.\" Manpage for Tilix.
.\" add issues at https://github.com/gnunn1/tilix to correct errors or typos.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TILIX 1 "26 de diciembre de 2016" 1.4.0 "Comandos de Tilix"
.SH NOMBRE
\fBtilix\fP \- Emulador de terminal GTK3 para GNOME
.SH "VISTAZO GENERAL"
\fBtilix\fP [\fIopciones\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
\fBtilix\fP es un emulador avanzado de terminal en GTK3 siguiendo las pautas de
interfaz de Gnome.
.SH OPCIONES
La aplicación \fBtilix\fP acepta los siguientes parámetros:
.TP 
\fB\-h \-\-help\fP
Muestra la ayuda de las opciones.
.TP 
\fB\-v \-\-version\fP
Muestra la versión de Tilix y la de los componentes de que depende.
.TP 
\fB\-w \-\-working\-directory=CARPETA\fP
Especifica el directorio en el que trabajará la terminal.
.TP 
\fB\-p \-\-profile=NOMBRE_DE_PERFIL\fP
Especifica el perfil inicial usando el nombre de uno de los perfiles ya
existentes. Si no coincide con ninguno, se utilizará el perfil por defecto.
.TP 
\fB\-t \-\-title=TITULO\fP
Especifica el título de la nueva terminal.
.TP 
\fB\-s \-\-session=NOMBRE_DE_SESION\fP
Especifique una sesión guardada previamente para volver a cargar el diseño y
las opciones de diseño. Esto no restaurará el terminal a donde se dejó, sino
que se crearán nuevos terminales.
.TP 
\fB\-a \-\-action=NOMBRE_DE_ACCION\fP
Lleva a cabo una de las siguientes acciones en la instancia de Tilix actual:
.IP
\fBsession\-add\-right\fP Añade un nuevo terminal a la derecha del actual.
.IP
\fBsession\-add\-down\fP Añade una nueva terminal debajo de la terminal actual.
.IP
\fBapp\-new\-session\fP Crea una nueva sesión de Tilix en la ventana actual.
.IP
\fBapp\-new\-window\fP Crea una nueva ventana de Tilix.
.TP 
\fB\-e \-\-command=COMANDO\fP
Ejecuta todo el texto después de este parámetro como un comando, por lo que
este parámetro debe ser el último parámetro.
.TP 
\fB\-\-maximize\fP
Maximiza la ventana de la terminal.
.TP 
\fB\-\-minimize\fP
Minimiza la ventana de la terminal.
.TP 
\fB\-\-full\-screen\fP
Pone la ventana de la terminal en pantalla completa.
.TP 
\fB\-\-focus\-window\fP
Enfoca la ventana actual.
.TP 
\fB\-\-window\-style=ESTILO_VENTANA\fP
Sustituye el estilo de ventana preferido, se admiten los siguientes estilos:
.IP
\fBnormal\fP Vista normal de ventana.
.IP
\fBdisable\-csd\fP No mostrar decoraciones de cliente.
.IP
\fBdisable\-csd\-hide\-toolbar\fP No mostrar decoraciones de cliente y barra de
herramientas.
.IP
\fBborderless\fP No mostrar bordes de ventana.
.TP 
\fB\-\-new\-process\fP
Inicia una nueva instancia de Tilix como nuevo proceso. Por defecto y según
dictan las líneas de GTK+ versión 3, Tilix mantiene un único proceso al cual
pertenecen todas las ventanas. Esta opción obliga a Tilix a iniciarse como
un proceso aparte. Esto no se recomienda y su intención es únicamente para
propósitos de depuración. Su uso evitará que diferentes ventanas de Tilix se
comuniquen entre ellas.
.TP 
\fB\-\-geometry=GEOMETRIA\fP
Define el tamaño de la ventana; por ejemplo: 80x24, or 80x24+200+200
(COLUMNASxFILAS+X+Y).
.TP 
\fB\-q \-\-quake\fP
Abre la ventana en modo quake o alterna la visibilidad de ventanas ya
activas en modo quake.
.TP 
\fB\-\-preferences\fP
Muestra directamente las preferencias de Tilix.
.TP 
\fB\-\-display=MONITOR\fP
Usar el monitor de X especificado.
.SH "VEASE TAMBIEN"
Ninguna
.SH ERRORES
Mira los errores en https://github.com/gnunn1/tilix/issues
.SH AUTOR
Gerald Nunn y otros contribuidores.