'\" t
.\"     Title: ipcs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-04-27
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.40
.\"  Language: English
.\"
.TH "IPCS" "1" "2024-04-27" "util\-linux 2.40" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
ipcs \- приказује информације о IPC помагалима
.SH "УВОД"
.sp
\fBipcs\fP [options]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBipcs\fP shows information on System V inter\-process communication facilities. By default it shows information about all three resources: shared memory segments, message queues, and semaphore arrays.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-id\fP \fIид\fP
.RS 4
Показује потпуне појединости о само једном елементу изворишта одређеном \fIид\fP\-ом. Ова опција треба бити комбинована са једном од три опције изворишта: \fB\-m\fP, \fB\-q\fP или \fB\-s\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује издање и излази.
.RE
.SS "Опције изворишта"
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-shmems\fP
.RS 4
Пише информације о активним сегментима дељене меморије.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-queues\fP
.RS 4
Пише информације о активним редовима поруке.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-semaphores\fP
.RS 4
Пише информације о активним скуповима семафора.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
.RS 4
Пише информације о сва три изворишта (основно).
.RE
.SS "Формати излаза"
.sp
Од ових опција само једна има дејства: последње наведена.
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-creator\fP
.RS 4
Приказује ствараоца и власника.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-limits\fP
.RS 4
Приказује ограничења изворишта.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP
.RS 4
Приказује ПИД\-ове ствараоца и последњег оператера.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
.RS 4
Пише информације времена. Време последње контролне радње која је изменила овлашћења приступа за све објекте, време последњих \fBmsgsnd\fP(2) и \fBmsgrcv\fP(2) радњи на редовима порука, време последњих \fBshmat\fP(2) и \fBshmdt\fP(2) радњи на дељеној меморији, и време последње \fBsemop\fP(2) радње на семафорима.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-summary\fP
.RS 4
Приказује сажетак стања.
.RE
.SS "Представљање"
.sp
Ово утиче само на \fB\-l\fP (\fB\-\-limits\fP) опцију.
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
Исписује величине у бајтовима уместо у људима читљивом формату.
.sp
По основи, јединица, у којој су изражене величине, је бајт, а префикси јединице су у степену 2^10 (1024). Скраћенице симбола су изложене скраћен да би се постигла боља читљивост, излагањем само првог њиховог слова; примери: „1 KiB“ и „1 MiB“ се према томе приказују као „1 K“ и „1 M“, тако избегавајући намерно помињање „iB“, које је део ових скраћеница.
.RE
.sp
\fB\-\-human\fP
.RS 4
Исписује величине у људима читљивом формату.
.RE
.SH "У СКАЛДУ СА"
.sp
Линукс \fBipcs\fP алатка није потпуно сагласна са POSIX \fBipcs\fP алатком. Линукс издање не подржава POSIX \fB\-a\fP, \fB\-b\fP и \fB\-o\fP опције, али подржава \fB\-l\fP и \fB\-u\fP опције које нису дефинисане POSIX\-ом. Преносиви програми не треба да користе \fB\-a\fP, \fB\-b\fP, \fB\-o\fP, \fB\-l\fP, и \fB\-u\fP опције.
.SH "БЕЛЕШКЕ"
.sp
Тренутна примена \fBipcs\fP\-а добија информације о доступним IPC ресурсима обрађивањем датотека у \fI/proc/sysvipc\fP. Пре „util\-linux“\-а издање и2.23, коришћен је алтернативни механизам: наредба \fBIPC_STAT\fP \fBmsgctl\fP\-а(2), \fBsemctl\fP\-а(2) и \fBshmctl\fP\-a(2). Овај механизам jе такође коришћен у каснијим издањима „util\-linux“\-а у случају када \fI/proc\fP није доступан. Ограничење \fBIPC_STAT\fP механизма је у томе што се може користити само за преузимање информација о ИПЦ ресурсима за које корисник има дозволу за читање.
.SH "АУТОРИ"
.sp
.MTO "balasub\(atcis.ohio\-state.edu" "Krishna Balasubramanian" ""
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBipcmk\fP(1),
\fBipcrm\fP(1),
\fBmsgrcv\fP(2),
\fBmsgsnd\fP(2),
\fBsemget\fP(2),
\fBsemop\fP(2),
\fBshmat\fP(2),
\fBshmdt\fP(2),
\fBshmget\fP(2),
\fBsysvipc\fP(7)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите пратиоца грешака на \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBipcs\fP је део пакета „util\-linux“ који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."