.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH OD 1 2022年9月 "GNU coreutils 9.1" 使用者命令
.SH 名稱
od \- 用八進位制或其它格式表示檔案
.SH 概述
\fBod\fP [\fI\,選項\/\fP]... [\fI\,檔案\/\fP]...
.br
\fBod\fP [\fI\,\-abcdfilosx\/\fP]... [\fI\,檔案\/\fP]
[[\fI\,+\/\fP]\fI\,偏移量\/\fP[\fI\,.\/\fP][\fI\,b\/\fP]]
.br
\fBod\fP \fI\,\-\-traditional \/\fP[\fI\,選項\/\fP]... [\fI\,檔案\/\fP]
[[\fI\,+\/\fP]\fI\,偏移量\/\fP[\fI\,.\/\fP][\fI\,b\/\fP]
[\fI\,+\/\fP][\fI\,標籤\/\fP][\fI\,.\/\fP][\fI\,b\/\fP]]
.SH 描述
.\" Add any additional description here
.PP
以無歧義的表示方式將指定檔案輸出至標準輸出，預設為八進位制位元組形式。如果指定了多於一個檔案，將它們以列出的順序連線起來作為輸入
.PP
如果沒有指定檔案，或者指定檔案為“\-”，則從標準輸入讀取。
.PP
如果前兩個呼叫格式都適用，系統會在最後一個運算子以"+"或數字開始（如果有兩個運算子）的情況下采用第二種格式。僅給出偏移量等效於 \fB\-j\fP
偏移量。標籤是所列印的第一個位元組的偽地址，隨著累積過程遞增。偏移量和標籤如果冠以"0x"或"0X"字首則表示十六進位制數；字尾"."代表八進位制數，字尾"b"表示乘以
512。
.PP
必選引數對長短選項同時適用。
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-address\-radix\fP=\fI\,基數\/\fP
指定檔案偏移量的輸出格式；這裡給出的基數可以是 [doxn]，分別代表十進位制、八進位制、十六進位制或無基數
.TP 
\fB\-\-endian=\fP{big|little}
根據給定的順序交換輸入位元組
.TP 
\fB\-j\fP, \fB\-\-skip\-bytes\fP=\fI\,位元組數\/\fP
處理前先跳過指定數量的位元組
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-read\-bytes\fP=\fI\,位元組數\/\fP
限制要轉儲的輸入位元組為指定的位元組數
.TP 
\fB\-S\fP 位元組數, \fB\-\-strings\fP[=\fI\,位元組數\/\fP]
輸出至少包含指定位元組數的可見字元；未指定具體數字時預設值取 3
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-format\fP=\fI\,型別\/\fP
選取輸出格式型別
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-output\-duplicates\fP
不使用 "*" 字元標記遮蔽的行
.TP 
\fB\-w[位元組數]\fP, \fB\-\-width\fP[=\fI\,位元組數\/\fP]
每一行只輸出指定的位元組數；未指定具體數字時預設值取 32
.TP 
\fB\-\-traditional\fP
接受傳統格式（上述第三種格式）的輸入
.TP 
\fB\-\-help\fP
顯示此幫助資訊並退出
.TP 
\fB\-\-version\fP
顯示版本資訊並退出
.SS 傳統格式命令可混合使用，不同的格式可疊加：
.TP 
\fB\-a\fP
即 \fB\-t\fP a， 使用命名的字元，忽略高階位
.TP 
\fB\-b\fP
即 \fB\-t\fP o1，使用八進位制單位元組字元
.TP 
\fB\-c\fP
即 \fB\-t\fP c， 使用可列印字元或者反斜槓轉義的特殊字元
.TP 
\fB\-d\fP
即 \fB\-t\fP u2，使用無符號十進位制雙位元組字元
.TP 
\fB\-f\fP
即 \fB\-t\fP fF，指定浮點數對照輸出格式
.TP 
\fB\-i\fP
即 \fB\-t\fP dl，指定十進位制整數對照輸出格式
.TP 
\fB\-l\fP
即 \fB\-t\fP dL，指定十進位制長整數對照輸出格式
.TP 
\fB\-o\fP
即 \fB\-t\fP o2，指定雙位元組單位八進位制數的對照輸出格式
.TP 
\fB\-s\fP
即 \fB\-t\fP d2，指定雙位元組單位十進位制數的對照輸出格式
.TP 
\fB\-x\fP
即 \fB\-t\fP x2，指定雙位元組單位十六進位制數的對照輸出格式
.SS 所指定的型別是由下面一種或幾種引數組成的：
.TP 
a
命名的（named）字元，忽略高位位元組
.TP 
c
可列印字元或者是反斜線轉義字串
.TP 
d[尺寸]
有符號十進位制數，每個整形數佔指定尺寸的位元組
.TP 
f[尺寸]
浮點數，每個浮點數佔指定尺寸的位元組
.TP 
o[尺寸]
八進位制數，每個整形數佔指定尺寸的位元組
.TP 
u[尺寸]
無符號十進位制數，每個整形數佔指定尺寸的位元組
.TP 
x[尺寸]
十六進位制數，每個整形數佔指定尺寸的位元組
.PP
尺寸應該是一個數字。對 [doux] 中的型別來說，適用的尺寸有：C 代表 sizeof(char)、S 代表 sizeof(short)、I 代表
sizeof(int) 或 L 代表 sizeof(long)。如果型別是 f，可適用的尺寸有：F 代表 sizeof(float)、D
代表sizeof(double) 或 L 代表 sizeof(long double)。
.PP
在任意型別之後新增一個 z 字尾則會在每個輸出行末尾顯示一個可列印字元。
.SS "所指定的位元組數在使用 0x 或 0X 字首時為十六進位制，且可附加一個乘數字尾："
.TP 
b
512
.TP 
KB
1000
.TP 
K
1024
.TP 
MB
1000*1000
.TP 
M
1024*1024
.PP
同理可類推至 G, T, P, E, Z, Y。也可使用二進位制字首，如 Kib=K、MiB=M 等等。
.SH 範例
.TP 
\fBod \-A x \-t x1z \-v\fP
以十六進位制轉儲（hexdump）的格式顯示輸出
.TP 
\fBod \-A o \-t oS \-w16\fP
這是 od 所使用的預設輸出格式
.SH 作者
由 Jim Meyering 編寫。
.SH 報告錯誤
GNU coreutils 的線上幫助： <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
請向 <https://translationproject.org/team/zh_CN.html> 報告翻譯錯誤。
.SH 版權
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 參見
完整文件請見： <https://www.gnu.org/software/coreutils/od>
.br
或者在本地使用： info \(aq(coreutils) od invocation\(aq
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR