.TH VIM 1 "2006-04-11"
.SH "名称"
vim \- Vi IMproved, 一个程序员的文本编辑器
.SH "概述"
.br
.B vim
[options] [file ..]
.br
.B vim
[options] -
.br
.B vim
[options] \-t tag
.br
.B vim
[options] \-q [errorfile]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.B evim
.B eview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH "描述"
.B Vim
是一个同 Vi 向上兼容的文本编辑器。
它可以用来编辑任何纯文本。
它特别适合用来编辑程序。
.PP
它对 Vi 作了许多增强：多层撤销、多窗口、多缓冲区(buffer)、
高亮语法显示、命令行编辑、文件名补全、在线帮助、可视选择等等。
请用 ":help vi_diff.txt" 查看
.B Vim
和 Vi 之间差别的摘要。
.PP
在运行
.B Vim
的时候，可以用 ":help" 命令获得很多帮助信息。
请参考下面的“在线帮助”一节。
.PP
通常情况下，
.B vim
使用直接把文件名作为参数的方法来编辑文件：
.PP
	vim 文件名
.PP
更通用地来说，
.B Vim
使用下述方式从命令行启动：
.PP
	vim [选项] [文件列表]
.PP
如果没有给定文件，则编辑器会打开一个空的缓冲区。
否则就会用下面四个中的一个方式来选择要编辑的文件。
.TP 12
文件 ..
文件名列表。
第一个会作为当前文件读入缓冲区。
光标会停在缓冲区的第一行。
您可以使用 ":next" 命令转到其它的文件。
如果要编辑一个以 "-" 开头的文件，请在文件列表前面加上 "\-\-"。
.TP
\-
从标准输入读取要编辑的文件。命令从标准错误读取，此时标准错误应当是一个 TTY。
.TP
-t {tag}
被 编辑的 文件 和 光标的 初始位置 由 标记 (tag) 决定， 标记
有点像 一种 goto 标签 (goto label).
在 标记文件中 找到 标记, 相应的 文件 成为 当前文件, 相应的 命令
被执行. 这种方式 常用于 C 程序, 标记 就是 函数名, 当前文件 就是
包含 那个函数的 文件, 光标 停留在 函数的 开始处.
见 ":help tag-commands"。
.TP
-q [errorfile]
运行时 进入 快速修复模式.
读取 [errorfile] 文件 并显示 第一个 错误. 如果 没有 [errorfile] 文件,
文件名 由 'errorfile' 选项 决定 (在 Amiga 为 "AztecC.Err", 在
其他系统中 为 "errors.vim"). 可以 用 ":cn" 命令 跳到 其它错误处.
见 ":help quickfix"。
.PP
.B Vim
会 根据 不同命令 有 不同的 表现, 尽管 它们 可能 是 一个 可执行 文件.
.TP 10
vim
正常 模式, 所有 都是 默认状态.
.TP
ex
以 Ex 模式 运行. 用 ":vi" 命令 进入 正常模式. 也可以 加上 "-e" 选项
进入 此模式.
.TP
view
以 只读模式 运行. 你被禁止 写文件. 也可以 加上 "-R" 选项 进入 此模式.
.TP
gvim gview
GUI 版本。
开启 一个 新的窗口. 也可以 加上 "-g" 选项 进入 此模式.
.TP
rvim rview rgvim rgview
同 上面的 相同, 只是 加上了 限制, 不能运行 shell 程序, 也 不能 暂停
.B Vim .
也 可以 加上 "-Z" 选项 进入 此模式.

.SH "选项 (OPTIONS)"
所有选项 都可以 以 任何顺序 出现, 可以 在文件名前, 也可以 在文件名后.
没有 参数的 选项 可以 出现在 一个 "-" 后面.
.TP 12
+[num]
对于 第一个 文件, 光标 会停在 第 "num" 行. 如果 没有 "num" , 则 光标
会停在 最后一行.
.TP
+/{pat}
对于 第一个文件, 光标 会停在 {pat} 第一次 出现的 地方. 搜寻 模式
见 ":help search-pattern"。
.TP
+{command}
.TP
-c {command}
读入 第一个 文件后 会 执行 {command} 命令. {command} 应为 Ex 命令.
如果 {command} 中 包含有 空格, 必须 用双引号 括住 (这个取决于所用的 shell).
例: Vim "+set si" main.c
.br
注意: 你 最多 可以用 10 个 "+" 或者 "-c" 命令.
.TP
-b
二进制模式. 设置 一些选项, 这样 就可以 用来 编辑 二进制 和 可执行 文件 了.
.TP
-C
兼容. 设置 'compatible' 选项. 这样 就算 存在 .vimrc 文件
.B Vim
也会 基本上 象 Vi 一样了.
