'\" t
.\"     Title: prlimit
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-01-05
.\"    Manual: Commandes de l'utilisateur
.\"    Source: util-linux 2.39.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "PRLIMIT" "1" "2024-01-05" "util\-linux 2.39.3" "Commandes de l\*(Aqutilisateur"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
prlimit \- Obtenir et définir les limites de ressource
.SH "SYNOPSIS"
.sp
\fBprlimit\fP [options] [\fB\-\-resource\fP[=\fIlimits\fP]] [\fB\-\-pid\fP \fIPID\fP]
.sp
\fBprlimit\fP [options] [\fB\-\-resource\fP[=\fIlimits\fP]] \fIcommand\fP [\fIargument\fP...]
.SH "DESCRIPTION"
.sp
À partir d’un identifiant de processus et d’au moins une \fIressource\fP, \fBprlimit\fP essaie de récupérer ou de modifier les \fIlimites\fP.
.sp
Si la \fIcommande\fP est fournie, \fBprlimit\fP exécutera cette commande avec les arguments fournis.
.sp
Le paramètre \fIlimites\fP est composé d’une valeur molle et d’une dure, séparées par un deux\-points (:), de façon à modifier les valeurs existantes. En absence de \fIlimites\fP, \fBprlimit\fP affichera les valeurs actuelles. Si une des valeurs n’est pas donnée, alors l’existante sera utilisée. Pour indiquer les limites « illimité » ou « infini » (\fBRLIM_INFINITY\fP), les chaînes \-1 ou \fIunlimited\fP peuvent être passées.
.sp
Because of the nature of limits, the soft limit must be lower or equal to the high limit (also called the ceiling). To see all available resource limits, refer to the \fBRESOURCE OPTIONS\fP section.
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
\fImolle\fP:_dure_ Indiquer les deux limites.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
\fImolle\fP: N’indiquer que la limite molle.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
:\fIdure\fP N’indiquer que la limite dure.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
\fIvaleur\fP Indiquer les deux limites à la même valeur.
.RE
.SH "OPTIONS GÉNÉRALES"
.sp
\fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Ne pas imprimer de ligne d\(cqen\-tête.
.RE
.sp
\fB\-o, \-\-output\fP \fIliste\fP
.RS 4
Définir les colonnes à afficher. Si aucune disposition de sortie n\(cqest indiquée, un ensemble par défaut est utilisé. Utilisez \fB\-\-help\fP pour obtenir une liste de toutes les colonnes gérées.
.RE
.sp
\fB\-p, \-\-pid\fP
.RS 4
Indiquer l’identifiant de processus ; si aucun n’est donné, le processus en cours d\(cqexécution sera utilisé.
.RE
.sp
\fB\-\-raw\fP
.RS 4
Utiliser l\(cqaffichage au format brut.
.RE
.sp
\fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Mode détaillé.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher le numéro de version et quitter.
.RE
.SH "OPTIONS DE RESSOURCE"
.sp
\fB\-c, \-\-core\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Taille maximale d’un fichier « core ».
.RE
.sp
\fB\-d, \-\-data\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Taille maximale des données.
.RE
.sp
\fB\-e, \-\-nice\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Priorité « nice » maximale permise.
.RE
.sp
\fB\-f, \-\-fsize\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Taille maximale de fichier.
.RE
.sp
\fB\-i, \-\-sigpending\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Nombre maximal de signaux en attente.
.RE
.sp
\fB\-l, \-\-memlock\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Espace d’adressage maximal verrouillé en mémoire.
.RE
.sp
\fB\-m, \-\-rss\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Taille de mémoire résidente (RSS) maximale.
.RE
.sp
\fB\-n, \-\-nofile\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Nombre maximal de fichiers ouverts.
.RE
.sp
\fB\-q, \-\-msgqueue\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Nombre maximal d’octets dans les files de messages POSIX.
.RE
.sp
\fB\-r, \-\-rtprio\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Priorité temps réel maximale.
.RE
.sp
\fB\-s, \-\-stack\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Taille maximale de la pile.
.RE
.sp
\fB\-t, \-\-cpu\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Temps processeur, en seconde.
.RE
.sp
\fB\-u, \-\-nproc\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Nombre maximal de processus.
.RE
.sp
\fB\-v, \-\-as\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Limite d’espace d’adressage.
.RE
.sp
\fB\-x, \-\-locks\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Nombre maximal de verrous de fichier maintenus.
.RE
.sp
\fB\-y, \-\-rttime\fP[=\fIlimites\fP]
.RS 4
Délai d’expiration pour les tâches temps réel.
.RE
.SH "NOTES"
.sp
The \fBprlimit\fP(2) system call is supported since Linux 2.6.36, older kernels will break this program.
.SH "EXEMPLES"
.sp
\fBprlimit \-\-pid 13134\fP
.RS 4
Afficher les valeurs limites de toutes les ressources actuelles.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-pid 13134 \-\-rss \-\-nofile=1024:4095\fP
.RS 4
Afficher les limites de la RSS et définir les limites molle et dure pour le nombre de fichiers ouverts respectivement à 1024 et 4095.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-pid 13134 \-\-nproc=512:\fP
.RS 4
Ne modifier que la limite molle pour le nombre de processus.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-pid $$ \-\-nproc=unlimited\fP
.RS 4
Définir, pour le processus actuel, à la fois les valeurs molle et plafond du nombre de processus à illimité.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-cpu=10 sort \-u hugefile\fP
.RS 4
Set both the soft and hard CPU time limit to ten seconds and run \fBsort\fP(1).
.RE
.SH "AUTEURS"
.sp
.MTO "dave\(atgnu.org" "Davidlohr Bueso" ""
– en mémoire à Dennis M. Ritchie.
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBulimit\fP(1p),
\fBprlimit\fP(2)
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
.sp
Pour signaler un bogue, utilisez le gestionnaire de bogues sur \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "DISPONIBILITÉ"
.sp
La commande \fBprlimit\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "l’archive du noyau Linux" "."