.TH QJACKCTL 1 "Juin 17, 2014"
.SH NOM
qjackctl \- interface utilisateur pour contrôler JACK (Jack Audio Connection Kit)
.SH SYNOPSIS
.B qjackctl 
[\fIoptions\fR]
.SH DESCRIPTION
Ce manuel décrit rapidement la commande
.B qjackctl
.
.PP

.PP
\fBQjackCtl\fP est utilisé pour contrôler le kit de connexion audio Jack (JACK)
ainsi qu'en tant que baie de brassage pour les périphériques ALSA MIDI et JACK
MIDI. \fBQjackCtl\fP possède également un support pour le protocole de transport
JACK, et vous pouvez donc l'utiliser pour démarrer et arrêter le transport JACK.
Lorsque vous démarrez qjackctl, une fenêtre d'interface graphique unique vous
est présentée, dont les boutons sont simples à comprendre et possèdent des
info-bulles.
.SH OPTIONS
.HP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR
.IP
Démarre le serveur audio JACK immédiatement
.HP
\fB\-p\fR, \fB\-\-preset\fR=[\fIétiquette\fR]
.IP
Paramètre le nom du pré-réglage de paramètres par défaut
.HP
\fB\-a\fR, \fB\-\-active\-patchbay\fR=[\fIchemin\fR]
.IP
Paramètre le fichier de définition de la baie de brassage active
.HP
\fB\-n\fR, \fB\-\-server\-name\fR=[\fIétiquette\fR]
.IP
Paramètre le nom du serveur audio JACK par défaut
.HP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.IP
Affiche de l'aide à propos des options de ligne de commande
.HP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.IP
Affiche des informations de version.
.SH VOIR ÉGALEMENT
.BR jackd (1)
.SH FICHIER
Les paramètres de configuration sont stockés dans ~/.config/rncbc.org/QjackCtl.conf
.SH AUTEUR
QjackCtl a été écrit par Rui Nuno Capela.
.PP
Cette page de manuel a été écrite par Guenter Geiger <geiger@debian.org>, pour
le projet Debian (mais peut être utilisée par d'autres).
.PP
La version française a été traduite par Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>,
pour le projet LibraZiK (mais peut être utilisée par d'autres).