'\" t
.\"     Title: svn-upgrade
.\"    Author: Eduard Bloch
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: Maio 2009
.\"    Manual: Refer\(^encia de comando
.\"    Source: Lan\(,camento: 0.8.2
.\"  Language: Portuguese
.\"
.TH "SVN\-UPGRADE" "1" "Maio 2009" "Lan\(,camento: 0.8.2" "Refer\(^encia de comando"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
svn-upgrade \- actualiza o pacote fonte a partir de uma nova revis\(~ao da origem
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBsvn\-upgrade\ newsource\ [op\(,c\(~oes]\fR\ 'u
\fBsvn\-upgrade newsource [op\(,c\(~oes]\fR
.SH "DESCRI\(,C\(~AO"
.PP
\fBsvn\-upgrade\fR
modifica um pacote fonte Debian localizado num reposit\('orio Subversion, actualizando\-o para um novo lan\(,camento da origem\&. A \('arvore do sistema de ficheiros do reposit\('orio tem de estar no formato criado pelo
\fBsvn\-inject\fR\&.
.SH "OP\(,C\(~OES"
.PP
\fBsvn\-upgrade\fR
aceita as seguintes op\(,c\(~oes na linha de comandos:
.PP
\fB\-V STRING\fR | \fB\-\-version STRING\fR
.RS 4
For\(,ca uma string de vers\(~ao upstream diferente
.sp
Predefini\(,c\(~ao: Desligado\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR | \fB\-\-clean\fR
.RS 4
Executa
\fBmake clean\fR
e remove o direct\('orio
debian/
na nova fonte\&.
.sp
Predefini\(,c\(~ao: Desligado\&.
.RE
.PP
\fB\-P STRING\fR | \fB\-\-packagename STRING\fR
.RS 4
For\(,ca um nome de pacote diferente
.sp
Predefini\(,c\(~ao: Desligado\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR | \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Sa\('ida do programa mais detalhada
.sp
Predefini\(,c\(~ao: Desligado\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR | \fB\-\-replay\-conflicting\fR
.RS 4
Execu\(,c\(~ao de limpeza extra: substitui todos os ficheiros em conflito com vers\(~oes da origem\&. Uma revis\(~ao aos resultados de
\fBsvn status\fR
antes de fazer isto pode fazer sentido\&.
.sp
Predefini\(,c\(~ao: Desligado\&.
.RE
.PP
\fB\-N\fR | \fB\-\-noautodch\fR
.RS 4
Actualiza sem criar uma nova entrada no registo de altera\(,c\(~oes\&.
.sp
Predefini\(,c\(~ao: Cria a entrada no registo de altera\(,c\(~oes\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR | \fB\-\-uscan\fR
.RS 4
Usa o
\fBuscan\fR
para descarregar a nova vers\(~ao\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noninteractive\fR
.RS 4
Desliga o modo interactivo\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ignoreerrors\fR
.RS 4
No modo n\(~ao\-interactivo, ignora os erros\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ignored\-files\-action STRING\fR
.RS 4
Faz com que os ficheiros que s\(~ao ignorados devido aos padr\(~oes de ignorar do subversion sejam \*(Aqimportados\*(Aq ou \*(Aqsaltados\*(Aq\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR | \fB\-\-auto\-epoch\fR
.RS 4
Aumenta automaticamente a \('epoca da vers\(~ao se a nova vers\(~ao da origem n\(~ao \('e maior que a actual\&.
.RE
.PP
\fB\-\-debclean\fR
.RS 4
Corre o
\fBdebclean\fR
antes de fundir a nova fonte da origem\&.
.RE
.PP
Os tarballs t\(^em de estar comprimidos com
\fBgzip\fR
ou
\fBbzip2\fR\&.
.SH "VEJA TAMB\('EM"
.PP
\fB/usr/share/doc/svn-buildpackage/\fR()
.RS 4
O manual HOWTO do svn\-buildpackage
.RE
.PP
\fBsvn\fR(1)
.RS 4
ferramenta cliente Subversion de linha de comandos
.RE
.PP
\fBsvn-buildpackage\fR(1)
.RS 4
constr\('oi pacotes Debian a partir de reposit\('orio SVN
.RE
.SH "AUTORES"
.PP
\fBEduard Bloch\fR
.RS 4
Este manual foi escrito por Eduard Bloch em roff\&.
.RE
.PP
\fBGoneri Le Bouder\fR
.RS 4
Converteu o manual para SGML\&.
.RE
.PP
\fBNeil Williams\fR
.RS 4
Converteu o manual para DocBook XML e \('e o respons\('avel Debian actual
.RE
.SH "COPYRIGHT"
.br
Copyright \(co 2009 Eduard Bloch
.br