.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.43) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. \*(C+ will .\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and .\" therefore won't be available. \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff, .\" nothing in troff, for use with C<>. .tr \(*W- .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p' .ie n \{\ . ds -- \(*W- . ds PI pi . if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch . if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch . ds L" "" . ds R" "" . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds -- \|\(em\| . ds PI \(*p . ds L" `` . ds R" '' . ds C` . ds C' 'br\} .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .\" .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'. .de IX .. .nr rF 0 .if \n(.g .if rF .nr rF 1 .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\ . if \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . if !\nF==2 \{\ . nr % 0 . nr F 2 . \} . \} .\} .rr rF .\" ======================================================================== .\" .IX Title "Locale::Po4a::RubyDoc 3pm" .TH Locale::Po4a::RubyDoc 3pm "2023-01-03" "Strumenti Po4a" "Strumenti Po4a" .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l .nh .SH "NOME" .IX Header "NOME" Locale::Po4a::RubyDoc \*(-- Converte dati Ruby Document da/a file \s-1PO\s0 .SH "DESCRIZIONE" .IX Header "DESCRIZIONE" L'obiettivo del progetto po4a (\s-1PO\s0 per tutto) è di facilitare le traduzioni (e cosa più interessante, la manutenzione delle traduzioni) usando gli strumenti associati a gettext in aree inaspettate come la documentazione. .PP Locale::Po4a::RubyDoc è un modulo che serve per aiutare la traduzione della documentazione in formato Ruby Document (\s-1RD\s0) (formato usato nella documentazione dei programmi Ruby) in altre lingue. .SH "STATO DI QUESTO MODULO" .IX Header "STATO DI QUESTO MODULO" Questo modulo è stato controllato con successo su semplici file Ruby Document, i quali coprivano buona parte della sintassi del formato. .PP Una limitazione nota è che non viene riconosciuta correttamente la struttura impilata del Ruby Document in ingresso: questo implica che quando, ad esempio, un EnumListItem è composto da più di un Block, solo il primo Block viene effettivamente riconosciuto come EnumListItem, mentre i successivi vengono considerati solo come TextBlock... .SH "OPZIONI ACCETTATE DA QUESTO MODULO" .IX Header "OPZIONI ACCETTATE DA QUESTO MODULO" Questo modulo supporta le seguenti opzioni: .IP "\fBpuredoc\fR" 4 .IX Item "puredoc" Gestire file interamente composti da testo formattato Ruby Document (senza alcuna riga \*(L"=begin\*(R"). .Sp Per impostazione predefinita, questo modulo gestisce solo il testo formattato in Ruby Document tra le righe \*(L"=begin\*(R" e \*(L"=end\*(R" (ignorando quindi, tra l'altro, tutto ciò che precede la prima riga \*(L"=begin\*(R"). .SH "VEDERE ANCHE" .IX Header "VEDERE ANCHE" \&\fBLocale::Po4a::TransTractor\fR\|(3pm) .SH "AUTORI" .IX Header "AUTORI" Francesco Poli .SH "TRADUZIONE" .IX Header "TRADUZIONE" .Vb 2 \& Danilo Piazzalunga \& Marco Ciampa .Ve .SH "COPYRIGHT E LICENZA" .IX Header "COPYRIGHT E LICENZA" .Vb 1 \& Copyright © 2016\-2017 Francesco Poli .Ve .PP Questo lavoro è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della \s-1GNU\s0 General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; la versione 2 della licenza o (a propria scelta) qualsiasi versione successiva. .PP Quest'opera è distribuita nella speranza che possa essere utile, ma \s-1SENZA ALCUNA GARANZIA\s0; senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ \s-1PER UN PARTICOLARE SCOPO.\s0 Vedi la \s-1GNU\s0 General Public License per maggiori dettagli. .PP Dovresti aver ricevuto una copia della \s-1GNU\s0 General Public License insieme a questo lavoro; in caso contrario, scrivi alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \s-1MA 02110\-1301 USA.\s0 .PP Parti del codice (come molte espressioni regolari) sono state adattate dal sorgente di rdtool, secondo i termini della \s-1GNU\s0 General Public License, versione 2 o successiva. Queste parti sono originariamente: .PP .Vb 2 \& Copyright © 2004 MoonWolf \& Copyright © 2011\-2012 Youhei SASAKI .Ve .PP Il codice di inizializzazione è stato adattato dai sorgenti di Locale::Po4a::Text, secondo i termini della \s-1GNU\s0 General Public License, versione 2 o successiva. Questo codice era originariamente: .PP .Vb 1 \& Copyright © 2005\-2008 Nicolas FRANÇOIS .Ve