'\" t
.\"     Title: xfce4-terminal
.\"    Author: Igor Zakharov <f2404@yandex.ru>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 07/15/2017
.\"    Manual: Xfce
.\"    Source: xfce4-terminal 0.8.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "XFCE4\-TERMINAL" "1" "07/15/2017" "xfce4-terminal 0\&.8\&.6" "Xfce"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
xfce4-terminal \- Emulador de terminal per a X
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBxfce4\-terminal\fR\ 'u
\fBxfce4\-terminal\fR [OPCIÓ...]
.SH "DESCRIPCIó"
.PP
xfce4\-terminal és el que es coneix com un emulador de terminal X, sovint anomenat tambè com a terminal o intèrpret d\*(Aqordres (shell)\&. Aquest us ofereix un equivalent a la pantalla de text tradicional per el vostre escriptori, però en el que podreu compartir la pantalla amb altres aplicacions gràfiques\&. Els usuaris de Windows pot ser que ja estigueu familiaritzats amb la utilitat de la finestra de MS\-DOS, que te funcions anàlogues a les de la línia d\*(Aqordres de DOS a Windows, encara que cal remarcar que la CLI UNIX és molt més potent i fàcil d\*(Aqemprar que la de DOS\&.
.PP
xfce4\-terminal emula l\*(Aqaplicació
xterm
desenvolupada per X Consortium\&. A la vegada, l\*(Aqaplicació
xterm
emula el terminal DEC VT102 i també és compatible amb les seqüències d\*(Aqescapada de DEC VT220\&. Una seqüència d\*(Aqescapada és una sèrie de caràcters que s\*(Aqinicien amb el caràcter
Esc\&. xfce4\-terminal accepta totes les seqüències d\*(Aqescapada dels terminals VT102 i VT220 que s\*(Aqempren per funcions com per posicionar el cursor o netejar la pantalla\&.
.SH "OPCIONS"
.SS "Resum d\*(Aqopció"
.PP
Aquí hi ha un resum de totes les opcions agrupades per tipus\&. Les explicacions són a les properes seccions\&.
.PP
Opcions generals
.RS 4
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR;
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR;
\fB\-\-disable\-server\fR;
\fB\-\-color\-table\fR;
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIdisplay\fR\fR;
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIdirectori\fR\fR
.RE
.PP
Separadors de finestra o pestanya
.RS 4
\fB\-\-tab\fR;
\fB\-\-window\fR
.RE
.PP
Opcions de pestanya
.RS 4
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR;
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcomanda\fR\fR;
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIdirectori\fR\fR;
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItítol\fR\fR;
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RE
.PP
Opcions de finestra
.RS 4
\fB\-\-display=\fR\fB\fIdisplay\fR\fR;
\fB\-\-drop\-down\fR;
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fIgeometria\fR\fR;
\fB\-\-role=\fR\fB\fIrol\fR\fR;
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIcadena de caràcters\fR\fR;
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIicona\fR\fR;
\fB\-\-fullscreen\fR;
\fB\-\-maximize\fR;
\fB\-\-minimize\fR;
\fB\-\-show\-menubar\fR,
\fB\-\-hide\-menubar\fR;
\fB\-\-show\-borders\fR,
\fB\-\-hide\-borders\fR;
\fB\-\-show\-toolbar\fR,
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
\fB\-\-show\-scrollbar\fR,
\fB\-\-hide\-scrollbar\fR
.RE
.SS "Opcions generals"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Llista les opcions de la línia de comandes suportades per xfce4\-terminal i surt\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Mostra informació sobre la versió i surt
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-server\fR
.RS 4
No es registra amb el bus de sessions de D\-BUS
.RE
.PP
\fB\-\-color\-table\fR
.RS 4
Echo the color codes
.RE
.PP
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIdisplay\fR\fR
.RS 4
Pantalla X per usar per defecte\&.
.RE
.PP
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIdirectori\fR\fR
.RS 4
Estableix
\fIdirectori\fR
com el directori de treball per al terminal
.RE
.SS "Separadors de finestra o pestanya"
.PP
\fB\-\-tab\fR
.RS 4
Obre una nova pestanya en la finestra especificada; es pot indicar més d\*(Aquna de les opcions que hi ha tot seguit\&.
.sp
If you use this as the first option, without \-\-window separators, the last window will be re\-used\&.
.RE
.PP
\fB\-\-window\fR
.RS 4
Obre una finestra que conté una pestanya; es pot emprar més d\*(Aquna d\*(Aqaquestes opcions\&.
.RE
.SS "Opcions de pestanya"
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR
.RS 4
Executa el recordatori de la línia de comandes dins el terminal
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcomanda\fR\fR
.RS 4
Executa
\fIcomanda\fR
dins el terminal
.RE
.PP
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIdirectori\fR\fR
.RS 4
Estableix
\fIdirectori\fR
com el directori de treball per al terminal
.RE
.PP
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItítol\fR\fR
.RS 4
Estableix
\fItítol\fR
com el títol inicial de la finestra del terminal
.RE
.PP
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RS 4
Causa que el terminal es mantingui encara que la comanda executada hagi acabat
.RE
.SS "Opcions de finestra"
.PP
\fB\-\-display=\fR\fB\fIdisplay\fR\fR
.RS 4
Pantalla X per a usar per a l\*(Aqúltima finestra especificada\&.
.RE
.PP
\fB\-\-drop\-down\fR
.RS 4
Will start the window in drop\-down mode (also called a Quake\-style terminal)\&. This will only apply to the first window started with this option\&. It is advised to bind this to a shortcut in the keyboard preferences\&.
