.\" You can view this file with:
.\" nroff -man [filename]
.\"
.TH svnserve 8
.SH NAME
svnserve \- 使用 `svn' 訪問倉庫時的伺服器
.SH "SYNOPSIS 總覽"
.TP
\fBsvnserve\fP [\fIoptions\fP]
.SH "DESCRIPTION 描述"
\fBsvnserve\fP 允許使用 svn 網路協議訪問 Subversion 倉庫。它可以執行為獨立的伺服器程序，也可以在 xinetd 控制下執行。在啟動 \fBsvnserver\fP 時，必須選擇操作的模式。下列選項也被識別：
.PP
.TP 5
\fB\-d\fP, \fB\-\-daemon\fP
使得 \fBsvnserve\fP 以守護程序方式執行。\fBsvnserve\fP 使自身執行在後臺，在 svn 埠 (預設是 3690) 監聽並提供服務。
.PP
.TP 5
\fB\-\-listen-port\fP=\fIport\fP
使得 \fBsvnserve\fP 在以守護程序方式執行時監聽 \fIport\fP 埠。
.PP
.TP 5
\fB\-\-listen-host\fP=\fIhost\fP
使得 \fBsvnserver\fP 監聽 \fIhost\fP 指定的介面，可以是一個主機名或是一個 IP 地址。
.PP
.TP 5
\fB\-\-foreground\fP
當與 \fB\-d\fP 一同使用時，這個選項使得 \fBsvnserve\fP 在前臺執行。這個選項主要用於除錯。
.PP
.TP 5
\fB\-i\fP, \fB\-\-inetd\fP
使得 \fBsvnserve\fP 使用標準輸入/標準輸出檔案描述符，當它在 xinetd 控制下執行時應該這樣做。
.PP
.TP 5
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
顯示用法資訊，然後退出。
.PP
.TP 5
\fB\-r\fP \fIroot\fP, \fB\-\-root\fP=\fIroot\fP
為它提供服務的所有倉庫設定虛根目錄。客戶端給出的 URL 中的路徑名將被解釋為相對於此 “根” 目錄的路徑，不允許超出根目錄的範圍。
.PP
.TP 5
\fB\-t\fP, \fB\-\-tunnel\fP
使得 \fBsvnserver\fP 運行於隧道模式，操作與 xinetd 模式類似 (在標準輸入/標準輸出提供一個連線)，但是將連線視為已認證的，認證使用者就是當前的 uid。這個選項是在客戶端運行於一個隧道代理上時使用。
.PP
.TP 5
\fB\-T\fP, \fB\-\-threads\fP
當執行在守護程序模式時，使得 \fBsvnserve\fP 為每個連線產生新執行緒而不是新程序。\fBsvnserve\fP 程序在啟動時仍然將自身放到後臺。
.PP
.TP 5
\fB\-X\fP, \fB\-\-listen\-once\fP
使得 \fBsvnserve\fP 接受 svn 埠的一個連線，提供服務，然後退出。這個選項主要用於除錯。
.PP
一旦客戶端透過傳遞 URL 選擇了一個倉庫，\fBsnvserve\fP 讀取這個倉庫中名為 \fBconf/svnserve.conf\fP 的檔案，判斷特定於倉庫的設定資訊，例如使用什麼認證資料庫，接受什麼樣的認證規則。參見 \fBsvnserve.conf\fP(5) 來檢視檔案格式的詳細資訊。
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR