'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTORE" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Strumenti Po4a
.\"    Source: Strumenti Po4a
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Strumenti Po4a" "Strumenti Po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
po4a-display-man \- mostra una pagina man tradotta secondo un file PO
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_FILE\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_FILE\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR]
.br

.SH "DESCRIZIONE"
.PP
I traduttori possono usare
\fBpo4a\-display\-man\fR
per vedere come le loro traduzioni di una pagina man verranno rese agli utenti finali, senza dover ricompilare e reinstallare l\*(Aqintero progetto\&.
.PP
Questo script funziona solo con pagine man scritte direttamente in
\fInroff\fR
e gestite dal modulo
\fIman\fR
di po4a\&. Le pagine man generate da altri formati, come DocBook o POD, non sono supportate\&. Consultare
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
per un supporto equivalente ai documenti
\fIPOD\fR\&.
.SH "OPZIONI"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR
.RS 4
Il file PO contenente le traduzioni\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR
.RS 4
La pagina man originale\&. Pu\(`o essere un percorso assoluto o relativo alla pagina man originale (gzippata o no), il nome della pagina man o il nome e sezione della pagina man (usando il formato man\&.sezione)\&. Quando il documento master non viene fornito con l\*(Aqopzione
\fB\-m\fR,
\fBpo4aman\-display\-man\fR
prova a trovare la pagina mano originale basandosi sul riferimento di riga della prima stringa nel file PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR
.RS 4
Alcune opzioni da passare a
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTORE"
.PP
Thomas Huriaux