.TP
-d {device}
打开 {device} 用作终端， 只在 Amiga 下。
例：
"\-d con:20/30/600/150".
.TP
-e
以 Ex 模式 运行
.B Vim ，
就像 运行 "ex" 一样。
.TP
-f
前台 运行。 对于 GUI 版本，
.B Vim
不会 同运行它的 shell 分离。
在 Amiga 中，
.B Vim
不会 重新启动 来 开启一个 新窗口. 这个选项 会用在当
.B Vim
被 另外一个 程序执行, 并且 这个程序 想等编辑动作 结束后 再运行
的 时候 (如 mail). 在 Amiga 上 ":sh" 和 ":!" 不会起作用.
.TP
-F
如果
.B Vim
编译时 加入了 对 从右到左 书写的 文件 FKMAP 以及 Farsi 键盘映射 的支持,
.B Vim
会 以 Farsi 模式 运行, 比如 设置 'fkmap' 和 'rightleft' 选项.不然
.B Vim
会 显示 一条 错误信息 并 终止.
.TP
-g
如果
.B Vim
编译时 加入 GUI 支持, 会开启 GUI, 不然
.B Vim
会 显示 一条 错误信息 并 终止.
.TP
-h
.B Vim
显示 命令行 参数 和 选项的 帮助, 然后 终止.
.TP
-H
如果
.B Vim
编译时 加入了 对 从右到左 书写的 文件 RIGHTLEFT 以及 Hebrew 键盘映射
的支持，
.B Vim
会以 Hebrew 模式 运行, 比如 设置 'hkmap' 和 'rightleft' 选项. 不然
.B Vim
会 显示 一条 错误信息 并 终止.
.TP
-i {viminfo}
准许 使用 viminfo 文件, 这个 选项 设置 使用的 文件名, 默认的 是
"~/.viminfo". 用 "NONE" 文件名 也可以 跳过 使用 .viminfo 文件.
.TP
-L
同 -r 一样.
.TP
-l
Lisp 模式.
打开 'lisp' 和 'showmatch' 选项.
.TP
-m
禁止 修改文件. 设置 'write' 选项, 这样 就不能 写文件了.
.TP
-N
非兼容 模式. 设置 'compatible' 选项. 这样
.B Vim
会 表现得 更好, 就算 .vimrc 文件 不存在 也会 同 Vi 不兼容.
.TP
-n
禁止 交换文件, 这样 在崩溃后 就 不能 恢复 文件了. 对于 编辑
在很慢的 媒体中的 文件 很有好处 (比如软盘), 也可以 用 ":set uc=0"
禁止交换, 用 ":set uc=200" 开启 交换.
.TP
-o[N]
打开 N 个窗口. 如果没有 N, 为 每个文件 开一个 窗口.
.TP
-R
只读 模式.  设置 'readonly' 选项. 你 仍然 可以 编辑 缓冲区, 但是 不能
重写文件. 如果 你要 重写文件, 必须在 Ex 命令中 用惊叹号, 比如 ":w!".
-R 选项 隐含了 -n 选项 (见下). 'readonly' 选项 可以 用 ":set noro" 设置.
见 ":help 'readonly'".
.TP
-r
列出 交换文件, 显示 关于 恢复文件的 信息.
.TP
-r {file}
恢复 模式. 交换文件 是 用来 恢复 在 编辑过程中 崩溃了的 文件.
交换 文件名 是 被编辑文件名 后面 加上 ".swp". 见 ":help recovery".
.TP
-s
安静 模式. 只在 用 "Ex" 启动 或者 用了 "-e" 选项 才有用.
.TP
-s {scriptin}
读入 脚本文件 {scriptin}. 文件里的 字符 就像 你 直接 输入 一样的, 也
可以 用 ":source! {scriptin}" 命令 实现 这个功能. 如果 在 编辑器 结束前
就 读到了 文件尾, 就 接着 从键盘 读入.
.TP
-T {terminal}
告诉
.B Vim
你 用的 终端的 名字, 只有 当 不能 自动确定 的时候 才这样. 它 必须是
.B Vim
(builtin) 能辨认的 终端 或者是 在 termcap 或者 terminfo 文件中 定义了的.
.TP
-u {vimrc}
用 {vimrc} 文件 里的 命令 来初始化, 跳过 所有 其它的 初始化, 用 这个
来编辑 特殊类型的 文件. 也可以 用 "NONE" 来 跳过 所有初始化. 在 vim 中
用 ":help initialization" 查看 更多信息.
.TP
-U {gvimrc}
用 {gvimrc} 文件 里的 命令 来初始化 GUI, 跳过 所有 其它的 GUI 初始化, 也
可以 用 "NONE" 来跳过 所有 GUI 初始化. 在 vim 中 用 ":help gui-init" 查看
更多信息.
