.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH STDBUF 1 2022年9月 "GNU coreutils 9.1" 用户命令
.SH 名称
stdbuf \- 运行给定的命令，同时改变该命令对应标准输入输出流的缓冲操作配置。
.SH 概述
\fBstdbuf\fP \fI\,选项\/\fP... \fI\,命令\/\fP
.SH 描述
.\" Add any additional description here
.PP
运行给定的命令，同时改变该命令对应标准输入输出流的缓冲操作配置。
.PP
必选参数对长短选项同时适用。
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-input\fP=\fI\,模式\/\fP
调整标准输入流缓冲区
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,模式\/\fP
调整标准输出流缓冲区
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-error\fP=\fI\,模式\/\fP
调整标准错误流缓冲区
.TP 
\fB\-\-help\fP
显示此帮助信息并退出
.TP 
\fB\-\-version\fP
显示版本信息并退出
.PP
若模式是 "L"，则相应的流将是行缓冲模式。标准输入流下此选项无效。
.PP
若模式是 "0"，则相应的流将不缓冲。
.PP
否则模式应当是一个数字，后面可以加上以下单位之一：KB 1000、K 1024、MB 1000*1000、M 1024*1024，G、T、P、E、Z、Y
以此类推。也可以使用二进制前缀：KiB=K、MiB=M，以此类推。在此情况下，相应的流将使用完全缓冲模式，缓冲区大小为指定模式个字节。
.PP
注意：若指定的命令调整了其自身的标准流缓冲区（例如 tee 命令），则此操作会覆盖由 "stdbuf" 工具所做出的相应设置。还有某些过滤器程序（如
"dd" 和 "cat" 之类）不使用输入输出流，因此不受 "stdbuf" 设置的影响。
.SH 范例
\fBtail \-f access.log | stdbuf \-oL cut \-d \(aq \(aq \-f1 | uniq\fP
.br
这样会立刻显示 access.log 中独特的条目。
.SH BUGS
在基于 GLIBC 的平台上，指定缓冲大小（即使用全缓冲模式）通常会导致未定义的操作。
.SH 作者
由 Padraig Brady 编写。
.SH 报告错误
GNU coreutils 的在线帮助： <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
请向 <https://translationproject.org/team/zh_CN.html> 报告翻译错误。
.SH 版权
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
本软件是自由软件：您可以自由修改和重新发布它。在法律允许的范围内，不提供任何保证。
.SH 参见
完整文档请见： <https://www.gnu.org/software/coreutils/stdbuf>
.br
或者在本地使用： info \(aq(coreutils) stdbuf invocation\(aq
.SH "跋"
.br
本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
.br
中文 man 手册页计划：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR