Add the user to the supplementary group(s). Use only with the -G option.

Allow names that do not conform to standards.

The new value of the user's password file comment field. It is normally modified using the chfn(1) utility.

Домашний каталог нового пользователя.

If the -m option is given, the contents of the current home directory will be moved to the new home directory, which is created if it does not already exist. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created.

The date on which the user account will be disabled. The date is specified in the format YYYY-MM-DD.

An empty EXPIRE_DATE argument will disable the expiration of the account.

This option requires a /etc/shadow file. A /etc/shadow entry will be created if there were none.

Количество дней, которые должны пройти после устаревания пароля, чтобы учётная запись заблокировалась навсегда.

Если указано значение 0, то учётная запись блокируется сразу после устаревания пароля, а при значении -1 данная возможность не используется.

This option requires a /etc/shadow file. A /etc/shadow entry will be created if there were none.

Имя или числовой идентификатор новой первичной группы пользователя. Группа с таким именем должна существовать.

Все файлы в домашнем каталоге пользователя, принадлежавшие предыдущей первичной группе пользователя, будут принадлежать новой группе.

Группового владельца файлов вне домашнего каталога нужно изменить вручную.

The change of the group ownership of files inside of the user's home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id. This is a safety measure for special home directories such as /.

A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. The groups are subject to the same restrictions as the group given with the -g option.

If the user is currently a member of a group which is not listed, the user will be removed from the group. This behaviour can be changed via the -a option, which appends the user to the current supplementary group list.

The name of the user will be changed from LOGIN to NEW_LOGIN. Nothing else is changed. In particular, the user's home directory or mail spool should probably be renamed manually to reflect the new login name.

Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password, effectively disabling the password. You can't use this option with -p or -U.

Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you should also set the EXPIRE_DATE to 1.

Move the content of the user's home directory to the new location. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created.

This option is only valid in combination with the -d (or --home) option.

usermod will try to adapt the ownership of the files and to copy the modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed afterwards.

When used with the -u option, this option allows to change the user ID to a non-unique value.

The encrypted password, as returned by crypt(3).

Note: This option is not recommended because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes.

The password will be written in the local /etc/passwd or /etc/shadow file. This might differ from the password database configured in your PAM configuration.

Вы должны проверить, что пароль соответствует политике системных паролей.

Remove the user from named supplementary group(s). Use only with the -G option.

Apply changes in the CHROOT_DIR directory and use the configuration files from the CHROOT_DIR directory.

Apply changes in the PREFIX_DIR directory and use the configuration files from the PREFIX_DIR directory. This option does not chroot and is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support.

The path of the user's new login shell. Setting this field to blank causes the system to select the default login shell.

Новый числовой идентификатор пользователя (UID).

This value must be unique, unless the -o option is used. The value must be non-negative.

Для почтового ящика и всех файлов, которыми владеет пользователь и которые расположены в его домашнем каталоге, идентификатор владельца файла будет изменён автоматически.

Для файлов, расположенных вне домашнего каталога, идентификатор нужно изменять вручную.

The change of the user ownership of files inside of the user's home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id. This is a safety measure for special home directories such as /.

No checks will be performed with regard to the UID_MIN, UID_MAX, SYS_UID_MIN, or SYS_UID_MAX from /etc/login.defs.

Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted password. You can't use this option with -p or -L.

Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), you should also set the EXPIRE_DATE (for example to 99999, or to the EXPIRE value from /etc/default/useradd).

Add a range of subordinate uids to the user's account.

This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account.

No checks will be performed with regard to SUB_UID_MIN, SUB_UID_MAX, or SUB_UID_COUNT from /etc/login.defs.

Remove a range of subordinate uids from the user's account.

This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account. When both --del-subuids and --add-subuids are specified, the removal of all subordinate uid ranges happens before any subordinate uid range is added.

No checks will be performed with regard to SUB_UID_MIN, SUB_UID_MAX, or SUB_UID_COUNT from /etc/login.defs.

Add a range of subordinate gids to the user's account.

This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account.

No checks will be performed with regard to SUB_GID_MIN, SUB_GID_MAX, or SUB_GID_COUNT from /etc/login.defs.

Remove a range of subordinate gids from the user's account.

This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account. When both --del-subgids and --add-subgids are specified, the removal of all subordinate gid ranges happens before any subordinate gid range is added.

No checks will be performed with regard to SUB_GID_MIN, SUB_GID_MAX, or SUB_GID_COUNT from /etc/login.defs.

Новый пользователь SELinux для пользовательского входа.

A blank SEUSER will remove the SELinux user mapping for user LOGIN (if any).

содержит информацию о группах

содержит защищаемую информацию о группах

содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей

содержит информацию о пользователях

содержит защищаемую информацию о пользователях

Per user subordinate group IDs.

Per user subordinate user IDs.