.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: switch_root
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-08-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SWITCH_ROOT 8 "2 серпня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
switch_root — перемикання на іншу файлову систему як кореневу у ієрархії
монтування
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBswitch_root\fP [\fB\-hV\fP]
.sp
\fBswitch_root\fP \fIновий\-корінь init\fP [\fIаргумент\fP...]
.SH ОПИС
.sp
\fBswitch_root\fP пересуває вже змонтовані \fI/proc\fP, \fI/dev\fP, \fI/sys\fP і \fI/run\fP
до \fIнового\-кореня\fP і робить \fIновий\-корінь\fP новою кореневою файловою
системою і запускає процес \fIinit\fP.
.sp
\fBУВАГА! switch_root рекурсивно вилучає усі файли і каталоги у поточній кореневій файловій системі.\fP
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.sp
\fBswitch_root\fP повертає 1, якщо дію виконано з помилками. Програма ніколи не
повертає нічого, якщо дію виконано успішно.
.SH ПРИМІТКИ
.sp
\fBswitch_root\fP повідомить функції про помилку, якщо \fIновий\-корінь\fP не є
коренем монтування. Якщо ви хочете перемкнути кореневу теку до каталогу,
який не задовольняє цієї вимоги, вам слід спочатку скористатися трюком із
монтуванням з прив'язкою для перетворення будь\-якого каталогу на точку
монтування:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
mount \-\-bind $DIR $DIR
.fam
.fi
.if  n .RE
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO pjones\(atredhat.com "Peter Jones" ,
.MTO katzj\(atredhat.com "Jeremy Katz" ,
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ""
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBchroot\fP(2), \fBinit\fP(8), \fBmkinitrd\fP(8), \fBmount\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBswitch_root\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .