.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: uuidd
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.18
.\"      Date: 2023-03-23
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UUIDD 8 "23 березня 2023 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
uuidd — фонова служба створення UUID
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBuuidd\fP [параметри]
.SH ОПИС
.sp
Фонову службу \fBuuidd\fP використовує бібліотека UUID для створення
універсально унікальних ідентифікаторів (UUID), особливо заснованих на
часових позначках UUID, у безпечний і гарантовано унікальний спосіб, навіть
для великої кількості потоків обробки на різних процесорах, яким потрібні
UUID.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-C\fP, \fB\-\-cont\-clock\fP \fIнеоб_арг\fP
.RS 4
Задіяти неперервну обробку даних годинника для заснованих на часі
UUID. \fBuuidd\fP може використовувати усі можливі значення годинника,
починаючи з моменту запуску фонової служби. Необов'язковим аргументом можна
скористатися для встановлення значення для max_clock_offset. Це гарантує, що
значення годинника для UUID завжди перебуватиме у діапазоні
max_clock_offset. \*(Aq\-C\*(Aq або \*(Aq\-\-cont\-clock\*(Aq вмикає можливість
із типовим default max_clock_offset у 2
години. \*(Aq\-C<ЧИСЛО>[hd]\*(Aq або
\*(Aq\-\-cont\-clock=<ЧИСЛО>[hd]\*(Aq вмикає можливість зі значенням
max_clock_offset у ЧИСЛО секунд. Якщо додати h або d, програма вважатиме
ЧИСЛО значення у годинах або днях. Мінімальним є значення 60 секунд, а
максимальним є значення у 365 днів.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
.RS 4
Запустити \fBuuidd\fP у режимі діагностики. Запобігає запуску \fBuuidd\fP у режимі
фонової служби.
.RE
.sp
\fB\-F\fP, \fB\-\-no\-fork\fP
.RS 4
Не створювати фонової служби за допомогою подвійного відгалуження.
.RE
.sp
\fB\-k\fP, \fB\-\-kill\fP
.RS 4
Якщо запущено фонову службу uuidd, завершити її роботу.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-uuids\fP \fIкількість\fP
.RS 4
При надсиланні запиту щодо тестування запущеному екземпляру \fBuuidd\fP,
просити про пакетну відповідь з вказаної \fIкількості\fP UUID.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-no\-pid\fP
.RS 4
Не створювати файл pid.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIшлях\fP
.RS 4
Вказати шлях до каталогу, до якого має бути записано файл pid. Типово, файл
pid буде записано до \fI{runstatedir}/uuidd/uuidd.pid\fP.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
.RS 4
Придушити деякі повідомлення про помилки.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-random\fP
.RS 4
Перевірити uuidd спробою з'єднання із запущеною фоновою службою uuidd і
надіслати до неї запит для повернення заснованого на випадкових числах UUID.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-socket\-activation\fP
.RS 4
Не створювати сокет, а вважати, що його буде надано процесом, звідки
викликано службу. При цьому неявно встановлюються \fB\-\-no\-fork\fP і
\fB\-\-no\-pid\fP. Цей параметр призначено для використання лише у поєднанні із
\fBsystemd\fP(1). Його має бути увімкнено за допомогою параметра
налаштовування.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-socket\fP \fIшлях\fP
.RS 4
Наказати uuidd використовувати цей шлях для сокета домену unix. Типово,
використаним шляхом буде \fI{runstatedir}/uuidd/request\fP. Цей параметр, в
основному, призначено для діагностики, оскільки шлях жорстко вказано у коді
бібліотеки \fBlibuuid\fP.
.RE
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-timeout\fP \fIчисло\fP
.RS 4
Наказати \fBuuidd\fP завершити роботу після вказаного \fIчисла\fP секунд
бездіяльності.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
.RS 4
Перевірити \fBuuidd\fP спробою з'єднання із запущеною фоновою службою uuidd і
надіслати до неї запит для повернення заснованого на часовій мітці UUID.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ПРИКЛАДИ
.sp
Запустити фонову службу, вивести 42 випадкових ключі, а потім завершити
роботу фонової служби:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
uuidd \-p /tmp/uuidd.pid \-s /tmp/uuidd.socket
uuidd \-d \-r \-n 42 \-s /tmp/uuidd.socket
uuidd \-d \-k \-s /tmp/uuidd.socket
.fam
.fi
.if  n .RE
.SH АВТОР
.sp
Фонову службу \fBuuidd\fP було написано
.MTO tytso\(atmit.edu "Theodore Ts\(cqo" .
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBuuid\fP(3), \fBuuidgen\fP(1)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBuuidd\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .