'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Ferramentas Po4a
.\"    Source: Ferramentas Po4a
.\"  Language: Portuguese
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Ferramentas Po4a" "Ferramentas Po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
po4a-display-man \- exibir uma p\('agina do manual traduzida de acordo com um PO
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_FILE\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_FILE\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR]
.br

.SH "DESCRI\(,C\(~AO"
.PP
Os tradutores podem usar
\fBpo4a\-display\-man\fR
para ver como tradu\(,c\(~ao dele de uma p\('agina man ser\('a renderizada para os utilizadores finais, sem recompilar e reinstalar todo o projeto\&.
.PP
Este script s\('o funciona com p\('aginas de manual escritas diretamente em
\fInroff\fR
e manipuladas pelo m\('odulo
\fIman\fR
do po4a\&. P\('aginas de manual geradas de outros formatos, como DocBook ou POD, n\(~ao s\(~aosuportado\&. Veja\fBpo4a-display-pod\fR(1)
para um equivalente suporte de
\fIPOD\fR
documentos\&.
.SH "OP\(,C\(~OES"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR
.RS 4
O ficheiro PO que cont\('em as tradu\(,c\(~oes\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR
.RS 4
A p\('agina do manual original\&. Pode ser o caminho absoluto ou relativo \(`a p\('agina do manual original (compactada ou n\(~ao), o nome da p\('agina do manual e sec\(,c\(~ao da p\('agina do manual (a usar o formato man\&.section)\&. Quando o documento mestre n\(~ao \('e fornecido com a
\fB\-m\fR
op\(,c\(~ao
\fBpo4a\-display\-man\fR
tenta encontrar a p\('agina do manual original, baseada na linha de refer\(^encia da primeira linha no PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR
.RS 4
Algumas op\(,c\(~oes para passar para
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "VER TAMB\('EM"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTOR"
.PP
Thomas Huriaux