.RE
.PP
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fIgeometria\fR\fR
.RS 4
Estableix la geometria de la nova finestra a
\fIgeometria\fR\&. Llegiu
\fBX\fR(7)
per a obtenir més informació de com especificar geometries de finestra\&.
.RE
.PP
\fB\-\-role=\fR\fB\fIrol\fR\fR
.RS 4
Sets the window role of the last\-specified window to
\fIrole\fR\&. Applies to only one window and can be specified once for each window you create from the command line\&. The
\fIrole\fR
is a unique identifier for the window to be used when restoring a session\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIcadena de caràcters\fR\fR
.RS 4
Especifica la identificació de notificacions d\*(Aqinici per a l\*(Aqúltima finestra especificada\&. S\*(Aqempra internament per a re\-enviar la notificació d\*(Aqinici quan s\*(Aqusa el servei D\-BUS\&.
.RE
.PP
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIicona\fR\fR
.RS 4
Estableix la icona del terminal com a nom d\*(Aqicona o nom de fitxer\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fullscreen\fR
.RS 4
L\*(Aqúltima finestra especificada es posa en mode de pantalla completa; s\*(Aqaplica un cop per finestra\&. Es pot especificar per cadascuna de les finestres des de la línia de comandes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-maximize\fR
.RS 4
L\*(Aqúltima finestra especificada es posa en mode maximitzat; s\*(Aqaplica un cop per finestra\&. Es pot especificar per cadascuna de les finestres des de la línia de comandes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-minimize\fR
.RS 4
Set the last\-specified window into minimized mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-menubar\fR
.RS 4
Mostra la barra del menú per a la finestra especificada en darrer terme\&. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres creades des de la línia de comandes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-menubar\fR
.RS 4
Oculta la barra del menú per a la finestra especificada en darrer terme\&. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres creades des de la línia de comandes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-borders\fR
.RS 4
Mostra les decoracions de la finestra per a la finestra especificada en darrer terme\&. S\*(Aqaplica un cop per finestra\&. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres que es creen des de la línia de comandes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-borders\fR
.RS 4
Oculta les decoracions de la finestra per a la finestra especificada en darrer terme\&. S\*(Aqaplica un cop per finestra\&. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres que es creen des de la línia de comandes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-toolbar\fR
.RS 4
Turn on the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RS 4
Turn off the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-scrollbar\fR
.RS 4
Turn on the scrollbar for the last\-specified window\&. Scrollbar position is taken from the settings; if position is None, the default position is Right side\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-scrollbar\fR
.RS 4
Turn off the scrollbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-font=\fR\fB\fIfont\fR\fR
.RS 4
Set the terminal font\&.
.RE
.PP
\fB\-\-zoom=\fR\fB\fIzoom\fR\fR
.RS 4
Set the zoom level: the font size will be multiplied by this level\&. The range is from \-7 to 7, default is 0\&. Each step multiplies the size by 1\&.2, i\&.e\&. level 7 is 3\&.5831808 (1\&.2^7) times larger than the default size\&.
.RE
.SH "EXEMPLES"
.PP
xfce4\-terminal \-\-geometry 80x40 \-\-command mutt \-\-tab \-\-command mc
.RS 4
Obre una nova finestra de terminal amb mida de 80 columnes i 40 files amb dos pestanyes, on la primera executarà
\fBmutt\fR
i la segona executarà
\fBmc\fR\&.
.RE
.SH "ENTORN"
.PP
xfce4\-terminal uses the Basedir Specification as defined on
\m[blue]\fBFreedesktop\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
to locate its data and configuration files\&. This means that file locations will be specified as a path relative to the directories described in the specification\&.
.PP
\fI${XDG_CONFIG_HOME}\fR
.RS 4
El directori base per on buscar fitxers de configuració\&. Per defecte és
~/\&.config/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_CONFIG_DIRS}\fR
.RS 4
Una llista de directoris base separades pel caràcter dos punts que contenen les dades de configuració\&. Per defecte, l\*(Aqaplicació mirarà a
${sysconfdir}/xdg/\&. El valor
\fI${sysconfdir}\fR
depèn de com s\*(Aqha escrit el programa i sovint serà
/etc/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR
.RS 4
L\*(Aqarrel per a tots els fitxers de dades específics de l\*(Aqusuari\&. Per defecte és
~/\&.local/share/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_DIRS}\fR
.RS 4
Un conjunt ordenat de directoris base a partir dels quals es buscaran els fitxers de dades a més del directori base
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR\&. Els directoris s\*(Aqhan de separar mitjançant el caràcter dos punts\&.
.RE
.SH "FITXERS"
.PP
${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4/terminal/terminalrc
.RS 4
Aquesta és la localització del fitxer de configuració que inclou les preferències que controlen l\*(Aqaparença de xfce4\-terminal\&.
.RE
.SH "VEIEU A MéS"
.PP
\fBbash\fR(1),
\fBX\fR(7)
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBIgor Zakharov\fR <\&f2404@yandex\&.ru\&>
.RS 4
Developer
.RE
.PP
\fBNick Schermer\fR <\&nick@xfce\&.org\&>
.RS 4
Developer
.RE
.PP
\fBBenedikt Meurer\fR <\&benny@xfce\&.org\&>
.br
Desenvolupador de programari, os\-cillation, Desenvolupament de sistemes, 
.RS 4
Developer
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Freedesktop.org
.RS 4
\%http://freedesktop.org/
.RE