.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH Wammu 1 24/01/2005 "gerenciador de telefones móveis" 

.SH NOME
wammu \- programa para gerenciamento de entradas em seu celular

.SH Sinopse
\fBwammu\fP [\fIopções\fP]
.br

.SH DESCRIÇÃO
Essa página de manual explica o programa \fBwammu\fP. O qual é um interface
para o programa gammu.

.SH OPÇÕES
Esses programas seguem a sintaxe de comandos de linha do GNU, contemplando
opção longa com dois traços seguidos (`\-'. Um resumo é incluído abaixo.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Exibe resumo de opções.
.TP 
\fB\-v \-\-version\fP
Exibe a versão do programa.
.TP 
\fB\-l, \-\-local\-locales\fP
usa locales do diretorio corrente em vez do locales do sistema. Isso é muito
útil para desenvolvimento ou quando está executando a partir de uma versão
que foi descompactada sem a necessidade de instalação.
.TP 
\fB\-i, \-\-info\fP
imprime as configurações da conexão com o celular e exibe informações
básicas sobre ele. Isso não utiliza interface gráfico (GUI).
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
Habilita impressão de informações de depuração para stderr. Funciona no
interface gráfico e \-\-info.

.SH licença
Esse programa é licenciado sob GNU/GPL versão 3 ou superior.

.SH "Reportando Erros \- Bugs"
There are definitely many bugs, reporting to author is welcome. Please
include some useful information when sending bug reports (eg. exception you
received and debug output). Please submit your reports to
<https://github.com/gammu/wammu/issues/>.

.SH "VEJA TAMBÉM"
Mais informações estão disponíveis no website do programa:
<\fIhttp://wammu.eu/\fP>.

gammu

wammu\-configure(1)

.SH AUTOR
Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003 \- 2008 Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>