'\" t
.\"     Title: fsfreeze
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-01-05
.\"    Manual: Administration Système
.\"    Source: util-linux 2.39.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "FSFREEZE" "8" "2024-01-05" "util\-linux 2.39.3" "Administration Système"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
fsfreeze \- Suspendre l\*(Aqaccès à un système de fichiers (ext3/4, ReiserFS, JFS, XFS)
.SH "SYNOPSIS"
.sp
\fBfsfreeze\fP \fB\-\-freeze\fP|\fB\-\-unfreeze\fP \fIpoint_de_montage\fP
.SH "DESCRIPTION"
.sp
\fBfsfreeze\fP suspend ou reprend l\(cqaccès à un système de fichiers.
.sp
\fBfsfreeze\fP arrête les nouveaux accès au système de fichiers et crée une image stable sur le disque. \fBfsfreeze\fP est conçu pour être utilisé avec des périphériques RAID matériels qui permettent la création d\(cqinstantanés.
.sp
\fBfsfreeze\fP n\(cqest pas nécessaire aux périphériques \fBdevice\-mapper\fP. Le device\-mapper (et LVM) gèle automatiquement un système de fichiers du périphérique quand la création d\(cqun instantané est demandée. Pour plus de précisions, consultez la page de manuel \fBdmsetup\fP(8).
.sp
Le paramètre \fIpoint_de_montage\fP est le chemin du répertoire où le système de fichiers est monté. Le système de fichiers doit être monté pour être gelé (consultez \fBmount\fP(8)).
.sp
Remarquez que les mises à jour des dates d’accès sont aussi suspendues si le système de fichiers est monté avec le comportement \fBatime\fP traditionnel (option de montage \fBstrictatime\fP, consultez \fBmount\fP(8) pour plus de précisions).
.SH "OPTIONS"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-freeze\fP
.RS 4
This option requests the specified filesystem to be frozen from new modifications. When this is selected, all ongoing transactions in the filesystem are allowed to complete, new \fBwrite\fP(2) system calls are halted, other calls which modify the filesystem are halted, and all dirty data, metadata, and log information are written to disk. Any process attempting to write to the frozen filesystem will block waiting for the filesystem to be unfrozen.
.sp
Remarquez que même après le gel, le système de fichiers sur le disque peut contenir des renseignements sur des fichiers qui sont encore en cours de destruction (unlink). Ces fichiers ne seront pas détruits avant que le système de fichiers ne soit dégelé ou qu\(cqun montage propre de l\(cqinstantané ne soit terminé.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-unfreeze\fP
.RS 4
Cette option sert à dégeler le système de fichiers et permettre aux opérations de se poursuivre. Toutes les modifications de système de fichiers qui étaient bloquées par le gel sont débloquées et ont le droit de se terminer.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher le numéro de version et quitter.
.RE
.SH "PRISE EN CHARGE DE SYSTÈME DE FICHIERS"
.sp
Cette commande ne fonctionnera que si une prise en charge du gel est prévue pour le système de fichiers. La liste de ces systèmes de fichiers comprend (2016\-12\-18) \fBbtrfs\fP, \fBext2/3/4\fP, \fBf2fs\fP, \fBjfs\fP, \fBnilfs2\fP, \fBreiserfs\fP et \fBxfs\fP. Cette liste peut être incomplète car de plus en plus de systèmes de fichiers assurent une prise en charge. En cas de doute, la façon la plus facile de le savoir est de créer un petit montage en loopback et tenter de le geler.
.SH "NOTES"
.sp
Cette page de manuel est basée sur \fBxfs_freeze\fP(8).
.SH "AUTEURS"
.sp
Écrit par Hajime Taira.
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBmount\fP(8)
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
.sp
Pour signaler un bogue, utilisez le gestionnaire de bogues sur \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "DISPONIBILITÉ"
.sp
La commande \fBfsfreeze\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "l’archive du noyau Linux" "."