP \fBNick Schermer\fR <\&nick@xfce\&.org\&> .RS 4 Kūrėjas .RE .PP \fBBenedikt Meurer\fR <\&benny@xfce\&.org\&> .br Programinės įrangos kūrėjas, os\-cillation, Sistemos kūrimas, .RS 4 Kūrėjas .RE .SH "NOTES" .IP " 1." 4 Freedesktop.org .RS 4 \%http://freedesktop.org/ .RE