.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.29.
.TH MAKEINFO "1" "June 2003" "makeinfo 4.6" "User Commands"
.SH NAME
makeinfo \- 翻译 Texinfo 文档
.SH "SYNOPSIS 总览"
.B makeinfo
[\fIOPTION\fR]... \fITEXINFO-FILE\fR...
.SH "DESCRIPTION 描述"
将 Texinfo 源文档翻译为各种其他格式，默认是可以用 Emacs 或者独立的 GNU Info 查看的，适于在线阅读的 Info 文件。
.SS "通用选项："
.TP
\fB\-\-error\-limit\fR=\fINUM\fR
在遇到 NUM 个错误后退出。默认是 100。
.TP
\fB\-\-force\fR
即使发生错误也保留输出内容。
.TP
\fB\-\-help\fR
显示这份帮助，然后退出。
.TP
\fB\-\-no\-validate\fR
不进行节点交叉引用的验证。
.TP
\fB\-\-no\-warn\fR
阻止提示警告 (但是不阻止提示错误)。
.TP
\fB\-\-reference\-limit\fR=\fINUM\fR
警告达到了引用的最大数量 NUM (默认是 1000)。
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
解释正在做什么。
.TP
\fB\-\-version\fR
显示版本信息，然后退出。
.SS "输出格式选择 (默认产生 Info)："
.TP
\fB\-\-docbook\fR
输出 DocBook XML 而不是 Info。
.TP
\fB\-\-html\fR
输出 HTML 而不是 Info。
.TP
\fB\-\-xml\fR
输出 Texinfo XML 而不是 Info。
.SS "通用输出选项："
.TP
\fB\-E\fR, \fB\-\-macro\-expand\fR FILE
输出扩展了宏的源文件，保存到 FILE。忽略任何 @setfilename。
.TP
\fB\-\-no\-headers\fR
从 Info 输出中去除节点分隔符，Node:lines 和菜单 (以产生普通文本)，或者从 HTML 输出中去除它们 (以产生短一些的文本)；同时，默认输出到标准输出。
.TP
\fB\-\-no\-split\fR
阻止拆分 Info 或 HTML 输出，只产生单一的输出文件。
.TP
\fB\-\-number\-sections\fR
输出章节和段落号。
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIFILE\fR
输出到文件 FILE (如果拆分 HTML 的话，就表示目录 FILE)。
.SS "用于 Info 和普通文本的选项："
.TP
\fB\-\-enable\-encoding\fR
根据 @documentencoding，在 Info 输出中输出着重符号和特殊字符。
.TP
\fB\-\-fill\-column\fR=\fINUM\fR
输出 NUM 个字符之后分行。默认是 72。
.TP
\fB\-\-footnote\-style\fR=\fISTYLE\fR
根据 STYLE，在 Info 中输出脚注：
`separate' 将把它们放在它们自己的节点中；
`end' 将把它们放在定义它们的节点
.IP
的末尾。
.TP
\fB\-\-paragraph\-indent\fR=\fIVAL\fR
缩进 Info 段落 VAL 个空格，默认是 3。如果 VAL 是 `none'，不进行缩进；如果 VAL 是 `asis'，将维持已有的缩进。
.TP
\fB\-\-split\-size\fR=\fINUM\fR
输出 NUM 个字符后拆分新的文件。默认是 300000。
.SS "用于 HTML 的选项："
.TP
\fB\-\-css\-include\fR=\fIFILE\fR
在输出的 HTML <style> 标签中包含 FILE 的内容；如果 FILE 是 `\-' 就从标准输入读取。
.SS "输入文件选项："
.TP
\fB\-\-commands\-in\-node\-names\fR
允许在节点名称中出现 @ 命令。
.TP
\fB\-D\fR VAR
定义变量 VAR，如同使用了 @set。
.TP
\fB\-I\fR DIR
将 DIR 添加到 @include 搜索路径中。
.TP
\fB\-P\fR DIR
将 DIR 添加到 @include 搜索路径之前。
.TP
\fB\-U\fR VAR
取消变量 VAR 的定义，如同使用了 @clear。
.SS "在输入中使用条件处理："
.TP
\fB\-\-ifhtml\fR
处理 @ifhtml 和 @html，即使不是在生成 HTML。
.TP
\fB\-\-ifinfo\fR
处理 @ifinfo，即使不是在生成 Info。
.TP
\fB\-\-ifplaintext\fR
处理 @ifplaintext，即使不是在生成普通文本。
.TP
\fB\-\-iftex\fR
处理 @iftex 和 @tex；隐含了 \fB\-\-no\-split\fR。
.TP
\fB\-\-ifxml\fR
处理 @ifxml 和 @xml。
.TP
\fB\-\-no\-ifhtml\fR
不处理 @ifhtml 和 ＠html 文本。
.TP
\fB\-\-no\-ifinfo\fR
不处理 @ifinfo 文本。
.TP
\fB\-\-no\-ifplaintext\fR
不处理 @ifplaintext 文本。
.TP
\fB\-\-no\-iftex\fR
不处理 @iftex 和 @tex 文本。
.TP
\fB\-\-no\-ifxml\fR
不处理 @ifxml 和 @xml 文本。
.IP
@if... 条件语句的默认处理方法取决于输出格式：
如果在生成 HTML，\fB\-\-ifhtml\fR 就是打开的，其他的是关闭的；
如果在生成 Info，\fB\-\-ifinfo\fR 就是打开的，其他的是关闭的；
如果在生成普通文本，\fB\-\-ifplaintext\fR 就是打开的，其他的是关闭的；
如果在生成 XML，\fB\-\-ifxml\fR 就是打开的，其他的是关闭的。
.SH "EXAMPLES 范例"
.TP
makeinfo foo.texi
输出 Info，保存为 foo 的 @setfilename 指定的文件
.TP
makeinfo \fB\-\-html\fR foo.texi
输出 HTML，保存为 @setfilename
.TP
makeinfo \fB\-\-xml\fR foo.texi
输出 XML，保存为 @setfilename
.TP
makeinfo \fB\-\-docbook\fR foo.texi
输出 DocBook XML，保存为 @setfilename
.TP
makeinfo \fB\-\-no\-headers\fR foo.texi
输出普通文本，显示在标准输出上。
.IP
makeinfo \fB\-\-html\fR \fB\-\-no\-headers\fR foo.texi 
输出没有 node lines 和菜单的 html
makeinfo \fB\-\-number\-sections\fR foo.texi
输出 Info 并且为段落编号
makeinfo \fB\-\-no\-split\fR foo.texi
输出单一的 Info 文件，不管它多大
.SH "REPORTING BUGS 报告错误"
将错误报告发送到 bug-texinfo@gnu.org，一般的问题和讨论则发送到 help-texinfo@gnu.org。
Texinfo 主页：http://www.gnu.org/software/texinfo/
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003 Free Software Foundation, Inc.
There is NO warranty.  You may redistribute this software
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
.SH "SEE ALSO 参见"
.B install-info
的全部文档以 Texinfo 手册页形式保存。如果你的主机上正确安装了
.B info
和
.B install-info
程序，命令
.IP
.B info install-info
.PP
将使你可以读取完整的手册。
.SH "跋"
.br
本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
.br
中文 man 手册页计划：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR