table of contents
| po4a-build(1) | PO4A | po4a-build(1) |
НАЗВА¶
po4a-build - збирання перекладеної документації
КОРОТКИЙ ОГЛЯД¶
po4a-build [-f | --file ФАЙЛ] [--pot-only]
po4a-build [-? | -h | --help | --version]
ОПИС¶
po4a-build призначено для спрощення створення перекладеної документації таким чином, щоб це було не складнішим за створення поточних неперекладених даних.
Якщо po4a готує перекладені дані у форматі POD або XML DocBook, остаточну документацію можна зібрати за допомогою po4a-build. Неперекладені і перекладені дані збираються у межах одного процесу із одночасним оновленням файлів POT.
Наявні інструкції зі збирання замінюються на один виклик po4a-build, а для збирання кожного елемента та визначення, до якого з бінарних пакунків слід включити перекладені і неперекладені дані, використовується простий файл налаштувань po4a-build.
Після збирання дані опиняться у специфічних для пакунка каталогах у каталозі BASEDIR, який вказано у файлі налаштувань. Для бінарного пакунка foo із перекладами німецькою та французькою це виглядатиме десь так:
BASEDIR/foo/man/man1/foo.1 BASEDIR/foo/man/de/man1/foo.1 BASEDIR/foo/man/fr/man1/foo.1
Це полегшує включення усіх створених даних до бінарного пакунка із єдиним місцем встановлення:
doc/foo/man/* ./usr/share/man/ doc/foo/html/* ./usr/share/doc/foo/
Це правило не потребуватиме оновлення при додаванні нових перекладів, а додавання другого бінарного пакунка (bar) уможливить окреме розташування даних для нового пакунка.
Підтримувані формати¶
У поточній версії у po4a-build передбачено підтримку таких комбінацій:
Усі підтримувані формати, у всіх їхніх підтримуваних комбінаціях можна вказати у одному файлі налаштувань po4a-build.conf і у єдиному виклику po4a-build. Див. po4a-build.conf(5).
НАЛАШТОВУВАННЯ¶
po4a-build використовує типовий файл налаштувань, po4a-build.conf, який має зберігатися у каталозі верхнього рівня системи керування версіями вашого пакунка. (Скористайтеся параметром -f, щоб вказати інший файл.) Див. po4a-build.conf(5).
Приклад 1. приклад файла налаштувань
Приклад файла налаштувань доступний тут:
/usr/share/doc/po4a/examples/po4a-build.conf.example
компонування файла налаштувань¶
Файл налаштувань складається із декількох розділів, загального розділу, розділу підтримки XML/XSL, розділу підтримки POD та розділу підтримки HTML.
До загального розділу включається назва і розташування файла налаштувань po4a (ймовірно, варто залишити назву po4a.config), каталог po, у якому містяться файли PO документації (часто doc/po), повна назва файла POT, який використовується для створення перекладів, базовий каталог BASEDIR для виведених даних, дані про те, чи містяться у пакунку сторінки підручника (man) у розділі 3, а не лише у розділі 1, та назви бінарних пакунків, у яких міститимуться створені у результаті перекладу дані.
До розділу підтримки XML/XSL включають визначення того, які бінарні пакунки використовують підтримку XSL, у змінній XMLPACKAGES, файл DocBook верхнього рівня, який слід передати xsltproc, та розташування файлів XML або DocBook. Параметр XSLFILE, якщо потрібно, можна перевизначити.
До розділу підтримки POD включають визначення того, у яких бінарних пакунках використовується підтримка POD, у змінній PODPACKAGES та повна назва файла POD.
У розділі підтримки HTML вказують підкаталог, який слід створити у BASEDIR для неперекладених і перекладених даних HTML, та файл DocBook, призначений для створення HTML. Файл HTMLXSL можна, якщо потрібно, перевизначити.
КОМАНДИ¶
--pot-only
Приклад 2. Приклад svn-buildpackage
У svn-buildpackage передбачено явну підтримку цього типу додавання за допомогою властивості SVN useNativeDist та цілі Make native-dist.
# додає файл POT до архіву tar з кодом native-dist: Makefile po4a-build --pot-only
$ svn propset useNativeDist 1 debian
-h|--help
--version
ПАРАМЕТРИ¶
-f|--file ФАЙЛ
АВТОР¶
po4a-build написано Neil Williams <codehelp@debian.org>.
Цю сторінку підручника написано Neil Williams <codehelp@debian.org>
| 07/06/2018 | PO4A |