.TP
-V
冗长 显示. 显示 执行 初始化代码 和 读入的 文件, 并且 写 viminfo 文件.
.TP
-v
以 Vi 模式运行
.B Vim ,
就像 运行 "vi" 一样, 只有 运行 "ex" 时 才有用.
.TP
-w {scriptout}
所有 在
.B Vim
退出前 你键入的 字符 都会被 存入 {scriptout} 文件. 这 用来 创建一个
脚本文件, 你 可以用 "vim -s" 和 ":source!" 来使用. 如果 {scriptout} 存在, 会
把 字符 追加到 后面.
.TP
-W {scriptout}
同 -w 一样， 但是 是覆盖 原来的文件.
.TP
-x
写文件时 加密. 会提示你 输入密码.
.TP
-Z
受限 模式. 同运行 以 "r" 开头的 程序 同效.
.TP
--
表明 选项结束. 在此之后的 参数 都会被认为 是 文件名, 可以 用这个
来编辑 一个 以 '-' 开头 的文件.
.SH "在线帮助 (ON-LINE HELP)"
在
.B Vim
中键入 ":help" 来 获得 帮助. 用 ":help subject" 来 获得 关于 一个
特定主题的 帮助. 例如 用 ":help ZZ" 来 获得 关于 "ZZ" 的帮助.
用 <Tab> 和 CTRL-D 来 完成 帮助主题 (":help cmdline-completion").
可以 用 标记 从 一个地方 跳到 另一个 地方 (有点像 超文本连接, 见 ":help").
所有的 文档 都可以 这样 来浏览, 比如 ":help syntax.txt".
.SH "文件"
.TP 15
/usr/share/vim/vim80/doc/*.txt
.B Vim
的文档文件。
请使用 ":help doc\-file\-list" 获得完整的列表。
.TP
/usr/share/vim/vim80/doc/tags
在文档文件中查找信息用的标签文件。
.TP
/usr/share/vim/vim80/syntax/syntax.vim
系统层面的语法初始化文件。
.TP
/usr/share/vim/vim80/syntax/*.vim
各种语言的语法文件。
.TP
/usr/share/vim/vimrc
系统层面的
.B Vim
初始化文件。
.TP
~/.vimrc
您的个人
.B Vim
初始化文件。
.TP
/usr/share/vim/gvimrc
系统层面的 gvim 初始化文件。
.TP
~/.gvimrc
您的个人 gvim 初始化文件。
.TP
/usr/share/vim/vim80/optwin.vim
":options" 命令所用的脚本文件，这是个查看和设置选项的好方法。
.TP
/usr/share/vim/vim80/menu.vim
系统层面的 gvim 菜单初始化文件。
.TP
/usr/share/vim/vim80/bugreport.vim
用来生成错误报告的脚本文件。详见 ":help bugs"。
.TP
/usr/share/vim/vim80/filetype.vim
根据文件名来判定文件类型的脚本文件。详见 ":help 'filetype'"。
.TP
/usr/share/vim/vim80/scripts.vim
根据文件内容来判定文件类型的脚本文件。详见 ":help 'filetype'"。
.TP
/usr/share/vim/vim80/print/*.ps
用于 PostScript 打印的文件。
.PP
要了解最新信息，请查看 VIM 主页：
.br
\<URL:http://www.vim.org/\>
.SH "参见"
vimtutor(1)
.SH "作者"
.B Vim
的大部分都是 Bram Moolenaar 在很多人的帮助下完成的。
请见
.B vim
下的 ":help credits"。
.br
虽然不大可能还有原始的代码存在, 但是
.B Vim
仍然是基于 Stevie 写的代码，之后被 Tim Thompson、
Tony Andrews 和 G.R. (Fred) Walter 修改而成的。
.SH "缺陷"
也许有吧。
请用 ":help todo" 查看已知问题的列表。
.PP
请留意，有不少地方可能被其他人视为缺陷与错误，
但实际上这只是因为程序忠实地还原了 Vi 的行为操作。
如果你觉得有些地方“因为和 Vi 的行为不一样”而应该是错误的，
也许你应该再仔细阅读一下 vi_diff.txt 文件（或者在 Vim 中输入
"help vi_diff.txt"）。
您也应该查一查“compatible”和“cpoptions”选项的用法。
.SH "[中文版原维护人]"
.B 唐友 \<tony_ty@263.net\>
.SH "[中文版原最新更新]"
.BR 2001/8/30
.SH "[原中国Linux论坛man手册页翻译计划]"
.BI http://cmpp.linuxforum.net
.SH "跋"
.br
本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
.PP
获取日期：2016-12-14
.br
翻译日期：2016-12-18
.br
.br
中文 man 手册页计划：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR