.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man-spec
.\" from a DocBook document.  docbook2man-spec can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/hacks/docbook2X/> 
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.TH SMBCONTROL 1 "17 Apr 2001" "smbcontrol 2.2.0"
.SH NAME
smbcontrol \- 向smbd或nmbd程序傳送訊息
.SH 總覽
.sp
\fBsmbcontrol\fR [ \fB-i\fR ] 
.sp
\fBsmbcontrol\fR [ \fB目標\fR ]  [ \fB訊息型別\fR ]  [ \fB引數\fR ] 
.SH 描述
.PP
這個工具是是Samba元件的一部分。
.PP
\fBsmbcontrol\fR是個很小的程式，用它可以向系統上執行的smbd(8)
或nmbd(8)程序傳送訊息。
.SH 選項
.TP
\fB-i\fR
以互動方式執行。在標準輸入上可以輸入單獨的``目標 訊息型別 參
數''形式的命令，輸入空行或``q''字元退出程式。
.TP
\fB目標\fR
\fInmbd\fR或\fIsmbd\fR或程序ID。

如果使用\fIsmbd\fR目標，則向所有smbd程序廣播訊息。

如果使用\fInmbd\fR目標，則向\fInmbd.pid\fR指定的nmbd程序傳送
訊息。

如果使用一個程序ID，則只向該程序傳送訊息。
.TP
\fB訊息型別\fR
有這幾種型別：debug、force-election、ping、profile、debuglevel、
profilelevel、printer-notify。

debug訊息：可以把除錯等級設為引數所指定的值。可以向所有目標傳送
這種型別的訊息。

force-election訊息：只能向nmbd傳送。這種訊息使\fBnmbd\fR程序強
制進行一次新的主瀏覽器選舉。

ping訊息：傳送指定數量的\(lqping\(rq並等待相同數量的回覆。可以向所
有目標傳送這種型別的訊息。

profile訊息：使用引數通知smbd來修改profile的配置。引數為\(lqon\(rq 則獲取
profile狀態，\(lqoff\(rq則反之，\(lqcount\(rq為只獲取計數狀態(禁止時間狀
態)，\(lqflush\(rq把當前profile的狀態清零。

debuglevel訊息：傳送\(lq請求除錯等級\(rq訊息，再由一個這種型別的消
息返回當前設定的除錯等級。可以向所有目標傳送這種型別的訊息。

profilelevel訊息：傳送\(lq請求profile等級\(rq訊息，再由一個這種類
型的訊息返回當前設定的profile等級可以向所有目標傳送這種型別的
訊息。

printer-notify訊息：通知smbd程序向連線到印表機的NT客戶機輪流
傳送印表機通告訊息。使用這種訊息要把印表機名作為引數。
.TP
\fB引數\fR
使用訊息型別所需的任何引數。
.SH 版本
.PP
此手冊頁是針對samba2.2所寫的。
.SH 參見
.PP
\fBnmbd(8)\fR和\fBsmbd(8)\fR。
.SH 作者
.PP
Samba軟體和相關工具最初由Andrew Tridgell編寫。現在，它是按開
源軟體的形式進行開發的。
.PP

Samba手冊頁的原作者是Karl Auer。這些文件已被轉換成YODL(一種
極好的開放原始碼軟體，可以在ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/
處獲得)格式，並已由Jeremy Allison更新到samba2.0版本。Gerald
Carter完成了Samba 2.2的DocBook轉化工作。

.SH "[中文版維護人]"
.B meaculpa <meaculpa@21cn.com>
.SH "[中文版最新更新]"
2001/05/24
.SH "[中國 Linux 論壇 man 手冊頁翻譯計劃]"
.BI http://cmpp.linuxforum.net
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR