.\" This page Copyright (C) 1994 Henry Ware .\"; 中文版版權所有 soloman, Laser www.linuxforum.net 2000 .\" Distributed under the GPL, Copyleft 1994. .TH VMSTAT 8 "27 July 1994 " "Throatwobbler Ginkgo Labs" "Linux 系統管理員手冊" .SH NAME vmstat \- 報告虛擬記憶體的統計資訊 .SH 總覽 vmstat [\-n] [延時[次數]] .br vmstat [\-V] .SH 描述 vmstat 對系統的程序情況、記憶體使用情況、交換頁和 I/O 塊使用情況、 中斷以及 CPU 使用情況進行統計並報告相應的資訊。 第一個顯示內容指出了計算機自上次重啟至今的平均使用情況。 後面的每一行資訊是按 .I 延時 定期地顯示系統的各部分資訊。 程序資訊和記憶體資訊都是即時產生的。 .SS 選項 \fB-n\fP 開關令第一次的資訊只顯示一次而不是週期地產生。 .PP .I 延時 是以秒為單位的重新整理時間間隔。 如果沒有給出此延時時間，則僅顯示系統啟動至今的平均值。 .PP .I 次數 指的是更新的次數。 如果沒有指定此數而又定義了延時時間，則次數的預設值是無窮次。 .PP \fB-V\fP 開關可以用來輸出該命令的版本資訊。 .SH 輸出資訊簡介 .SS .B "Procs" .nf r: 等待執行的程序數 b: 處在非中斷睡眠狀態的程序數 w: 被交換出去的可執行的程序數。 此數由 linux 計算得出，但 linux 並不耗盡交換空間 .fi .PP .SS .B "Memory" .nf swpd: 虛擬記憶體使用情況，單位：KB free: 空閒的記憶體，單位KB buff: 被用來做為快取的記憶體數，單位：KB .fi .PP .SS .B Swap .nf si: 從磁碟交換到記憶體的交換頁數量，單位：KB/秒 so: 從記憶體交換到磁碟的交換頁數量，單位：KB/秒 .fi .PP .SS .B "IO" .nf bi: 傳送到塊裝置的塊數，單位：塊/秒 bo: 從塊裝置接收到的塊數，單位：塊/秒 .fi .PP .SS .B "System" .nf in: 每秒的中斷數，包括時鐘中斷 cs: 每秒的環境（上下文）切換次數 .fi .PP .SS .B "CPU" 按 CPU 的總使用百分比來顯示 .nf us: CPU 使用時間 sy: CPU 系統使用時間 id: 閒置時間 .nf .SH 注意 執行 .B "vmstat " 不須要特別的使用許可權 .PP 這些系統資訊是用來向用戶提供分析系統瓶頸問題資訊的。 linux在計算程序情況時不將正在執行的 .B "vmstat " 自己計算進去。 .PP 當前所在的 linux 塊的大小都是 1K，而 CD-ROM 檔案系統的塊大小為 2K。 .SH 相關檔案 .ta .nf /proc/meninfo /proc/stat /proc/*/stat .fi .SH 又見 ps(1),top(1),free(1) .SH 臭蟲 該命令不會對系統的每個裝置的塊輸入輸出進行列表，也不對系統呼叫進行計數。 .SH 作者 該程式由 Henry Ware <all72@yfn.ysu.edu>完成 Throatwobbler Ginkgo Labs 27 July 1994 .SH "[中文版維護人]" .B 所羅門 .SH "[中文版最新更新]" 2000/11/26 .SH "[中國 Linux 論壇 man 手冊頁翻譯計劃]" .BI http://cmpp.linuxforum.net .SH "跋" .br 本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。 .br 中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR