'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Po4a-Werkzeuge
.\"    Source: Po4a-Werkzeuge
.\"  Language: German
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Po4a\-Werkzeuge" "Po4a\-Werkzeuge"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
po4a-display-man \- Anzeigen einer \(:ubersetzten Handbuchseite entsprechend einer PO\-Datei
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_DATEI\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_DATEI\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR]
.br

.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
\(:Ubersetzer k\(:onnen den Befehl
\fBpo4a\-display\-man\fR
verwenden, um zu sehen, wie ihre \(:Ubersetzung der Handbuchseite den Endanwendern dargestellt wird, ohne das gesamte Projekt neu zu \(:ubersetzen und zu installieren\&.
.PP
Dieses Skript funktioniert nur mit Handbuchseiten, die direkt in
\fInroff\fR
geschrieben sind und durch das Modul
\fIman\fR
von Po4a verarbeitet werden\&. Handbuchseiten, die von anderen Formaten wie DocBook oder POD erstellt werden, werden nicht unterst\(:utzt\&. Verwenden Sie
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
als \(:Aquivalent, das
\fIPOD\fR\-Dokumente unterst\(:utzt\&.
.SH "OPTIONEN"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_DATEI\fR
.RS 4
Die PO\-Datei, die \(:Ubersetzungen enth\(:alt\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_DATEI\fR
.RS 4
Die urspr\(:ungliche Handbuchseite\&. Es kann ein absoluter oder relativer Pfad zu der urspr\(:unglichen Handbuchseite (ggf\&. gzippt), der Name der Handbuchseite und der Abschnitt der Handbuchseite (im Format Handbuchseite\&.Abschnitt) sein\&. Wird das Master\-Dokument nicht mit der Option
\fB\-m\fR
angegeben, versucht
\fBpo4a\-display\-man\fR
die urspr\(:ungliche Handbuchseite basierend auf der Zeilenreferenz der ersten Zeichenkette in der PO\-Datei zu finden\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR
.RS 4
Optionen, die an
\fBpo4a-translate\fR(1)
\(:ubergeben werden sollen\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTOR"
.PP
Thomas Huriaux