'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTEUR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Outils po4a
.\"    Source: Outils po4a
.\"  Language: French
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Outils po4a" "Outils po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
po4a-display-man \- Afficher une page de manuel traduite \(`a partir d\*(Aqun PO
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIFICHIER_PO\fR [\fB\-m\fR\ \fIFICHIER_ORIGINAL\fR] [\fB\-o\fR\ \fIOPTIONS_PO4A\fR]
.br

.SH "DESCRIPTION"
.PP
Les traducteurs peuvent utiliser
\fBpo4a\-display\-man\fR
pour voir comment leur traduction d\(cqune page man sera affich\('ee aux utilisateurs finaux, sans recompiler et installer l\(cqensemble du projet\&.
.PP
Ce script fonctionne seulement avec des pages man \('ecrites directement en
\fInroff\fR
et g\('er\('ees par le module
\fIman\fR
de po4a\&. Les pages de manuel g\('en\('er\('ees depuis d\(cqautres formats, comme DocBook ou POD, ne sont pas prises en charge\&. Consultez
\fBpo4a-display-po\fR(1)
pour un \('equivalent prenant en charge les documents
\fIPOD\fR\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-p \fR\fIFICHIER_PO\fR
.RS 4
Le fichier PO contenant les traductions\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIFICHIER_ORIGINAL\fR
.RS 4
La page de manuel d\(cqorigine\&. Il peut s\(cqagir d\(cqun chemin absolu ou relatif vers la page de manuel (qui peut \(^etre compress\('e avec gzip ou non), le nom de la page ou le nom et la section de la page de manuel (en utilisant le format nom\&.section)\&. Lorsque le document d\(cqorigine n\(cqest pas fourni avec l\(cqoption
\fB\-m\fR,
\fBpo4a\-display\-man\fR
essaie de trouver la page originale en fonction de la r\('ef\('erence de ligne de la premi\(`ere cha\(^ine du fichier PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIOPTIONS_PO4A\fR
.RS 4
Des options \(`a passer \(`a
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTEUR"
.PP
Thomas Huriaux